Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens USA Today voer Fox die volgende redes aan: makliker verkryging van wapens, televisiegeweld en “oor die algemeen, minder respek vir gesag”.
Czech[cs]
Fox poukazuje na snadnější přístup ke zbraním, násilí pozorované v televizi a „všeobecný pokles úcty k autoritě,“ jak se píše v USA Today.
Danish[da]
Ifølge USA Today anfører Fox den lettere adgang til våben, volden i fjernsynet og „en generelt formindsket respekt for myndighed“.
German[de]
James Fox führte gemäß der Veröffentlichung USA Today den vermehrten Zugang zu Waffen, Gewalttätigkeit im Fernsehen und „den im allgemeinen gesunkenen Respekt vor Autorität“ an.
Greek[el]
Ο Φοξ λέει πως ευθύνεται το γεγονός ότι τώρα μπορεί ν’ αποκτήσει κανείς ευκολότερα όπλο, η βία στην τηλεόραση και «γενικά, ο μειωμένος σεβασμός προς την εξουσία», σύμφωνα με το USA Today.
English[en]
Fox cites greater access to weapons, television violence, and “generally, less respect for authority,” according to USA Today.
Spanish[es]
Según el periódico USA Today, Fox dice que hay más fácil acceso a las armas, violencia en la televisión y, “generalmente, menos respeto a la autoridad”.
Finnish[fi]
USA Today -lehden mukaan Fox mainitsee aseiden hankkimisen helpottumisen, televisioväkivallan ja ”yleensä vallan vähäisemmän kunnioittamisen”.
French[fr]
Pour M. Fox, dont les propos ont été recueillis par la revue américaine USA Today, il est la conséquence de la plus grande facilité avec laquelle on peut se procurer des armes, de la violence à la télévision et du fait que “l’ensemble des gens respectent moins l’autorité”.
Hiligaynon[hil]
Ginsambit ni Fox ang mas mahapos nga paagi sa pagtigayon sing mga hinganiban, kasingki sa telebisyon, kag “sa kabilugan, diutay nga pagtahod sa awtoridad,” suno sa USA Today.
Italian[it]
Secondo USA Today, Fox menziona fra le cause la maggior facilità di procurarsi un’arma, la violenza televisiva, e “in generale, il minor rispetto per l’autorità”.
Japanese[ja]
ユーエスエー・ツデー紙によると,フォックスは,凶器が入手しやすくなったこと,テレビの暴力番組,そして「一般的に権威に対する敬意が薄れてきたこと」を挙げています。
Korean[ko]
「오늘날의 USA」(USA Today)지에 의하면 폭스는 더욱 손쉬워지는 무기 소유, 텔레비전 폭력 및 “일반적으로 권위에 대한 존경심이 감소되는 현상”을 그 원인으로 열거한다고 한다.
Malagasy[mg]
Araka ny hevitr’Atoa Fox, izay nangonina tao amin’ny revio amerikana USA Today ny teniny, izany dia vokatry ny fahazoana fiadiana mora foana, ny herisetra ao amin’ny televiziona, ary avy amin’ny “fihenan’ny fanajany ankapoben’olona ny fahefana”.
Norwegian[nb]
James Fox mener at det skyldes lettere adgang til våpen, volden i fjernsynet og «i det hele tatt mindre respekt for myndighet,» skriver USA Today.
Dutch[nl]
Fox noemt gemakkelijker verkrijgbaarheid van wapens, televisiegeweld en „over het algemeen, minder respect voor autoriteit”, volgens USA Today.
Nyanja[ny]
Fox akutchula kukhalapo kokulira kwa zida, chiŵaŵa cha pa wailesi ya kanema, ndi “mwachisawawa, kusoweka kwa ulemu kaamba ka ulamuliro,” mogwirizana ndi USA Today.
Polish[pl]
Jak podaje publikacja USA Today, James Fox wymienił wśród przyczyn łatwiejszy dostęp do broni, programy telewizyjne przesycone okrucieństwem oraz „najogólniej biorąc, mniejsze poważanie dla autorytetów”.
Portuguese[pt]
Fox menciona maior acesso a armas, violência na televisão e “generalizadamente, menos respeito para com a autoridade”, segundo o jornal USA Today.
Russian[ru]
Согласно опубликованию USA Today, Джеймс Фокс приводит бо́льший доступ к оружию, насилие в телевизионных передачах и «общее понижение уважения к авторитету».
Shona[sn]
Fox anodudza kubvumira zvombo kukuru, masimba masimba eterevhizheni, uye “kazhinji kazhinji, kuremekedzwa kuduku kwechiremera,” mukuwirirana neUSA Today.
Southern Sotho[st]
Fox o hlalosa lebaka e le ho fumaneha habonolo ha libetsa, pefo ea thelevishene, ’me ho ea ka USA Today, “ka kakaretso, ke tlhompho e fokolang bolaoling.”
Tagalog[tl]
Binanggit ni Fox na ang dahilan nito’y ang kadalian na makakuha ng mga armas, ang karahasan sa telebisyon, at “sa pangkalahatan, walang gaanong paggalang sa maykapangyarihan,” ayon sa USA Today.
Tswana[tn]
Fox o umaka gore ba letlelelwa go dirisa dibetsa thata, o umaka tirisa-dikgoka ya mo thelebisheneng, le “ka kakaretso, go sa tlotle bolaodi go le kalo,” go ya ka USA Today.
Tsonga[ts]
Fox u tshaha ku kumeka lokukulu hi ku olova ka matlhari, vukarhi bya thelevixini, naswona “hi ntolovelo, ku xixima kuntsongo ka vuhosi,” hi ku ya hi USA Today.
Xhosa[xh]
Lo kaFox ukhankanya ukufumaneka kakhulu kwezixhobo, ugonyamelo oluboniswa kumabonwakude ‘nokungahlonelwa kwegunya ngokubanzi,’ ngokutsho kweUSA Today.
Zulu[zu]
UFox ukhomba ukutholakala okukhulu kwezikhali, ubudlova bakumathelevishini, futhi “ngokuvamile, ukungalihloniphi igunya,” ngokweUSA Today.