Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت فقط حول للقيام اللفة النصر حول طاولة الضوء.
Czech[cs]
Právě jsem si chtěl dát vítězné kolečko kolem stolu.
German[de]
Ich wollte gerade eine Siegesrunde um den Leuchttisch drehen.
Greek[el]
Ήμουν ακριβώς περίπου για να κάνει μια περιτύλιξη νίκης γύρω από τον ελαφρύ πίνακα.
English[en]
I was just about to do a victory lap around the light table.
Spanish[es]
Estaba pensando en hacer la vuelta de la victoria alrededor de la mesa.
Finnish[fi]
Aioin tanssia voitontanssin.
French[fr]
J'allais justement faire une danse de la victoire autour de la table.
Hebrew[he]
בדיוק עמדתי לעשות סיבוב נצחון סביב שולחן האור.
Croatian[hr]
Upravo sam napraviti pobjednički krug oko svjetla stola.
Italian[it]
Stavo per fare un ballo della vittoria intorno al tavolo luminoso.
Dutch[nl]
Ik ging net een vreugdedansje rond de lichttafel maken.
Polish[pl]
Właśnie chciałem zrobić zwycięskie okrążenie wkoło stołu.
Portuguese[pt]
Ia dar uma volta olímpica ao redor da mesa.
Romanian[ro]
Tocmai voiam să fac un tur al victoriei în jurul mesei.
Russian[ru]
Как раз собирался сделать круг почета вокруг светового стола.
Serbian[sr]
Hteo sam da obiđem pobednički krug oko stola.
Turkish[tr]
Işıklı masanın etrafında zafer turu atmak üzereydim.