Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens kan die konteks—wat die situasie was of wat bespreek is—ons dikwels help om ’n redelike, logiese betekenis te vind vir ’n verwarrende teks.
Amharic[am]
ከዚህም ባሻገር በጥቅሱ ዙሪያ ያለው ሐሳብ ማለትም ሁኔታው ወይም እየተብራራ ያለው ነጥብ፣ ውስብስብ ለሚመስሉ ጥቅሶች ምክንያታዊ መልስ እንድናገኝ ይረዳናል።
Arabic[ar]
فضلا عن ذلك، غالبا ما تكون القرينة، اي الظرف او الموضوع قيد المناقشة، خير مساعد لنا على ايجاد جواب منطقي ومعقول عن آية محيّرة.
Baoulé[bci]
I kpa’n bɔbɔ’n, blɛ sunman nun’n, blɛ nga be kannin ndɛ’n nun’n, ɔ nin like nga ti yɛ be kannin ndɛ’n, ɔ kwla uka e naan ndɛ nga i wlɛ wunlɛ ti kekle’n, y’a wun i wlɛ weiin.
Central Bikol[bcl]
Apuera kaini, sa parate an konteksto—an situwasyon o kun ano an pinag-oolayan—makakatabang sa sato na manompongan an rasonable asin lohikong kahulogan nin sarong teksto na masakit masabotan.
Bemba[bem]
Na kabili, nga twaishiba ifilelandwapo, e kutila ifyo cali ilyo balelemba nelyo ico ilyashi lilelandapo, kuti twaishiba no kumfwikisha ifyo fyebo.
Bulgarian[bg]
Освен това често контекстът — конкретната ситуация или обсъжданият въпрос — може да ни помогне да намерим разумното, логичното обяснение на един озадачаващ текст.
Bangla[bn]
অধিকন্তু, প্রায়ই প্রসঙ্গ—পরিস্থিতি অথবা আলোচনার বিষয় কী ছিল তা—আমাদের একটি জটিল পদের যুক্তিসংগত অর্থ খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, kasagaran nga ang konteksto—ang kahimtang o kon unsay gihisgotan—makatabang kanato sa pagkab-ot sa makataronganon ug tin-aw nga kahulogan sa usa ka teksto nga lisod sabton.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, souvan konteks ki swa sitiasyon oubyen topik ki ti pe ganny diskite i kapab ed nou pour trouv en sinifikasyon rezonnab e lozik pour en verse ki paret en pe konplike pour konpran.
Czech[cs]
Také kontext, neboli to, o jakou situaci šlo nebo co bylo předmětem úvahy, nám může často pomoci najít správný a logický význam méně srozumitelné pasáže.
Danish[da]
Desuden kan sammenhængen — de omstændigheder hvorunder noget er blevet sagt eller gjort — hjælpe os til at finde den fornuftige og logiske forklaring på en vanskelig tekst.
German[de]
Außerdem kann uns häufig der Zusammenhang — die Situation oder das, was zur Erörterung stand — helfen, die vernünftige, logische Erklärung für einen unklaren Text zu finden.
Ewe[ee]
Gawu la, nya si gblɔm wonɔ hafi gblɔ nyaa—nusitae wogblɔ nyaa ɖo alo nya si me wogblɔe dee la—ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míase mawunyakpukpui siwo gɔmesese sesẽ na mí la gɔme.
Efik[efi]
Ke adianade do, se ikanamde ẹtịn̄ ikọ oro ikotde, m̀mê se ẹketịn̄de ẹban̄a ekeme ndin̄wam nnyịn itịm ifiọk se itien̄wed oro ọsọn̄de ndifiọk ọwọrọde.
Greek[el]
Επιπλέον, τα συμφραζόμενα—η περίσταση ή το θέμα συζήτησης—μπορούν συνήθως να μας βοηθήσουν να βρούμε την εύλογη, λογική εξήγηση για ένα δύσκολο εδάφιο.
English[en]
Furthermore, often the context —the situation or what was under discussion— can help us to find the reasonable, logical meaning of a puzzling text.
