Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уара ахақәиҭра уеигәырӷьаларц улшоит уажәгьы.
Acoli[ach]
Itwero bedo ki locken kombedi.
Adyghe[ady]
Джы дэдэ шъхьафитныгъэм ущыгушІукІынэу плъэкІыщт.
Afrikaans[af]
Jy kan nou al vryheid geniet.
Southern Altai[alt]
Сен эмди ле јайымга сӱӱнер аргалу.
Amharic[am]
አሁንም እንኳ ነፃነት ልታገኝ ትችላለህ።
Arabic[ar]
يمكنكم ان تتمتعوا بالحرية الآن.
Mapudungun[arn]
Fachantü ayüküleafuymi neykümkülen dungu mu.
Avaric[av]
Мун вохизе бегьула эркенлъиялдаса гьанже.
Aymara[ay]
Jichhaw qhispiyatäsna.
Azerbaijani[az]
Artıq indidən azad ola bilərsən.
Basaa[bas]
U nla ba ngwélés hanano.
Batak Toba[bbc]
Hamu boi manghilala haluaon saonari.
Baoulé[bci]
Amun kwla ɲan amun ti dɔ nga su.
Central Bikol[bcl]
Puwede kang makamati nin kaginhawahan ngunyan.
Bemba[bem]
Kuti mwaba abantungwa pali nomba.
Bulgarian[bg]
Можеш да се радваш на свобода сега.
Bislama[bi]
Yu save harem gud from fasin fri naoia.
Bangla[bn]
আপনি এখনই স্বাধীন হতে পারেন।
Bassa[bsq]
M̀ ɓɛ́ìn buɛ̀-buɛ̀ múàǔn dyi kpáìn kàǔn.
Batak Simalungun[bts]
Nasiam boi mangahapkon haluahon sonari.
Batak Karo[btx]
Kam banci ndatken kemerdekan gundari.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ô ne tabe éto nti éyoñ ji.
Russia Buriat[bxr]
Ши мүнөө үедэ сүлөөдэ баярлажа шадахаш.
Medumba[byv]
Netshuʼ wul o mum yen ngelaṅ njù li.
Garifuna[cab]
Gayarati wagundaarun lau alíbüreiruni guenlé.
Kaqchikel[cak]
Yojtikïr nqanaʼ rukiʼil ri kolotajïk wakami.
Chechen[ce]
Хьан йиш ю хІинца паргІатонехь вокха вен.
Cebuano[ceb]
Ikaw makatagamtam ug kagawasan karon.
Chuukese[chk]
Kopwe tongeni pwapwaiti eu ngaselo iei.
Chuwabu[chw]
Oromana ovanene jowodheya weyo ojavo ofuru.
Hakha Chin[cnh]
Luatnak kha atu ah na hmuh khawh.
Island Carib[crb]
Erome maroro òtïkon weinio ombokarïpïa mepoapa.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab rezwir liberte la konmela.
Czech[cs]
Ze svobody se můžete těšit již nyní.
Chol[ctu]
Miʼ mejlel la cubin lac tijicñʌyel wʌle chaʼan librejonixla.
San Blas Kuna[cuk]
Emisgwa gine nabir anmar galesiid gine onolege.
Chuvash[cv]
Эсӗ халӗ ирӗкпе савӑнма пултаратӑн.
Danish[da]
Du kan allerede nu opnå frihed.
Dakota[dak]
Wana tawaiciyapi yauŋ oyakihi.
German[de]
Man kann schon jetzt frei sein.
Dehu[dhv]
Ijije hi troa nue amacai nyipunie enehila.
Eastern Maroon Creole[djk]
I sa kon fii nownow.
Duala[dua]
We ná o be̱ wonja we̱nge̱ me̱ne̱.
Jula[dyu]
I be se ka hɔɔrɔnya diya bɔ sisan.
Ewe[ee]
Àte ŋu anɔ ablɔɖe me fifia.
Efik[efi]
Afo emekeme ndibọhọ ufụn idahaemi.
Greek[el]
Μπορείτε να απολαμβάνετε ελευθερία τώρα.
