Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Andalusiese streek van Spanje word gazpacho feitlik elke dag saam met die hoofmaaltyd bedien.
Amharic[am]
በስፔን አገር በአንዳሉዥያ አካባቢ በየቀኑ ማለት ይቻላል፣ ከዋናው ምግብ ጋር ጋዝፓቾ የሚባል ሾርባ ይቀርባል።
Arabic[ar]
يقدَّم حساء الڠازپاتشو في الاندلس في اسپانيا كل يوم تقريبا مع الوجبة الرئيسية.
Cebuano[ceb]
Diha sa rehiyon sa Andalusia sa Espanya, ang gazpacho halos gidalit adlaw-adlaw uban sa pangunang pagkaon.
Czech[cs]
Ve španělské Andalusii se gazpacho podává prakticky každý den k hlavnímu jídlu.
Danish[da]
I den spanske region Andalusien serveres gazpacho praktisk taget hver dag til hovedmåltidet.
German[de]
In Andalusien (Spanien) wird Gazpacho praktisch täglich zur Hauptmahlzeit serviert.
Greek[el]
Στην περιοχή της Ανδαλουσίας, στην Ισπανία, το γκασπάτσο σερβίρεται σχεδόν κάθε ημέρα μαζί με το κύριο φαγητό.
English[en]
In the Andalusian region of Spain, gazpacho is served practically every day with the main meal.
Spanish[es]
En la región española de Andalucía, cuando aprieta el calor, el gazpacho se sirve prácticamente a diario con el plato fuerte.
Estonian[et]
Hispaanias Andaluusia piirkonnas serveeritakse gazpacho’t peaaegu iga päev koos pearoaga.
Finnish[fi]
Andalusiassa Espanjassa gazpachoa tarjoillaan lähes aina päivän pääaterialla.
French[fr]
En Andalousie (Espagne), on sert le gaspacho presque tous les jours au repas principal.
Hiligaynon[hil]
Sa rehiyon sang Andalusia sa Espanya, ginaserbe ang gazpacho halos kada adlaw sa panyaga.
Croatian[hr]
U Andaluziji (Španjolska) gazpacho se gotovo svaki dan jede za ručak.
Hungarian[hu]
Spanyolország andalúziai térségében a gazpacho szinte mindennap asztalra kerül a főétkezéskor.
Indonesian[id]
Di wilayah Andalusia di Spanyol, gazpacho dihidangkan hampir setiap hari bersama makanan utama.
Iloko[ilo]
Iti rehion ti Andalusia idiay España, dandani inaldaw a maidasar ti gazpacho a kadua ti kangrunaan a taraon.
Italian[it]
Nella regione spagnola dell’Andalusia durante il pasto principale si serve quasi ogni giorno il gazpacho.
Japanese[ja]
スペインのアンダルシア地方では,ほとんど毎日,ディナーにガスパチョが出されます。
Korean[ko]
스페인의 안달루시아 지역에서는, 가스파초가 거의 매일 식사와 함께 제공된다.
Kyrgyz[ky]
Андалусияда (Испания) дээрлик күн сайын негизги тамак менен чогуу гаспачо берилет.
Lithuanian[lt]
Ispanijoje, Andalūzijos srityje, pietums tokia sriuba patiekiama kone kasdien.
Latvian[lv]
Andalūzijā, vienā no Spānijas novadiem, galvenajā ēdienreizē gazpacho pasniedz gandrīz katru dienu.
Norwegian[nb]
I den andalusiske delen av Spania serverer man gazpacho sammen med hovedretten omtrent hver dag.
Dutch[nl]
In de Spaanse streek Andalusië wordt gazpacho vrijwel elke dag bij het hoofdgerecht geserveerd.
Polish[pl]
Na południu Hiszpanii, w Andaluzji, niemal codziennie przed głównym posiłkiem podaje się chłodnik gazpacho.
Portuguese[pt]
Na região da Andaluzia, Espanha, o gaspacho é servido praticamente todo dia com a refeição principal.
Romanian[ro]
În regiunea andaluziană a Spaniei, gazpacho este consumat aproape în fiecare zi la masa principală.
Russian[ru]
В Андалусии (Испания) гаспачо подают к столу вместе с основным блюдом практически каждый день.
Slovak[sk]
V Andalúzii, oblasti Španielska, sa gazpacho podáva takmer každý deň spolu s hlavným jedlom.
Slovenian[sl]
V andaluzijski pokrajini v Španiji skoraj vsak dan h glavni jedi ponudijo gazpacho.
Albanian[sq]
Në viset e Andaluzisë së Spanjës, gespaçoja shërbehet pothuajse çdo ditë krahas vaktit kryesor.
Serbian[sr]
U andaluzijskoj oblasti Španije, gaspačo se poslužuje uz glavno jelo skoro svakog dana.
Swedish[sv]
I Andalusien i Spanien serverar man gazpacho nästan varje dag tillsammans med huvudrätten.
Swahili[sw]
Katika eneo la Andalusia huko Hispania, mchuzi wa gazpacho hutumiwa karibu kila siku pamoja na mlo mkuu.
Congo Swahili[swc]
Katika eneo la Andalusia huko Hispania, mchuzi wa gazpacho hutumiwa karibu kila siku pamoja na mlo mkuu.
Thai[th]
ใน แคว้น อัน ดา ลูเซีย ของ สเปน มี การ เสิร์ฟ ซุป กัซปาโช เกือบ ทุก วัน พร้อม กับ อาหาร จาน หลัก.
Tagalog[tl]
Sa rehiyon ng Andalusia sa Espanya, ang gazpacho ay halos araw-araw na inihahain kasama ng pangunahing pagkain.
Tongan[to]
‘I he feitu‘u Andalusian ‘o Sipeiní, ‘oku meimei ngāue‘aki faka‘aho ai ‘a e gazpacho ‘i he houa kai tefitó.
Ukrainian[uk]
В іспанській області Андалусія ґаспачо подають майже щодня перед основною стравою.
Chinese[zh]
在西班牙的安达卢西亚,人们差不多天天都以凉菜汤伴餐。