Spanish[es]
Además, a menudo el contexto —la situación o el tema que se está tratando— nos ayuda a encontrar el significado razonable y lógico de un texto bíblico que pudiera considerarse desconcertante.
Estonian[et]
Lisaks aitab sageli kontekst – missugune oli olukord või mille üle arutleti – leida peamurdmist valmistavale tekstile mõistliku ja loogilise seletuse.
Finnish[fi]
Lisäksi kun otetaan huomioon asiayhteys – mikä oli tilanne tai mitä aihetta tarkasteltiin – hämmentävään kohtaan löytyy usein järkevä, johdonmukainen selitys.
Fijian[fj]
Kena ikuri, ena vukei keda meda kila na ibalebale ni dua na tikinivolatabu e sega ni matata vei keda kevaka eda dikeva na veitikina yavolita, na ituvaki a volai kina kei na ka a veivosakitaki tiko.
French[fr]
En outre, le contexte — la situation ou la discussion en cours — aide souvent à trouver une explication satisfaisante et logique à un verset déconcertant.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, bei pii lɛ, sane he ni awieɔ ní nakai ŋmalɛ ni shishinumɔ bɛ mlɛo lɛ baje mli lɛ hu baanyɛ aye abua wɔ ni wɔnu shishi bɔ ni sa.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, ataakin baika riki ke baika a tabe ni maroroakinaki iai, e kona ni buokira bwa ti na mataata i aon te kibu teuana ae aki kai ota.
Gun[guw]
Humọ, lẹdo hodidọ lọ tọn—yèdọ ninọmẹ lọ kavi nuhe to yinyin hodọdeji lọ—sọgan nọ saba gọalọna mí nado mọ zẹẹmẹ he sọgbe hẹ lẹnpọn dagbe na wefọ he gẹdẹ de.
Hebrew[he]
זאת ועוד, לעתים קרובות ההקשר — הנסיבות או הנושא שעמד על הפרק — יכול לעזור לנו למצוא הסבר סביר והגיוני לפסוק קשה להבנה.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, masami nga ang konteksto—ang kahimtangan ukon ano ang ginahinun-anunan—makabulig sa aton nga makita ang makatarunganon kag lohiko nga kahulugan sang isa ka makalilibog nga teksto.
Croatian[hr]
Osim toga, često nam kontekst — okolnosti ili tema o kojoj tekst govori — može pomoći da dođemo do razumnog, logičnog objašnjenja retka koji ne razumijemo.
Hungarian[hu]
Továbbá gyakran a szövegkörnyezet — a körülmények, vagy hogy miről volt szó — segít megtalálnunk egy fejtörést okozó írásszöveg ésszerű és logikus magyarázatát.
Armenian[hy]
Բացի այդ, բարդ համարի վերաբերյալ տրամաբանական եւ իմաստալից բացատրություն գտնելու հարցում հաճախ մեզ կարող է օգնել համատեքստը՝ տվյալ իրավիճակը կամ այն, ինչի մասին խոսվում է։
Indonesian[id]
Selain itu, sering kali konteksnya —situasi atau pokok bahasannya— dapat membantu kita menemukan makna yang masuk akal untuk suatu ayat yang membingungkan.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ihe gbara ebe ahụ gburugburu—ọnọdụ e nwere mgbe ahụ ma ọ bụ ihe a na-ekwu n’ebe ahụ—pụrụ inyere anyị aka ịghọta ihe ebe na-agbagwoju anyị anya na Bible pụtara n’ezie.
Iloko[ilo]
Maysa pay, masansan a makatulong ti konteksto―ti kasasaad wenno ti topiko―tapno masarakantayo ti rasonable ken lohikal a kaipapanan ti maysa a mamagpanunot a teksto.
Icelandic[is]
Auk þess getur samhengið — aðstæður eða það sem var til umræðu — hjálpað okkur að fá rökréttan skilning á flóknum texta.
Italian[it]
Inoltre spesse volte il contesto, ovvero le circostanze o l’argomento in discussione, può aiutarci a scoprire il significato logico e coerente di un versetto problematico.
