Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Страните се договарят, че трудовите стандарти не трябва да се използват за протекционистични търговски цели
Czech[cs]
Strany se dohodly, že pracovní normy by neměly být užívány k účelům ochrany obchodu
Danish[da]
Parterne er enige om, at disse arbejdsstandarder ikke må bruges i handelsprotektionistisk øjemed
German[de]
Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass Arbeitsnormen nicht für protektionistische Zwecke genutzt werden sollten
Greek[el]
Τα μέρη συμφωνούν ότι οι κανόνες εργασίας δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπούς εμπορικού προστατευτισμού
English[en]
The Parties agree that labour standards should not be used for protectionist trade purposes
Spanish[es]
Las Partes convienen en que las normativas de trabajo no deberán utilizarse con fines de proteccionismo comercial
Estonian[et]
Lepinguosalised on ühel meelel, et töönorme ei tohiks kasutada kaubanduse kaitsemeetmena
Finnish[fi]
Osapuolet sopivat, että työelämää koskevia säännöksiä ei olisi käytettävä protektionistisiin tarkoituksiin kaupankäynnissä
French[fr]
Les parties conviennent que les normes de travail ne doivent pas être utilisées à des fins de protectionnisme commercial
Hungarian[hu]
A felek egyetértenek, hogy a munkaügyi előírásokat nem szabad protekcionista kereskedelmi célokra felhasználni
Italian[it]
Le parti convengono che le norme del lavoro non devono essere utilizzate a scopi di protezionismo commerciale
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria, kad darbo standartai neturėtų būti naudojami protekcionistiniams prekybos tikslams
Latvian[lv]
Puses vienojas, ka darba standartus nedrīkst izmantot protekcionisma tirdzniecības nolūkā
Maltese[mt]
Il-Partijiet jaqblu li l-istandards tax-xogħol mgħandhomx jintużaw għal skopijiet ta
Dutch[nl]
De partijen komen overeen dat arbeidsnormen niet mogen worden gebruikt voor protectionistische commerciële doeleinden
Polish[pl]
Strony postanawiają, że normy pracy nie powinny być wykorzystywane dla protekcjonistycznych celów handlowych
Portuguese[pt]
As Partes acordam em que as normas laborais não serão utilizadas para fins de proteccionismo comercial
Slovak[sk]
Strany súhlasia s tým, že pracovné normy nemajú byť použité na protekcionistické obchodné účely
Slovenian[sl]
Pogodbenici se strinjata, da se standardov dela ne sme uporabljati z namenom zaščite domačih proizvajalcev
Swedish[sv]
Parterna är överens om att arbetsnormer inte bör användas i handelsprotektionistiskt syfte