English[en]
You can enjoy freedom now.
Spanish[es]
Podemos disfrutar de libertad ahora.
Estonian[et]
Sa võid olla vaba juba nüüd.
Persian[fa]
او گفت که هماکنون شما میتوانید از آزادی برخوردار شوید.
Finnish[fi]
Saat nauttia vapaudesta jo nyt.
Fijian[fj]
O na sereki ena gauna mada ga oqo.
Faroese[fo]
Tú gerst fríur longu nú.
French[fr]
La liberté aujourd’hui.
East Futuna[fud]
E mafai i le temi nei ke koutou lauatea.
Ga[gaa]
Obaanyɛ oná heyeli mli ŋɔɔmɔ bianɛ.
Gilbertese[gil]
Ko kona n inaaomata ngkai.
Guarani[gn]
Ikatu jaguereko libertad koʼág̃a.
Wayuu[guc]
Talateerü paaʼin sutuma taashin pia maaʼulu.
Farefare[gur]
Ho ta’an bɔna fai nananawa.
Gun[guw]
Hiẹ sọgan duvivi mẹdekannujẹ tọn todin.
Ngäbere[gym]
Ni raba nüne kwäre kä nengware.
Hausa[ha]
Za ka more ’yanci yanzu.
Hebrew[he]
אתה יכול ליהנות מחירות כבר עתה.
Hiligaynon[hil]
Matigayon mo ang kahilwayan karon.
Hmong[hmn]
Koj yuav tau kev ywj pheej tamsim no.
Caribbean Hindustani[hns]
Ap abhaine ájádi mauj kar sake hai.
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai oi ia ruhaia dainai oi moale diba.
Croatian[hr]
Slobodu možeš uživati već sada.
Haitian[ht]
Ou ka libere depi kounye a.
Hungarian[hu]
Már most is szabadságnak örvendhetsz.
Huastec[hus]
Xóʼ i ejtowal ki atsʼaʼ walkadh i ejatal.
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Nganüy, a naleaing alndom mawün ik wüx kuantasnej ngomajneaj.
Armenian[hy]
Կարող ես այսօր իսկ ազատություն վայելել։
Western Armenian[hyw]
Հի՛մա իսկ կրնաք ազատութիւն վայելել։
Herero[hz]
Ove moyenene okuyorokera onguturiro nambano.
Iban[iba]
Nuan ulih ngasaika pengelepas nya diatu.
Indonesian[id]
Anda dapat menikmati kemerdekaan sekarang.
Igbo[ig]
Ị pụrụ inwere onwe gị ugbu a.
Iloko[ilo]
Matagiragsakmon ti wayawaya ita.
Isoko[iso]
Whọ rẹ sae reawere ufuoma enẹna.
Italian[it]
Possiamo godere libertà adesso.
Shuar[jiv]
Yamaik aṉkant ajasar pujusminiaitji.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Vitsi kúsii̱ iñi yó saáchi ñi̱ kundaa̱ va̱ʼa iñi yó siaʼa̱ ña̱ kúñi̱ Ndióxi̱.
Javanese[jv]
Panjenengan isa bébas saiki.
Georgian[ka]
შეგიძლია ახლავე გათავისუფლდე.
Kabyle[kab]
Tilelli ass- agi.
Kamba[kam]
Nũtonya kũtanĩa ũthasyo yuyu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Anaqwan naru toowanq chisa saʼ qachʼool.
Kongo[kg]
Nge lenda zinga na kimpwanza ntangu yai.
Kikuyu[ki]
No ũkenere gũkũũrũo ũkombo-inĩ rĩu.
Kuanyama[kj]
Oto dulu okuhafela emanguluko paife.
Khakas[kjh]
Син ам даа пос чуртасха ӧрін поларзың.
Kazakh[kk]
Сен қазірдің өзінде азаттыққа жетіп, қуануыңа болады.
Kalaallisut[kl]
Maannakkut kiffaanngissuseqalereersinnaavutit.
Korean[ko]
당신은 바로 지금 자유를 누릴 수 있습니다.
