Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчаният хранителен режим се състои от стартови храни за пъстърва, дискове от водорасли Spirulina и храна за златни рибки ( напр . TetraFin® люспи, Tetra, Германия), смесени с вода за отглеждане (или за разреждане).
Czech[cs]
Doporučená potrava pro larvy zahrnuje krmivo pro mladé lososovité ryby, řasy Spirulina a vločky pro okrasné rybičky (např. vločky TetraFin®, Tetra, Německo) promíchané v kultivační (nebo ředicí) vodě.
Danish[da]
Det anbefalede larvefoder består af ørredstartfoder, Spirulina algevafler og guldfiskefoder (f.eks. TetraFin® flakes, Tetra, Tyskland) blandet sammen i dyrkningsvand (eller fortyndingsvand).
German[de]
Das empfohlene Larvenfutter besteht aus Startfutter für Regenbogenforellen, Spirulina-Algenscheiben und Goldfischchips (z. B., TetraFin®-Flocken, Tetra, Deutschland), die in Kulturwasser (oder Verdünnungswasser) gemischt werden.
Greek[el]
Το συνιστώμενο σιτηρέσιο των προνυμφών περιλαμβάνει αρχικές τροφές για πέστροφες, δισκία φυκών Spirulina και νιφάδες για χρυσόψαρα (π.χ. νιφάδες TetraFin®, Tetra, Γερμανία) αναμεμιγμένα σε νερό καλλιέργειας (ή αραίωσης).
English[en]
The recommended larval diet consists of trout starter feeds, Spirulina algae discs and goldfish crisps (e.g., TetraFin® flakes, Tetra, Germany) blended together in culture (or dilution) water.
Spanish[es]
La dieta recomendada para las larvas consiste en alimento inicial para truchas, discos del alga Spirulina y copos para peces de colores (por ejemplo, TetraFin®, de Tetra, Alemania) mezclados en agua de cultivo (o de dilución).
Estonian[et]
Kulleste puhul soovitatakse söödana kasutada kasvatamisvees (või lahjendusvees) kokku segatud forelli noorkalade sööda, Spirulina vetika tablettide ja kuldkala söödahelveste (nt helbed TetraFin®, Tetra, Saksamaa) segu.
Finnish[fi]
Toukille suositeltu ruokavalio koostuu lohien kasvatusravinnosta, Spirulina-levätableteista ja kultakalan ruoasta (esim. TetraFin®-hiutaleet, Tetra, Saksa), jotka sekoitetaan kasvatus- (tai laimennus)veteen.
French[fr]
Le régime alimentaire recommandé pour les larves est constitué de nourriture de départ pour truites, de disques de spiruline et de flocons pour poissons rouges (flocons TetraFin®, Tetra, Allemagne, par exemple) mélangés ensemble dans l’eau de culture (ou de dilution).
Croatian[hr]
Preporučena prehrana ličinki sastoji se od početne hrane za pastrve, tableta od algi Spirulina i pahuljica za zlatne ribice (npr. hrana u listićima TetraFin®, Tetra, Njemačka) pomiješanih u vodi za uzgoj kulture (ili za razrjeđivanje).
Hungarian[hu]
A lárvák ajánlott tápláléka tenyésztővízzel (vagy hígítóvízzel) összekevert ivadékindító pisztrángtápból, Spirulina algakorongokból és pehely formájú aranyhaltápból (pl. TetraFin® pelyhek, Tetra, Németország) tevődik össze.
Italian[it]
La dieta raccomandata è costituita da mangimi per l'alimentazione delle trote, da dischi di alghe Spirulina e da fiocchi per pesci rossi (ad esempio fiocchi di TetraFin®, Tetra, Germania) mescolati in acqua di coltura (o di diluizione).
Lithuanian[lt]
Rekomenduojamas lervų pašaras susideda iš upėtakių pradinių pašarų, granuliuotų Spirulina dumblių plokštelių ir auksinėms žuvelėms šerti skirtų dribsnių (pvz., TetraFin® dribsnių, gamintojas „Tetra“, Vokietija), suplaktų auginimo (arba skiedimo) vandenyje iki vientisos masės.
Latvian[lv]
Kāpurus ieteicams barot ar foreļu starterbarību, spirulīnas aļģu diskiem un zelta zivtiņām domātām pārslām (piem., TetraFin® pārslām, Tetra, Vācija), kas sajauktas kultūras (vai atšķaidīšanas) ūdenī.
Maltese[mt]
Id-dieta rakkomandata tal-larva tikkonsisti f’tagħlif tal-bidu għat-troti, f’diski tal-alga Spirulina u fi krisps tal-ħut aħmar (eż. TetraFin® flakes, Tetra, il-Ġermanja) imħallta flimkien f’ilma tal-koltura (jew tad-dilwizzjoni).
Dutch[nl]
Het aanbevolen dieet voor de larven bestaat uit een mengsel van startvoer voor forellen, Spirulina-algtabletten en goudvisvlokken (bv. TetraFin®-vlokken, Tetra, Duitsland) in kweekwater (of verdunningswater).
Polish[pl]
Zalecana dieta dla larw składa się z pokarmu dla młodych pstrągów, spiruliny w tabletkach oraz pokarmu dla złotych rybek (np. płatki TetraFin®, Tetra, Niemcy) zmieszanych ze sobą w wodzie do hodowli (lub wodzie rozcieńczającej).
Portuguese[pt]
O regime alimentar recomendado para as larvas consiste em alimento inicial para trutas, discos de Spirulina e flocos para peixe-dourado (por exemplo, flocos TetraFin®, Tetra, Alemanha), misturados na água de cultura ou de diluição.
Romanian[ro]
Hrana larvară recomandată constă în furaje de început pentru păstrăvi, discuri de alge Spirulina și chipsuri de alge (de exemplu, fulgi TetraFin®, Tetra, Germania) amestecați în apă de cultură (sau diluție).
Slovak[sk]
Odporúčaná potrava pre larvy obsahuje štartovacie krmivo pre pstruhy, disky z rias Spirulina a lupienky potravy pre karasa zlatého (napr. vločky TetraFin®, Tetra, Nemecko) zmiešané v kultivačnej vode (alebo vo vode na riedenie).
Slovenian[sl]
Priporočena prehrana ličink je sestavljena iz začetne hrane za postrvi, ploščic alg spirulina in čipsa za zlate ribice (npr. kosmiči TetraFin®, Tetra, Nemčija), zmešanih skupaj v vodi za gojenje (ali redčenje).
Swedish[sv]
Den rekommenderade foderblandningen för yngel utgörs av startfoder för öring, Spirulina-algflingor och guldfiskflingor (till exempel TetraFin®-flingor, Tetra, Tyskland) som blandas samman i odlingsvatten (eller spädvatten).