Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فعلى الرغم من أن اندفاعات أشعة غاما هي أقوى الأحداث التي قاسها علماء الفلك لحد الآن، فإنه لا يمكننا رؤيتها بالعين المجردة.
Greek[el]
Όμως, παρόλο που οι εκλάμψεις αυτές είναι τα εντονότερα φαινόμενα που έχουν παρατηρηθεί ποτέ από αστρονόμους, δεν μπορούμε να τις δούμε δια γυμνού οφθαλμού.
English[en]
Yet, even though gamma-ray bursts are the strongest events ever measured by astronomers, we cannot see them with our naked eye.
Spanish[es]
A pesar de que las explosiones de rayos gamma son los eventos más fuertes medidos por los astrónomos, no es posible verlas con nuestros ojos desnudos.
French[fr]
Pourtant, bien que les sursauts de rayons gamma soient les événements les plus forts jamais mesurés par des astronomes, nous ne pouvons pas les voir à l'œil nu.
Hebrew[he]
ובכל זאת, למרות שהתפרצויות קרני גמא הן האירועים העצמתיים ביותר שאי פעם נמדדו על-ידי אסטרונומים, איננו מסוגלים לראות אותן בעין בלתי מזויינת.
Croatian[hr]
Iako su gama-bljeskovi najsnažniji događaji ikada izmjereni ne možemo ih vidjeti golim okom.
Hungarian[hu]
Bár igaz, hogy a gamma-kitörés a csillagászok által ezidáig mért legerőteljesebb jelenség, szabad szemmel mégsem látható.
Italian[it]
Ma, sebbene i lampi gamma siano gli eventi più potenti mai misurati dagli astronomi, non possiamo vederli ad occhio nudo.
Korean[ko]
하지만, 이런 감마선의 폭발이 천문학자들이 측정한 가장 강한 행적임에도 불구하고 우리는 그것을 맨 눈으로 볼 수 없습니다.
Polish[pl]
Ale choć rozbłyski gamma są najpotężniejszymi wydarzeniami zmierzonymi przez astronomów, nie są widoczne gołym okiem.
Portuguese[pt]
Apesar de as erupções dos raios gama serem os acontecimentos mais fortes jamais medidos por astrónomos, não podemos vê-los a olho nu.
Romanian[ro]
Deși izbucnirile de raze gamma sunt cele mai puternice evenimente măsurate vreodată de astronomi, nu le putem vedea cu ochiul liber.
Russian[ru]
Хотя гамма-всплески и являются самыми яркими явлениями, когда-либо зарегистрированными астрономами, мы не можем увидеть их невооружённым глазом.
Serbian[sr]
Ипак, иако су распрскавања гама зрака најснажнији догађаји које су астронаути икада измерили, не можемо их видети голим оком.
Swedish[sv]
Men även om gammablixtar är de starkaste händelserna någonsin uppmätta av astronomer, kan vi inte se dem med blotta ögat.
Thai[th]
แต่ถึงกระนั้น แม้ว่าการระเบิดของรังสีแกมมา จะเป็นปรากฏการณ์ที่รุนแรงที่สุด ที่ถูกวัดได้โดยนักดาราศาสตร์ คุณไม่สามารถเห็นพวกมันได้ด้วยตาเปล่า
Turkish[tr]
Ancak, gama-ışını parlamaları, gök bilimciler tarafından
Vietnamese[vi]
Mặc dù những vụ nổ tia gamma là những hiện tượng có năng lượng lớn nhất mà các nhà thiên văn học từng đo được từ trước đến nay, nhưng chúng ta không thể quan sát chúng bằng mắt thường.
Chinese[zh]
然而,即便伽马射线爆发是天文学家 迄今为止所测量过 最激烈的事件, 我们仍旧不能以肉眼看到它们。