Konzo[koo]
Wanganabana obwiranda lino.
Kaonde[kqn]
Pa kino kimye mwakonsha kwiyowa bwana bwa bene.
Karachay-Balkar[krc]
Сен азатлыкъгъа бусагъатда къууаныргъа боллукъса.
Krio[kri]
Yu go ɛnjɔy fridɔm naw.
Southern Kisi[kss]
A tuɛi hɛnɛkɛyɛi yeela suŋ suŋ.
S'gaw Karen[ksw]
နဒိးန့ၢ်တၢ်သဘျ့သ့ခဲအံၤလီၤ.
Kwangali[kwn]
Ove kuvhura kuhafera emanguruko ngesi.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda vevoka owau.
Kyrgyz[ky]
Азыртадан эркин боло аласың.
Lamba[lam]
Mungasangalala pakuba abakakulukile naino mpindi.
Ganda[lg]
Osobola okufuna eddembe kati.
Lingala[ln]
Okoki kozala na bonsomi sikawa.
Lao[lo]
ທ່ານ ສາມາດ ເພີດເພີນ ກັບ ເສລີ ພາບ ໃນ ຂະນະ ນີ້.
Lozi[loz]
Mwa kona ku ba ni tukuluho cwale.
Lithuanian[lt]
Tu gali džiaugtis laisve dabar.
Luba-Katanga[lu]
Ubwanya kwikala na bwanapabo tamba pano.
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kupeta budikadidi mpindieu.
Luvale[lue]
Unahase kupwa mwana kachisemi oholyapwa.
Lunda[lun]
Wunateli kulubuka katataka.
Luo[luo]
Inyalo gonyi sani.
Lushai[lus]
Tûn ngeiah pawh i zalên thei a ni.
Mam[mam]
Jaku qo tzalaj tiʼj tzaqpibʼil jaʼlin.
Huautla Mazatec[mau]
Koan sʼe li kjoandai ndʼaibi.
Central Mazahua[maz]
Dya kja ri ejme nu kʼo dya ga kjuana.
Coatlán Mixe[mco]
Tyam mbäät xymyëdatyë poˈxën o awäˈätstumˈäjtën.
Morisyen[mfe]
Ou kapav zwir liberte asterla.
Malagasy[mg]
Manafaka anao dieny izao ny fahamarinana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungaya antungwa ndakai.
Marshallese[mh]
Kwomaroñ lo anemkwoj kiõ.
Eastern Mari[mhr]
Тый эрыклан кызыт куанен кертат.
Mbukushu[mhw]
Kengeno kukona ghu hafere ghushutuki.
Mískito[miq]
Yawan sipsa pri takan laka liliaka ba nanara briaia.
Macedonian[mk]
Можеш да уживаш слобода сега.
Mongolian[mn]
Та өнөөдөр ч гэсэн эрх чөлөөг эдлэн жаргах болно.
Mòoré[mos]
Y tõe n paama paam-m-meng masã.
Maltese[mt]
Tista’ tgawdi l- libertà issa.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kuvi kusi̱í-iniyó vitin chi xa̱ ni̱sa̱ña̱yó.
Burmese[my]
လွတ် လပ် မှု ကို ယ ခု ပင် သင် ခံ စား နိုင်။
Norwegian[nb]
Du kan oppnå frihet nå.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nama ni tonali amo tleno mitstsakuilis, kej nopa tiyolpaktos.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uelis tiyolpakis tikpias netojtomalis axkan tonalmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uelis axkan tiyolpakiskej pampa amo itlaj techtsakuilia.
North Ndebele[nd]
Ungajabulela inkululeko kulesisikhathi.
Nepali[ne]
तपाईं अहिल्यै स्वतन्त्र हुन सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Oto vulu okunyanyukilwa emanguluko ngashingeyi.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Uelis kuajli tinemis aman, niman xtla mistsakuilis.
Nias[nia]
Ösöndra wangefaʼö iadaʼa.
Niuean[niu]
Maeke ia koe ke olioli e tokanoaaga mogonei.
Dutch[nl]
U kunt nu vrij zijn.
