Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يُعرّف قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية الطيف بـ " المجموعة الكاملة من موجات الإشعاع الكهرومغناطيسي، الناتج من الموجات الراديوية الأطول إلى أشعة الجاما الأقصر التي يُشكل الضوء المرئي جزء صغير منها فقط."
Bulgarian[bg]
OED дефинира спектъра като "Целият обхват от дължини на вълни елетромагнитно излъчване от най-дългите радио вълни до най-късите гама лъчи при които обхватът от видима светлина е само малка част."
Czech[cs]
OED (Oxfordský slovník angličtiny), definuje spektrum jako: „Celý rozsah vlnových délek elektromagnetického vlnění, od nejdelších radiových vln až po nejkratší gama záření, včetně viditelného světla, které je jen jeho malou částí."
Danish[da]
Ordbogen definerer spektrum som "Det fulde område af bølgelængder af elektromagnetisk udstråling, fra de længste radiobølger til de korteste gammastråler, hvoraf området med synligt lys kun er en lille del."
German[de]
Der Oxford English Dictionary definiert "Spektrum" als "die gesamte Bandbreite von Wellenlängen von elektromagnetischer Strahlung von den längsten Radiowellen zu den kürzesten Gammastrahlen, wovon die Bandbreite des sichtbaren Lichts nur ein kleiner Teil ist."
English[en]
The OED defines spectrum as "The entire range of wavelengths of electromagnetic radiation, from the longest radio waves to the shortest gamma rays of which the range of visible light is only a small part."
Esperanto[eo]
La ODE (Oxford English Dictionary) difinas spektron kiel "La tuta amplekso de ondolongoj de la elektromagneta radiado, de la plej longaj radiaj ondoj ĝis la plej mallongaj gamaradioj de kio la amplekso de videbla lumo estas nur eta parto."
Spanish[es]
El Diccionario Inglés Oxford define espectro como: "Toda la gama de longitudes de onda de la radiación electromagnética, desde las ondas de radio más largas a los rayos gamma más cortos, de los cuales el rango de luz visible es solo una pequeña parte".
French[fr]
Le Dictionnaire Oxford définit spectre comme «L'ensemble des longueurs d'onde d'un rayonnement électromagnétique, depuis les ondes radio les plus longues aux rayons gamma les plus courts dont la plage de lumière visible n'est qu'une petite partie.
Hebrew[he]
מילון אוקספורד מגדיר את הספקטרום כך: כל טווח אורכי הגל של קרינה אלקטרומגנטית, מגלי הרדיו הארוכים ביותר ועד קרני הגמא הקצרות ביותר כאשר תחום האור הנראה לעין תופס בו רק חלק קטן."
Croatian[hr]
OED definira spektar kao: "Cijeli raspon valnih duljina elektromagnetske radijacije, od najdužih radio valova do najkraćih gama zraka, gdje je raspon vidljivog svijetla samo mali dio."
Hungarian[hu]
Az Oxford szótár definíciója szerint a spektrum "Az elektromágneses sugárzás hullámhosszának teljes terjedelme a leghosszabb rádióhullámtól a legrövidebb gammasugárzásig melyből a látható fény tartománya csak egy kis rész."
Indonesian[id]
OED mendefinisikan spektrum sebagai "seluruh rentang panjang gelombang radiasi elektromagnetik, dari gelombang radio yang paling panjang sampai sinar gamma yang terpendek dimana rentang gelombang cahaya kasat mata hanyalah bagian kecil daripada spektrum penuh.
Italian[it]
L'Oxford English Dictionary definisce spettro "L'intera gamma di lunghezze d'onda della radiazione elettromagnetica, dalle onde radio più lunghe ai raggi gamma più brevi, di cui l'intervallo di luce visibile è solo una piccola parte".
