Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Германският Червен кръст, който на първо място изразява несъгласието си с предварителната бележка на Falck Rettungsdienste, защитава становище, сходно на изложеното от град Солинген във връзка с първия и третия въпрос.
Czech[cs]
Německý Červený kříž nejprve vyjadřuje nesouhlas s úvodními poznámkami společnosti Falck Rettungsdienste a ohledně první a třetí otázky zastává názor podobný názoru města Solingen.
Danish[da]
Deutsches Rotes Kreuz, som indledningsvis har udtrykt uenighed med Falck Rettungsdienstes indledende bemærkninger, har givet udtryk for et synspunkt, som minder om byen Solingens synspunkt med hensyn til det første og det tredje spørgsmål.
German[de]
Das Deutsche Rote Kreuz widerspricht zunächst den einleitenden Ausführungen von Falck Rettungsdienste und vertritt in Bezug auf die erste und die dritte Frage einen ähnlichen Standpunkt wie die Stadt Solingen.
Greek[el]
Ο γερμανικός Ερυθρός Σταυρός διευκρινίζει, καταρχάς, ότι διαφωνεί με τις προκαταρκτικές παρατηρήσεις της Falck Rettungsdienste και προβάλλει άποψη παρεμφερή με εκείνη του Δήμου του Solingen σε σχέση με το πρώτο και το τρίτο προδικαστικό ερώτημα.
Spanish[es]
La Cruz Roja alemana, que comienza manifestando su discrepancia con las observaciones preliminares de Falck Rettungsdienste, auspicia una posición parecida a la de la ciudad de Solingen en relación con las preguntas primera y tercera.
Estonian[et]
Deutsches Rotes Kreuz, alustades oma lahkarvamuse väljendamisest Falck Rettungsdienste esimese võimalusena esitatud seisukohtadega, on seoses esimese ja kolmanda küsimusega Solingeni linnaga sarnasel seisukohal.
Finnish[fi]
Saksan Punainen risti, joka ilmaisee aluksi olevansa eri mieltä Falck Rettungsdiensten alustavista huomautuksista, on ensimmäisestä ja kolmannesta ennakkoratkaisukysymyksestä samalla kannalla kuin Solingenin kaupunki.
French[fr]
La Croix rouge allemande, qui commence par manifester son désaccord avec les observations préliminaires de Falck Rettungsdienste, adopte une position semblable à celle de la ville de Solingen concernant la première et la troisième questions.
Croatian[hr]
Stajalište Njemačkog Crvenog križa, koji se ne slaže s uvodnim napomenama društva Falck Rettungsdienste, slično je stajalištu grada Solingena u pogledu prvog i trećeg pitanja.
Hungarian[hu]
A német Vöröskereszt, amely azzal kezdi, hogy nem ért egyet a Falck Rettungsdienste előzetes észrevételeivel, az első és harmadik kérdéssel kapcsolatban Solingen városához hasonló álláspontot képvisel.
Italian[it]
La Croce rossa tedesca, che esprime anzitutto il proprio dissenso rispetto alle osservazioni preliminari della Falck Rettungsdienste, sostiene una posizione analoga a quella della città di Solingen in relazione alle questioni prima e terza.
Lithuanian[lt]
Vokietijos Raudonasis Kryžius visų pirma nurodo, kad nepritaria Falck Rettungsdienste pirminėms pastaboms, ir dėl pirmojo ir trečiojo klausimų laikosi panašios į Zolingeno miesto pozicijos.
Latvian[lv]
Vācijas Sarkanais krusts, kas vispirms norāda, ka tas nepiekrīt Falck Rettungsdienste sākotnējiem apsvērumiem, aizstāv Zolingenes pilsētas nostājai līdzīgu viedokli attiecībā uz pirmo un trešo jautājumu.
Maltese[mt]
Is-Soċjetà tas-Salib l-Aħmar tal-Ġermanja, li tibda billi turi n-nuqqas ta’ qbil tiegħu mal-osservazzjonijiet preliminari ta’ Falck Rettungsdienste, tappoġġja pożizzjoni simili għal dik tal-belt ta’ Solingen fir-rigward tal-ewwel u t-tielet domandi.
Dutch[nl]
Het Duitse Rode Kruis betoogt om te beginnen dat het het oneens is met de inleidende opmerkingen van Falck Rettungsdienste en neemt in verband met de eerste en de derde vraag een soortgelijk standpunt in als de stad Solingen.
Polish[pl]
Niemiecki Czerwony Krzyż, który na wstępie wyraża swój sprzeciw wobec uwag wstępnych Falck Rettungsdienste, zajmuje w odniesieniu do pytania pierwszego i trzeciego stanowisko podobne do przedstawionego przez miasto Solingen.
Portuguese[pt]
A Cruz Vermelha alemã, que começa por manifestar o seu desacordo com as observações preliminares da Falck Rettungsdienste, defende uma posição próxima à da cidade de Solingen relativamente às questões primeira e terceira.
Romanian[ro]
Crucea Roșie Germană, care începe prin a‐și exprima dezacordul față de observațiile preliminare formulate de Falck Rettungsdienste, adoptă o poziție similară cu cea a orașului Solingen în ceea ce privește prima și a treia întrebare preliminară.
Slovak[sk]
Nemecký Červený kríž, ktorý v prvom rade vyjadruje svoj nesúhlas s úvodnými poznámkami spoločnosti Falck Rettungsdienste, zastáva vo vzťahu k prvej a tretej prejudiciálnej otázke podobné stanovisko ako mesto Solingen.
Slovenian[sl]
Nemški Rdeči križ, ki je najprej izrazil nestrinjanje z uvodnimi preudarki družbe Falck Rettungsdienste, v zvezi s prvim in tretjim vprašanjem zagovarja stališče, ki je podobno stališču mesta Solingen.
Swedish[sv]
Deutsche Rote Kreuz, som till att börja med har påpekat att den inte delar Falck Rettungsdienstes inledande synpunkter, har intagit en ståndpunkt som liknar Stadt Solingens beträffande frågorna 1 och 3.