Japanese[ja]
さらに,難解に思える聖句であっても大抵は文脈を調べるなら,つまり関係した状況や論じられている事柄を考慮するなら,論理に矛盾のない,道理にかなった意味を理解することができます。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, თუ მხედველობაში მივიღებთ მუხლთან დაკავშირებულ გარემოებას და განსახილველ საკითხს, ხშირად ესეც დაგვეხმარება, დავინახოთ რთულად გასაგები მუხლის ლოგიკური მნიშვნელობა.
Kongo[kg]
Dyaka, mbala mingi baverse ya kele na ntwala to na nima to disolo ya bo ketubila, kesadisaka na kuzaba ntendula ya mbote mpi ya mefwana ya verse mosi ya mpasi.
Korean[ko]
더 나아가, 종종 문맥—당시의 상황이나 논점—은 난해한 성구가 지닌 합리적이고 논리적인 의미를 알아내는 데 도움이 될 수 있습니다.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu, o zaya dina diabwa yovo zaya ntu a diambu dimokenwanga, dilenda kutusadisa mu bakula e nsas’a sono ina vo yampasi mu bakula.
Ganda[lg]
Ate era, embeera ebaawo oba ebiba byogerwako mu nnyiriri eziriraanyeewo biyinza okutuyamba okutegeera obulungi ekyawandiikibwa ekirabika ng’ekizibu okutegeera.
Lingala[ln]
Longola yango, mbala mingi bavɛrsɛ oyo ezalaka liboso mpe nsima to mpe lisolo mobimba ekoki kosalisa biso tókanga ntina ya vɛrsɛ oyo tomoni ete ezali mpasi.
Lozi[loz]
Hape ku utwisisa taba ye ne ambolwa kwa kona ku lu tusa ku utwisisa hande taluso ya liñolo le li t’ata.
Lithuanian[lt]
Be to, dažnai kontekstas padeda rasti protingą, logišką atsakymą į iškilusį klausimą.
Luba-Katanga[lu]
Ne kadi, divule mwanda wisambilwa’po—ngikadilo nansha kine kyādi kinenenwa’po—bikokeja kwitukwasha tusokole nshintulwilo myendele’mo kadi miluji ya kisonekwa kidyambakane.
Luba-Lulua[lua]
Tshiatuambuluisha kabidi bua kumvua bimpe mvese mukole udi utatshisha mmalu adibu bakuila mu tshitupa tshidiye atshi.
Luvale[lue]
Oloze chachinene shina vyuma vali nakushimutwila, vikiko vinahase kutukafwa tuwane omu mwayila mujimbu wosena uze waukalu.
Latvian[lv]
Turklāt saprātīgu un loģisku izskaidrojumu grūti izprotamai Bībeles vietai bieži palīdz atrast konteksts.
Macedonian[mk]
Освен тоа, честопати и контекстот, односно ситуацијата или темата која се разгледува, може да ни помогнат да дојдеме до разумно, логично објаснување за некој стих што нѐ збунува.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, ഒരു പ്രഹേളികപോലെ കാണപ്പെടുന്ന ഒരു തിരുവെഴുത്തു ഭാഗത്തിന്റെ ന്യായയുക്തവും യുക്തിസഹവുമായ വിശദീകരണം കണ്ടെത്താൻ മിക്കപ്പോഴും അതിന്റെ സന്ദർഭം —ബന്ധപ്പെട്ട സാഹചര്യം അല്ലെങ്കിൽ ചർച്ചചെയ്യപ്പെടുന്ന വിഷയം —നമ്മെ സഹായിക്കും.
Mòoré[mos]
Sẽn paase, d sã n ges bũmb ning sẽn wa ne gomdã, ned ning sẽn gom gomdã, wakat ning la zĩig ning b sẽn gom gomdã, tõe n sõng-d lame tɩ d wʋm verse võor wʋmb sẽn wõnd yaa toogo.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, spiss il- kuntest —is- sitwazzjoni jew x’kien qed jiġi diskuss —jistaʼ jgħinna nsibu t- tifsir raġunevoli u loġiku taʼ vers li jħawwadna xi ftit.
