Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تعرفوا هذا مثلما هو، وليس مثلما يصور لكم على طريقة قصة (نيرة)، وبعد ذلك، وعندما تعرفون الحقيقة مثلما هي من طرفيها، فلا نظنكم تخسرون شيئا ..
English[en]
We would therefore like you and fair minded people who represent American public opinion or who play a major role in shaping it, particularly in the media, to see the facts as they really are and not as they are represented to you as in the case of the Nairah story.
Spanish[es]
Por consiguiente, quisiéramos que ustedes y las personas de mentalidad imparcial que representan la opinión pública de los Estados Unidos o desempeñan un papel importante en su formación, particularmente en los medios de difusión, vieran los hechos tales como son y no como se les presenta, como en el caso de la historia de Nairah.
French[fr]
Nous souhaitons donc vous donner la possibilité à vous et aux autres personnes impartiales qui représentent l’opinion publique américaine ou exercent une influence majeure auprès de cette opinion, notamment les médias, de découvrir ce qui s’est passé réellement et de ne pas s’en remettre à une version sujette à caution comme dans l’histoire de Nairah.