Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ألتقطت " شيء رائع جدا ، يا " بازل
Czech[cs]
Vážně jste zachytil něco nádherného, Basile.
Greek[el]
Αιχμαλώτισες κάτι παραγματικά εκλεκτό, Μπάζιλ.
English[en]
Oh, you really have captured something quite exquisite, Basil.
Spanish[es]
Has plasmado algo exquisito de verdad, Basil.
Estonian[et]
Sa oled tõesti midagi väga kaunist tabanud, Basil.
Persian[fa]
اوه ، تو واقعاً يه چيزي که مقداري دلپسند و زيباست رو اشاره کردي.
Finnish[fi]
Olet todellakin vanginnut jotakin todella ainutlaatuista, Basil.
French[fr]
Oh vraiment, vous avez capturé quelque chose de tout à fait exquis, Basil.
Hebrew[he]
תפסת משהו מצוין, בסיל.
Croatian[hr]
Oh, zaista si uspio uhvatiti nešto, izuzetno Basile.
Hungarian[hu]
Ó, maga tényleg eltalált valami egészen mesterit, Basil!
Italian[it]
Oh, avete davvero catturato qualcosa di straordinario, Basil.
Dutch[nl]
Oh, je hebt echt iets voortreffelijks gevangen, Basil.
Polish[pl]
Basil, naprawdę wyśmienite wykonanie.
Portuguese[pt]
Você realmente capturou algo extraordinário, Basil.
Romanian[ro]
Chiar ai capturat ceva foarte splendid, Basil.
Russian[ru]
Вы действительно ухватили чтото по-настояещему возвышенное, Бэзил.
Sinhala[si]
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම අල්ලගෙන තියෙනවා ඒක විශිෂ්ට විදිහටම, බැසිල්.
Slovenian[sl]
Basil, res si ujel nekaj izbranega.
Albanian[sq]
Ke kapur diçka shumë të këndshme, Bazil.
Serbian[sr]
Ох, заиста си успео да ухватиш нешто, изузетно Базиле.
Swedish[sv]
Du har fångat nåt utsökt.
Turkish[tr]
Gerçekten tüm ayrıntıları çok iyi yakalamışsın, Basil.