South Ndebele[nr]
Ungathabela itjhaphuluko kwanje.
Northern Sotho[nso]
O ka thabela tokologo gona bjale.
Navajo[nv]
Néédoochidígíí kʼad bee ńdiildįįłgo hazʼą́.
Nyanja[ny]
Mukhoza kupeza ufulu tsopano lino.
Nyaneka[nyk]
Upondola okuyovoka pahetyino.
Nyankole[nyn]
N’obaasa kugira obusingye hati.
Nzima[nzi]
Ɛbahola wɔanyia fanwodi kɛkala.
Khana[ogo]
Olo dap ɛrɛ ekpeloo bu ɛrɛ oloo a nyaawo.
Oromo[om]
Ammumallee birmaduu baʼuu dandeessa.
Ossetic[os]
Дӕ бон у абон дӕр сӕрибардзинадыл цин кӕнын.
Mezquital Otomi[ote]
Mäpaya hingä ma dä ja ˈme̱gogihu̱ nuˈu̱ yä ntˈudi hingä mäjuäni.
Pangasinan[pag]
Napanggayagaan moy kawayangan natan.
Papiamento[pap]
Bo por disfrutá di libertad awor.
Palauan[pau]
Ngsebechem el oldeu a rengum er a ilmokl er a chelecha el taem.
Plautdietsch[pdt]
Du kaust nu aul frie sennen.
Phende[pem]
Wajiya gukatuga mu uhiga luenyelu.
Pijin[pis]
Iu savve kasem freedom distaem.
Polish[pl]
Już teraz możesz się cieszyć wolnością.
Pohnpeian[pon]
Ke kak ahneki peren en saledek ahnsou wet.
Portuguese[pt]
Você pode desde já usufruir liberdade.
Quechua[qu]
Kanampitana libre kawakushun.
K'iche'[quc]
Kimik kojkunik kojkikotik che ri tzaqopibʼalil.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Ckeshpimanta cunan cusicuyta atíych.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunamantam librakuchwan?
Cusco Quechua[quz]
Kay tiempopi kacharichisqa kanchis.
Rarotongan[rar]
Ka rauka ia koe te rekareka i te tu rangatira i teianei.
Rundi[rn]
Urashobora kwinovora umwidegemvyo ubu.
Ruund[rnd]
Ukutwish kwikal ni kukwolik katat.
Romanian[ro]
Poți să te bucuri de libertate încă de pe acum.
Rotuman[rtm]
‘Äe po la ‘oaf ‘e sại‘ạkiga ‘e ‘on ‘i‘i.
Russian[ru]
Ты можешь радоваться свободе сейчас.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kugira umudendezo uhereye ubu.
Sakha[sah]
Эн көҥүлтэн билигин үөрүөххүн сөп.
Sena[seh]
Kutomera cincino munakwanisa kutsanzairwa na ufulu.
Sango[sg]
Mo lingbi ti wara liberté fadeso.
Sinhala[si]
ඔබට දැන් පවා නිදහස භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Xaano ikkiro keere fula dandaatto.
Slovenian[sl]
Svobodni ste lahko že sedaj.
Samoan[sm]
E mafai ona e mauaina le saʻolotoga i le taimi nei.
Shona[sn]
Unogona kuva norusununguko zvino.
Albanian[sq]
Mund të gëzosh liri që tani.
Serbian[sr]
Ti već sada možeš biti slobodan.
Saramaccan[srm]
I sa ko fii nöunöu kaa.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan de fri nownowde.
Swati[ss]
Ungajabulela inkhululeko nyalo.
Southern Sotho[st]
U ka thabela tokoloho hona joale.
Sundanese[su]
Ayeuna Sadérék tiasa ngarasakeun kamerdékaan.
Swedish[sv]
Du kan få frihet nu.
Swahili[sw]
Unaweza kufurahia uhuru sasa.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kufurahia uhuru sasa.
Tamil[ta]
நீங்கள் இப்பொழுதே விடுதலையை அனுபவிக்கலாம்.