Norwegian[nb]
Og ofte kan sammenhengen — hvilken situasjon det ble sagt i, eller hva som ble drøftet — hjelpe oss til å finne den fornuftige og logiske meningen i en vanskelig tekst.
Dutch[nl]
Bovendien kan de context — de situatie of het onderwerp van gesprek — ons vaak helpen de redelijke, logische betekenis van een raadselachtige tekst te vinden.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, gantši taba e dikologilego—boemo goba seo go bego go bolelwa ka sona—e ka re thuša go hwetša tlhaloso e kwagalago ya temana yeo re sa e kwešišego.
Nyanja[ny]
Komanso, nthawi zambiri zomwe zinali kuchitika m’vesilo, kapena nkhani imene inali kukambidwa, zikhoza kutithandiza kupeza tanthauzo lomveka la vesi lozunguza mutu.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉਸ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਵਿਚ ਦੱਸੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, mabetbet a makatulong ed sikatayo so konteksto—say kipapasen odino say sisingbaten—pian naromog tayo so makatunongan tan malinew a kabaliksan na makapawetwet a teksto.
Papiamento[pap]
Ademas, hopi biaha e konteksto, es desir, e situashon ku tabata reina òf e tópiko bou di diskushon, por yuda nos haña e nifikashon rasonabel i lógiko di un pasashi ku nos no por komprondé.
Pijin[pis]
And tu, staka taem olketa verse wea stap raonem savve helpem iumi for faendem stretfala mining for wanfala scripture wea maet lelebet hard for minim.
Polish[pl]
Poza tym często kontekst — tło określonej sytuacji lub przedmiot dyskusji — może pomóc znaleźć sensowne i logiczne wytłumaczenie jakiegoś trudniejszego tekstu.
Portuguese[pt]
Além do mais, muitas vezes o contexto — a situação ou o assunto em consideração — pode ajudar-nos a encontrar o sentido razoável e lógico para um texto intrigante.
Rundi[rn]
N’ikindi kandi, akenshi turavye amakikuro y’icanditswe kinaka kitugoye gutahura, ni ukuvuga ukuntu ibintu vyari vyifashe be n’ivyariko biganirwako, birashobora kudufasha gutahura mu buryo bwumvikana insobanuro yaco.
Ruund[rnd]
Chikwau kand, chisu chivud mulad wa minsamb—mwikadil wa ndond ap yadingau ni kwisambin—yikutwish kutukwash kwov nawamp, kurumburik kwovikena kwa mufund ukasikena.
Romanian[ro]
În plus, de cele mai multe ori contextul — situaţia sau subiectul în discuţie — ne poate ajuta să găsim explicaţia logică şi corectă la un text biblic greu de înţeles.
Russian[ru]
Часто именно благодаря контексту,— раскрывающему, например, о чем в целом шел разговор и при каких обстоятельствах,— можно найти разумное, логичное объяснение тому, что вначале трудно понять.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi nanone, akenshi imimerere ibintu byavuzwemo, ni ukuvuga uko ibintu byari byifashe cyangwa ingingo yaganirwagaho, bishobora kudufasha kumenya icyo mu by’ukuri uwo murongo w’Ibyanditswe ukomeye usobanura.
Sango[sg]
Na ndo ni, fani mingi ye so asi na ngoi ni so a tene tënë ni nga tënë so a yeke sara lisoro na ndo ni na yâ ti chapitre so versê ni ayeke dä alingbi ti mû maboko na e ti wara tënë so ayeke na lege ni na so e lingbi ti yeda na ni.