Japanese[ja]
オックスフォード英英辞典によれば スペクトルとは 「電磁波のあらゆる波長― 超低周波から最長のガンマ線まであり 目に見えるのはごく僅かである」と 定義しています
Korean[ko]
옥스포드 영어사전에서는 스펙트럼을 "가장 긴 전파부터 가시광선 영역이 아주 일부분인 짧은 감마선 까지를 포함하는 전자기장 방산선의 전체 파장영역" 이라고 정의합니다.
Latvian[lv]
Oksfordas angļu valodas vārdnīca definē spektru kā „Visa viļņu garuma elektromagnētisko starojumu, sākot no visgarākajiem radioviļņiem, līdz pat visīsākajiem gamma viļņiem, no kā redzamās gaismas apgabals ir tikai neliela daļa.”
Dutch[nl]
De Oxford English Dictionary definieert spectrum Als ‘Het volledige gamma van golflengten van elektromagnetische straling, van de langste radiogolven tot de kortste gammastralen waarvan de reeks van zichtbaar licht slechts een klein deel uitmaakt.’
Polish[pl]
OED (Oxford English Dictionary) definiuje spektrum jako "Całkowity zakres długości fal promieniowania elektromagnetycznego, od najdłuższych fal radiowych po najkrótsze promienie gamma, w którym zakres światła widzialnego jest tylko małą częścią".
Portuguese[pt]
O Dicionário de Inglês Oxford define espetro como: "Toda a faixa de comprimentos de onda "da radiação eletromagnética, "desde as ondas de rádio mais compridas até aos raios gama mais curtos, "dos quais a faixa da luz visível "é apenas uma pequena parte".
Romanian[ro]
Dicţionarul Oxford defineşte spectru ca fiind "Totalitatea lungimilor de undă a radiaţiei electromagnetice, de la cele mai lungi, unde radio, la cele mai scurte, raze gamma, din care spectrul luminii vizibile e doar o mică parte."
Russian[ru]
Оксфордский словарь английского языка вот так определяет слово «спектр»: «Полный набор волн электромагнитного излучения, начиная с самых длинных радиоволн до кратчайших гамма-лучей, где видимый свет является лишь малой частью».
Slovak[sk]
Oxfordský slovník angličtiny definuje spektrum ako "celý rozsah vlnových dĺžok elektromagnetického žiarenia, od najdlhších rádiových vĺn po najkratšie gamma lúče, z ktorých rozsah viditeľného svetla je iba malou časťou."
Serbian[sr]
Oksfordski rečnik definiše spektar kao "ceo niz talasnih dužina elektromagnetnog zračenja, od najdužih radio talasa do najkraćih gama zraka, od kojih je opseg vidljive svetlosti samo jedan mali deo."
Swedish[sv]
Oxfords engelska ordbok (OED) definierar spektrum som "Hela området av våglängder av elektromagnetisk strålning, från de längsta radiovågorna till de kortaste gammastrålarna, av vilket området med synbart ljus endast är en lite del."
Thai[th]
พจนานุกรมอ๊อกฟอร์ดอิงลิช ให้คําจํากัดความของสเป็คตรัมว่า เป็น "ขอบเขตของความยาวคลื่นทั้งหมด ของการแผ่รังสีของแม่เหล็กไฟฟ้า, จากคลื่นวิทยุที่ยาวที่สุด จนถึงรังสีแกมม่าที่สั้นที่สุด ซึ่งขอบเขตของแสงที่มองเห็นได้ เป็นเพียงส่วนน้อยเท่านั้น"
Turkish[tr]
Oxford İngilizce Sözlüğü (OED), spektrumu şöyle tanımlıyor, "Görünen ışığın yalnızca küçük bir kısmını oluşturduğu, en uzun radyo dalgalarından en kısa gama ışınlarına kadar, elektromagnetik radyasyonun tüm dalga boylarıdır.".
Ukrainian[uk]
Оксфордський словник так визначає спектр: усі хвилі електромагнітного випромінення будь-якої довжини, від найдовших радіохвиль до найкоротших гама хвиль, де видиме проміння складає тільки малу частину.