Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى النادل الهندي كان يتطلع اليك.
Bulgarian[bg]
Сервитьорът ти изглеждаше, като индианец?
Czech[cs]
Ten číšník nevypadal jako Ind.
German[de]
Der Kellner war kein Inder.
Greek[el]
Ο σερβιτόρος δεν έμοιαζε και πολύ για Ινδός.
English[en]
Did that waiter even look Indian to you?
Spanish[es]
¿El camarero no te parecía hindú?
Estonian[et]
Kas see ettekandja paistis indialase moodi?
Persian[fa]
گارسونش اصلا به هندي ها نميخورد.
Finnish[fi]
Näyttikö se tarjoilija intiaanilta?
French[fr]
Pour toi le serveur est Indien?
Hebrew[he]
המלצר הזה בכלל נראה לך הודי?
Croatian[hr]
Konobar nije bio Indijac.
Hungarian[hu]
Szerinted indiai volt a pincér?
Indonesian[id]
Pelayan itu bukan Indian.
Italian[it]
Quel cameriere ti sembrava Indiano?
Japanese[ja]
あの ウエーター インド 人 に 見え た の ?
Dutch[nl]
Zag die ober er Indisch uit voor je?
Polish[pl]
Kelner nie wyglądał jak Hindus.
Portuguese[pt]
O garçom não parecia um índio pra você?
Romanian[ro]
Făcut asta chelnerul chiar arata indian pentru tine?
Slovak[sk]
Ten čašník nevyzeral ako Ind.
Albanian[sq]
A t'u duk si indian ai kamerieri ty?
Serbian[sr]
Konobar nije bio Indijac.
Swedish[sv]
Såg servitören ut att vara indisk?
Turkish[tr]
Sence garson hiç Hintliye benziyor muydu?
Chinese[zh]
那 服務員 像 印度人 嗎 我 認為 他 更 像 墨西哥人