Central Tarahumara[tar]
Kiti ma ke che ékipa.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mandoo muʼnikriamijna̱ xúgi̱.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele goza liberdade agora.
Tajik[tg]
Шумо ҳоло метавонед аз озодӣ хурсанд бошед.
Thai[th]
คุณ สามารถ มี เสรีภาพ ใน ขณะ นี้.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ሓርነት ክትረክብ ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
Ú fatyô u kera lun ke’ uikyangen ga hegen je.
Turkmen[tk]
Sen azatlyga eýýäm şu wagt şatlanyp bilersiň.
Tagalog[tl]
Maaari mong tamasahin ang kalayaan ngayon.
Tetela[tll]
Wɛ koka tshungɔ oma ko kakianɛ.
Tswana[tn]
O ka gololesega gone jaanong.
Tongan[to]
‘E lava ke ke fiefia ‘i he tau‘atāiná he taimí ni.
Toba[tob]
Nagui ishet ra qomi huesochiyiñi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kubaa lwaanguluko lino.
Tojolabal[toj]
Oj bʼobʼuk kawuj aj yan libre ja wego.
Papantla Totonac[top]
Tlan natawilaya niaj tuku katisakgalin.
Tok Pisin[tpi]
Yu inap stap gutpela long nau.
Turkish[tr]
Şimdi özgürlüğü tadabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga ntshunxeka sweswi.
Tswa[tsc]
Kusukela lezi wa zi kota ku kuma kutlhatlheka.
Purepecha[tsz]
Jucha iásï ¿ambe úkuechani jimbo nóteru jupikakata jauaia?
Tatar[tt]
Син инде хәзер иреккә шатланып яши аласың.
Tooro[ttj]
N’osobora kuba n’obugabe hati.
Tumbuka[tum]
Mungasangwa na wanangwa sono.
Tuvalu[tvl]
E mafai o maua nei ne koe te saolotoga.
Twi[tw]
Wubetumi anya ahofadi nnɛ.
Tahitian[ty]
E nehenehe oe e tiamâ i teie nei â.
Tuvinian[tyv]
Хосталыышкынга ам-на өөрүп болур сен.
Tzeltal[tzh]
Ya xjuʼ amulan kolel yoʼtik.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ cha kʼupin akolebal tana liʼe.
Uighur[ug]
Сиз әркинликкә һазирниң өзидә хурсән болалайсиз.
Ukrainian[uk]
Ви можете мати свободу вже тепер.
Umbundu[umb]
Ove opondola oku kuata eyovo cilo muele.
Urdu[ur]
آپ اب بھی آزادی سے لطفاندوز ہو سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Wọ sa re erere rẹ ọmuvwiẹ asaọkiephana.
Uzbek[uz]
Siz hozirdanoq ozodlikdan shodlanishingiz mumkin.
Venda[ve]
Ni nga ḓiphina nga mbofholowo zwino.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể hưởng tự do ngay bây giờ.
Wolaytta[wal]
Haˈˈi laˈatettaa demmada ufayttana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Mahimo ka magpahimulos hin kagawasan yana.
Wallisian[wls]
ʼE koutou lava ʼāteaina ʼi te temi nei.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Iwuye che leleyhej toj alhene hop nʼokakwenkay athana.
Xhosa[xh]
Unokunandipha inkululeko ngoku.
Liberia Kpelle[xpe]
Ya pɔri ŋuŋ ma ɓo sɔlɔ ɓói lonii ma.
Yao[yao]
Mpaka m’ŵe ŵakugopoka moŵa agano.
Yapese[yap]
Rayog ni ngam falfalan’ e chiney ko puf rogon.
Yoruba[yo]
O lè dòmìnira nísinsìnyí.
Yucateco[yua]
Jeʼel u páajtal a jáalkʼabtaʼal tiʼ yaʼab baʼaloʼob bejlaʼeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda chuʼluʼ libre yanna.
Chinese[zh]
你现在就享有自由。
Zande[zne]
Mo rengbe ka du na ngbarago be ranirii awere.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Labúu saguaʼno goxt nigoreʼ.
Zulu[zu]
Ungathola inkululeko manje.