Sinhala[si]
අපට තේරුම්ගැනීමට අමාරු බයිබල් පදයක අර්ථය පැහැදිලි කරගැනීමේදී එහි සඳහන් දෙය සිදු වූයේ මොන වගේ තත්වයක් යටතේද කියා සොයා බැලීමෙන් තේරුම්ගැනීමට අපහසු පදයක් ගැන වුවද සෑහීමට පත් විය හැකි පිළිතුරක් ලබාගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Navyše, keď vezmeme do úvahy kontext — teda situáciu alebo to, čo sa rozoberalo —, často nám to môže pomôcť nájsť rozumné a logické vysvetlenie nejasného textu.
Slovenian[sl]
Poleg tega nam pri tem, da ugotovimo razumen in logičen pomen stavka, ki nas bega, pogosto pomaga sobesedilo – to, kar se je dogajalo, oziroma o čemer se je razpravljalo.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e masani lava ona fesoasoani ni manatu o loo siʻomia ai se mau—atonu o le faatulagaga po o le mataupu—ina ia tatou maua ai le malamalamaga tatau ma talafeagai, i se mau e foliga mai e faigatā ona malamalama i ai.
Shona[sn]
Uyezve, kakawanda zviri kutaurwa nezvazvo—mamiriro ezvinhu kana kuti zvaikurukurwa—zvinogona kutibatsira kuziva nenzira inonzwisisika zviri kurehwa norugwaro runopazanisa musoro.
Albanian[sq]
Për më tepër, shpesh, konteksti, domethënë rrethanat ose çfarë po diskutohej, na ndihmon të gjejmë domethënien e arsyeshme dhe logjike të një shkrimi të vështirë.
Serbian[sr]
Nadalje, često nam kontekst — koji ukazuje na situaciju ili temu razgovora — može pomoći da nađemo razumno, logično objašnjenje nekih zagonetnih stihova.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, nofo tron a de so taki den tra tekst di e sori san ben de a situwâsi, noso san ben e pasa na a ten dati, kan yepi wi fu kon frustan wan muilek tekst.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, hangata se potolohileng taba—ke hore se neng se etsahala kapa seo ho neng ho buuoa ka sona—se ka re thusa ho fumana tlhaloso e utloahalang le e hlakileng ea temana e thata.
Swedish[sv]
Och ofta kan sammanhanget – situationen eller vad man samtalade om – hjälpa oss att finna en rimlig och logisk förklaring till en förbryllande text.
Tamil[ta]
மேலுமாக, சூழமைவைக் கவனிப்பது, அதாவது சந்தர்ப்ப சூழ்நிலை அல்லது பேசப்பட்ட விஷயத்தைக் கவனிப்பது, புரியாத வசனங்களுக்கும் சரியான, நியாயமான அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடிக்க உதவும்.
Telugu[te]
అంతేకాక, ఆ లేఖన సందర్భం అంటే పరిస్థితి లేదా చర్చాంశం, మనం అర్థం చేసుకోవడానికి కష్టంగా ఉన్న వచనానికి సమంజసమైన, న్యాయసమ్మతమైన అర్థాన్ని కనుగొనేందుకు సహాయపడగలదు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ บ่อย ครั้ง บริบท ซึ่ง ได้ แก่ สถานการณ์ หรือ เรื่อง ที่ กําลัง พิจารณา อยู่ ก็ สามารถ ช่วย เรา ให้ เข้าใจ ความ หมาย ตาม ที่ ควร จะ เป็น และ ถูก ต้อง ตาม หลัก เหตุ ผล สําหรับ ข้อ คัมภีร์ ที่ น่า สงสัย นั้น ได้.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, kadalasan nang ang konteksto —ang kalagayan o ang pinag-uusapan sa teksto — ay makatutulong sa atin na masumpungan ang makatuwiran at lohikal na paliwanag hinggil sa isang tila nakalilitong teksto.
Tetela[tll]
Lâdiko dia lâsɔ, mbala efula, awui wosukanyi la kɛnɛ kasɛdingɔma, koka tokimanyiya dia shihodia dimɛna divɛsa dimɔtshi di’ohokosanu.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, gantsi se go buiwang ka sone—gore seemo e ne e le sefe le gore go ne go tlotliwa ka kgang efe—di ka re thusa go bona tlhaloso e e utlwalang ya temana e re sa e tlhaloganyeng.
