Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld: ’n Jong seun in Suid-Amerika het op negejarige ouderdom ’n weeskind geword.
Arabic[ar]
مثلا، ثمة صبي صغير في اميركا الجنوبية يُتِّمَ في التاسعة من العمر.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an sarong barobata sa South America nailo sa edad na nuwebe anyos.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kalume umo uwacaice mu South America ashele nshiwa pa myaka ya bukulu pabula.
Bulgarian[bg]
Едно момче от Южна Америка например на девет години останало пълен сирак.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa ka batang lalaki sa Amerika del Sur nailo sa nuybe anyos.
Czech[cs]
Například jeden chlapec v Jižní Americe v devíti letech osiřel.
Danish[da]
Der var for eksempel en dreng i Sydamerika der blev forældreløs som niårig.
German[de]
Ein Junge aus Südamerika wurde zum Beispiel mit neun Jahren Vollwaise.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, akparawa kiet ke N̄kan̄ Edem Usụk America ama anana ete ye eka ke edide isua usụkkiet ke emana.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένα νεαρό αγόρι στη Νότια Αμερική έμεινε ορφανό όταν ήταν εννιά χρονών.
English[en]
For example, a young boy in South America was orphaned at the age of nine.
Spanish[es]
Por ejemplo, un joven sudamericano quedó huérfano a los nueve años de edad.
Estonian[et]
Näiteks jäi üks Lõuna-Ameerika noormees 9-aastasena orvuks.
Finnish[fi]
Esimerkiksi muuan nuori poika Etelä-Amerikassa jäi 9-vuotiaana orvoksi.
French[fr]
Par exemple, en Amérique du Sud, un garçon s’est retrouvé orphelin à l’âge de neuf ans.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, दक्षिण अमरीका में एक छोटा लड़का नौ साल की उम्र में अनाथ हो गया।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka bata nga lalaki sa Bagatnan nga Amerika nangin ilo sa edad nga nuebe anyos.
Croatian[hr]
Primjerice, neki mladić iz Južne Amerike ostao je siroče bez oca i majke s devet godina.
Hungarian[hu]
Például, egy fiatal fiú Dél-Amerikában kilencéves korában árvaságra jutott.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, seorang anak laki-laki di Amerika Selatan menjadi yatim piatu pada usia sembilan tahun.
Iloko[ilo]
Kas ehemplo, adda barito idiay Sud America a naulila idi agtawen ti siam.
Icelandic[is]
Sem dæmi má nefna ungan pilt í Suður-Ameríku sem varð munaðarlaus níu ára að aldri.
Italian[it]
Per esempio, un ragazzo sudamericano rimase orfano a nove anni.
Japanese[ja]
例えば,南アメリカのある少年は9歳の時に孤児になりました。
Korean[ko]
예를 들어, 남아메리카의 한 소년은 아홉 살에 고아가 되었습니다.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mushimani yo munyinyani mwa South America n’a añuzwi inze a na ni lilimo ze ketalizoho ka z’e ne za buhulu.
Malagasy[mg]
Ohatra, tany Amerika Atsimo, dia tonga kamboty ny zazalahy kely iray teo amin’ny fahasivy taonany.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, സൗത്തമേരിക്കയിലെ ഒരു ബാലൻ ഒൻപതാം വയസ്സിൽ അനാഥനായി.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, दक्षिण अमेरिकेतील एक मुलगा वयाच्या नवव्या वर्षापासून अनाथ बनला होता.
Norwegian[nb]
En ung gutt i Sør-Amerika ble foreldreløs da han var ni år.
Dutch[nl]
Een jongen in Zuid-Amerika bijvoorbeeld werd op negenjarige leeftijd wees.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, m’nyamata wina wochepa Kumwera kwa Amereka anasiidwa wamasiye pamsinkhu wa zaka zisanu ndi zinayi.
Polish[pl]
Na przykład pewien chłopiec z Ameryki Południowej w wieku dziewięciu lat został sierotą.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na América do Sul, um menino ficou órfão aos nove anos de idade.
Romanian[ro]
De exemplu, în America de Sud, un băiat a rămas orfan la vîrsta de nouă ani.
Russian[ru]
Например, один мальчик из Южной Америки в девять лет стал полным сиротой.
Slovak[sk]
Napríklad jeden chlapec v Južnej Amerike ako deväťročný osirel.
Slovenian[sl]
Tako je na primer neki deček iz Južne Amerike z devetimi leti postal sirota.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, sa mātuaoti se tama talavou i Amerika i Saute i le iva o ona tausaga.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mumwe mukomana muduku muSouth America akava nherera pazera ramakore mapfumbamwe.
Serbian[sr]
Na primer, neki mladić iz Južne Amerike ostao je siroče bez oca i majke s devet godina.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksenpre, wan boy na ini Zuid-Amerika ben tron wan weysipikin di a ben de neygi yari.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, moshemane e mong oa Amerika Boroa o ile a fetoha khutsana ha a le lilemo li robong.
Swedish[sv]
En pojke i Sydamerika blev föräldralös vid nio års ålder.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, mvulana mchanga katika Amerika Kusini aliachwa yatima akiwa wa miaka tisa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, தென் அமெரிக்காவில் ஓர் இளம் பையன் ஒன்பது வயதில் அனாதையானான்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, దక్షిణ అమెరికాలో ఒక యౌవనుడు తన తొమ్మిది సంవత్సరముల వయస్సునందే అనాధగా విడువబడెను.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เด็ก หนุ่ม ชาว อเมริกา ใต้ คน หนึ่ง เป็น กําพร้า เมื่อ อายุ 9 ขวบ.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang batang lalaki sa Timog Amerika ang naulila sa edad na siyam na taon.
Tswana[tn]
Ka sekai, mosimanyana mongwe kwa Amerika Borwa o ne a tlhokafalelwa ke batsadi ba gagwe fa a na le dingwaga di le robong.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela manki long Saut Amerika, taim em i gat 9-pela krismas, papamama bilong em i dai.
Turkish[tr]
Örneğin, Güney Amerika’da bir çocuk, dokuz yaşında öksüz kalmıştı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xifanyetana xa le Amerika Dzonga xi feriwe hi vatswari loko xi ri ni malembe ya kaye.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i te fenua Marite Apatoa, ua riro mai te hoê tamaiti iti ei tamarii otare i te ivaraa o to ’na matahiti.
Ukrainian[uk]
Наприклад, один юнак у Південній Америці осиротів у дев’ятому році віку.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, một cậu bé ở Nam Mỹ bị mồ côi từ lúc 9 tuổi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, inkwenkwana eselula yaseMzantsi Merika yaba yinkedama xa yayikwiminyaka esithoba ubudala.
Chinese[zh]
例如,南美洲的一个男孩在9岁便成为孤儿。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, umfanyana waseNingizimu Melika waba yintandane eneminyaka eyisishiyagalolunye ubudala.