Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبه لى ، فقد أعطانى جدى حافله من حافلات نقل البضائع بالسكه الحديديه
Bulgarian[bg]
Моят дядо ми подари влакче.
Bangla[bn]
আমার পরদাদা আমাকে একটা ওয়াগন গাড়ি দিয়েছিল
Bosnian[bs]
Moj djed mi je dao autić.
Czech[cs]
To já dostal od dědečka vozík.
Danish[da]
Min bedstefar gav mig en legevogn.
German[de]
Mein Opa schenkte mir nur einen Leiterwagen.
Greek[el]
Ο δικός μου παππούς μου χάρισε ένα καρότσι.
English[en]
My grandfather gave me a wagon.
Spanish[es]
Mi abuelo me dio una carreta.
Estonian[et]
Minu vanaisa kinkis mulle vankri.
Persian[fa]
پدربزرگ من يه قطار داد به من
Finnish[fi]
Minun isoisäni antoi minulle vaunut.
French[fr]
Mon grand-père m'a offert une trottinette.
Hebrew[he]
לי סבא שלי נתן משאית צעצוע.
Croatian[hr]
Moj djed mi je dao kola.
Hungarian[hu]
A nagyapámtól én kisautót kaptam.
Indonesian[id]
Kakekku memberiku mainan kereta api.
Italian[it]
Mio nonno mi regalò un trenino.
Japanese[ja]
私 の 祖父 は 私 に ワゴン を 与え ま し た 。
Lithuanian[lt]
Mano senelis man daug davė.
Macedonian[mk]
Дедо ми ми подари кола.
Malayalam[ml]
എന്റെ മുത്തച്ഛൻ എനിക്കൊരു ചരക്കുവണ്ടിയാ തന്നത്.
Norwegian[nb]
Min bestefar ga meg en vogn
Dutch[nl]
Mijn opa gaf me een speelgoedautootje.
Polish[pl]
A mój dziadek dał mi wózek.
Portuguese[pt]
Meu avô me deu uma carroça.
Romanian[ro]
Bunicul meu mi-a dat odată un camion.
Russian[ru]
Мой дед подарил мне детский поезд.
Slovak[sk]
Môj dedko mi dal vozík.
Slovenian[sl]
Moj dedek mi je dal voz.
Albanian[sq]
Mua gjyshi më dha një vagon.
Serbian[sr]
Мој дјед ми је дао караван.
Swedish[sv]
Min farfar... gav mig en vagn.
Thai[th]
คุณ ตาของผมให้รถเข็นน่ะ
Turkish[tr]
Benim büyükbabam bana oyuncak araba vermişti.
Vietnamese[vi]
Ông của tôi thì cho tôi 1 chiếc xe.
Chinese[zh]
我 祖父 给 我 了 一辆 大众