Tongan[to]
‘Ikai ko ia pē, ‘oku fa‘a lava ‘o tokoni‘i kitautolu ‘e he potutohí, ‘a e tu‘ungá pe ko e me‘a na‘e fai ki ai ‘a e lāuleá, ke tau ma‘u ai ‘a e ‘uhinga lelei mo totonu ‘o ha konga tohi ‘oku fakatupu puputu‘u.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyungizya waawo, kanji-kanji makani aali mucibalo—bukkale naa kaambo kakali kubandikwa—zilakonzya kutugwasya kujana bupanduluzi bulimvwisya bwalugwalo lukatazya kumvwisya.
Tok Pisin[tpi]
Na wanem samting i bin kamap na ol i mekim dispela tok, dispela tu inap helpim yumi long save gut long as na wanpela tok i bin kamap.
Turkish[tr]
Ayrıca, genellikle bağlama, duruma ya da söz edilen konunun ne olduğuna bakmak, şaşırtıcı bir pasajla ilgili makul ve mantıklı bir açıklama bulmamıza yardım eder.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, hakanyingi mongo—xiyimo lexi a va ri eka xona kumbe mhaka leyi a ku vulavuriwa ha yona—swi nga hi pfuna leswaku hi kuma nhlamuselo leyi twisisekaka ya ndzimana yo tika.
Tumbuka[tum]
Mwakusazgirapo, kanandi ico cingatovwira kuti timanye makora ng’anamuro la nkhani iyo tikuwona nga njinonono nkhuwona nkhani yose, umo vinthu vikaŵira panji fundo iyo yikayowoyekanga.
Tuvalu[tvl]
E se gata i ei, a te mataupu saukātoa —te tulaga io me ko te mataupu e sau‵tala ki ei —e mafai o fesoasoani mai ke maua ne tatou te uiga ‵lei kae tonu o se tusi siki telā e fui maina i ei.
Twi[tw]
Bio nso, mpɛn pii no, nsɛm a yɛresusuw ho anaa dekode a wɔreka ho asɛm no betumi aboa yɛn ma yɛanya ntease a ɛfata wɔ kyerɛwnsɛm bi a asete yɛ den ho.
Umbundu[umb]
Nda tu yongola oku kuata elomboloko liovinimbu vimue Viembimbiliya, tu sukila oku konomuisa ovinimbu vikuavo. Handi vali, oku konomuisa ulandu waco, ku ecelela okuti, tu kuatavo elomboloko lia suapo.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, kanzhi vhubvo ha mafhungo—zwe zwa vha zwi tshi khou itea kana zwe zwa vha zwi tshi khou haseledzwa—zwi nga ri thusa uri ri pfesese zwavhuḓi ndimana ine ya konḓa.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, thường thì văn cảnh—tức bối cảnh hay đề tài đang bàn đến—có thể giúp chúng ta tìm được lời giải đáp hợp lý về ý nghĩa của một đoạn Kinh Thánh khó hiểu.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, agsob nga an konteksto—an kahimtang o an ginhihisgotan—makakabulig ha aton nga makabiling han makatadunganon ngan lohikal nga kahulogan han usa nga nakakagupong nga teksto.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, ʼi te agamāhani, ko te ʼaluʼaga ʼo he vaega peʼe ko te puani ʼaē ʼe talanoa kiai, ʼe ʼaoga anai ke kita maʼu ai he fakamahino ʼe fakapotopoto pea mo matatonu, ʼo ʼuhiga mo he vaega ʼe kita mahino gataʼa kiai.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, ngokufuthi umongo unokusinceda siyiqonde intsingiselo yaloo ngongoma kunzima ukuyiqonda.
Chinese[zh]
此外,读到不容易明白的经文时,可以分析上下文,看看当时发生什么事,讨论什么问题,这样就能找到合乎情理、合乎逻辑的答案。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ngokuvamile umongo—isimo noma okwakuxoxwa ngakho—ungasisiza ukuba sithole incazelo enengqondo yamavesi adidayo.