Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Другото нещо, което е още едно доказателство, е, че ако разгледаш компютъризиран текстов анализ на хора, извършили самоубийство, това, което ще откриеш, а то е доста интересно, е употребата на първо лице единствено число -- "аз", "мен", "моят", не "ние" и "нас" -- а и че писмата са не толкова безнадеждни, колкото самотни.
German[de]
Einen Beweis dafür finden Sie, wenn Sie sich computerisierte Analyse von Texten von Selbstmördern anschauen. Sie werden die Verwendung der ersten Person Singular bemerken, und das ist das Interessante: "Ich", "mir", "mein", nicht "wir und "uns" -- die Briefe sind mehr von Hoffnungslosigkeit als vom Alleinsein geprägt.
English[en]
The other thing is, that a piece of evidence is, is if you look at computerized text analysis of people who commit suicide, what you find there, and it's quite interesting, is use of the first person singular -- "I," "me," "my," not "we" and "us" -- and the letters are less hopeless than they are really alone.
Spanish[es]
La otra evidencia es, si vemos un análisis computarizado de textos de gente que se ha suicidado, lo que encontramos, muy interesante, es el uso de la primera persona del singular - "Yo", ",mi", y no "nosotros" - y las cartas no son tan desesperadas sino más bien solitarias.
French[fr]
L'autre chose est que, pour preuve, si vous regardez l'analyse de texte informatisée des personnes qui se suicident, ce que vous y trouvez, et c'est assez intéressant, c'est l'utilisation de la première personne du singulier - «Je», «Moi», «Mon», pas «Nous» - et les lettres sont moins désespérées que vraiment solitaires.
Hebrew[he]
ועוד דבר, יש הוכחה מסוימת שניתוח ממוחשב של טקסט שכתבו אנשים שהתאבדו, מראה - וזה מאד מעניין - הוא השימוש בגוף ראשון יחיד -- "אני", "שלי", במקום "אנחנו" ו"אנו" -- והמכתבים אינם כל כך נואשים, אלא יותר מבטאים בדידות.
Italian[it]
L'altra cosa è che, come prova, se guardiamo le analisi computerizzate dei testi scritti da persone che si suicidano, quello che vediamo, ed è abbastanza interessante, è l'uso della prima persona singolare: "Io", "me", "mio," non "noi" e "nostro" -- e le lettere non parlano tanto di mancanza di speranza quanto di solitudine.
Japanese[ja]
他にも証拠として考えられることがあります 自殺を図った人たちの書いたものを コンピューターで分析すると 興味深いことに 一人称単数をよく使っているということです 使うのは 「私は」「私に」「私の」で 「私たち」はでてきません 手紙の内容は希望がないというより 彼らが孤独であることを物語っています
Korean[ko]
다른것은, 증거의 한 단면은, 만일 자살을 하는 사람들의 컴퓨터화된 텍스트 분석을 살펴보면, 거기에서 찾는것은, 참 흥미로운 것인데, 일인칭 단수의 사용입니다-- "우리가" 와 "우리를/우리에게"가 아니라 "나," "나를," 그리고 "나의" 이고 그 글자들은 그것들이 실제로 따로 있는것보다 덜 희망이 없지 않습니다
Dutch[nl]
Wat ook een bewijs is, is dat als je kijkt naar de geautomatiseerde tekstanalyse van mensen die zelfmoord plegen, dan vind je daar, en dat is heel interessant, steeds het gebruik van de eerste persoon enkelvoud - "ik", "mij", "mijn", niet "wij" en "ons" - en de brieven zijn niet zozeer hopeloos dan dat ze echt eenzaam zijn.
Polish[pl]
Jeszcze jedno i niech to będzie dowód, dokonując komputerowej analizy tekstu listów samobójców odkryjemy niezwykle interesującą rzecz, mianowicie użycie pierwszej osoby liczby pojedynczej - "ja", "mnie", "moje", a nie "my", "nas" - listy te bardziej obrazują prawdziwą samotność, niż brak nadziei.
Portuguese[pt]
A outra questão é, uma parte da evidência é se você observa análises de texto informatizado das pessoas que cometem suicídio, ali você encontra, e isto é bem interessante, é o uso da primeira pessoa do singular -- “Eu”, “mim”, “meu”, não “nós” e “nos” -- e nas cartas, elas são menos desesperadas do que, na verdade, elas se sentem sós.
Serbian[sr]
Još nešto, još jedan dokaz, jeste kompjuterizovana analiza teksta ljudi koji su počinili samoubistvo, nešto vrlo zanimljivo što tamo nalazite jeste upotreba prvog lica jednine - "ja," "mene," "moje," ne "mi" i "nas" - i ta pisma su ne toliko beznadežna koliko zapravo usamljena.
Turkish[tr]
Diğer bir şey de, yani bir kanıt parçası da, intihar eden insanların bilgisayarla işlenmiş metin analizlerine baktığınızda orada bulduğunuz, ki bu çok ilginç, birinci tekil şahıs kullanımıdır - "ben," "bana," "benim," vardır "biz" ve "bize" değil - ve mektuplarda umutsuzluktan çok onların gerçekten yalnız oldukları vardır.
Ukrainian[uk]
Ще одним цікавим свідченням є те, що, якщо взяти комп'ютерний аналіз текстів, написаних людьми, котрі вчинили самогубство, то виявиться - це справді доволі цікаво - що вони часто вживали першу особу однини - "я", "мене", "моє" - а не "ми" і "нас"; ці листи менш безнадійні, ніж те, наскільки вони є самотніми насправді.
Vietnamese[vi]
Vấn đề khác ở đây là, theo một lời khuyên là nếu bạn nhìn vào phân tích ngôn ngữ được xử lý trên máy tính về những người tự tử bạn sẽ thấy được điều này, khá là thú vị, là việc sử dụng đại từ ngôi thứ nhất số ít "tôi" "của tôi" chứ không phải là "chúng ta" "chúng tôi" và những câu chữ rất thất vọng và họ rất cô đơn.
Chinese[zh]
还有一点 有证据显示 在自杀者的 计算机文本分析中 你会发现一些有意思的现象 里面有许多第一人称单数的用法 “我” “我的” 而不是“我们” 这些信中更多地表达的是孤独 而不是绝望