Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رخصتك ليست منتهية الصلاحية فحسب
Bulgarian[bg]
Картата е изтекла...
Czech[cs]
Tenhle řidičák je nejen propadlej, to je přímo starožitnost.
Greek[el]
Το δίπλωμα οδήγησης σου έχει λήξει.
English[en]
This license isn't just expired, it's antique.
Spanish[es]
Esta licencia está más que vencida.
Estonian[et]
Need load pole pelgalt aegunud, need on antiiksed.
Persian[fa]
کارتتون تازه انقضا شده
Finnish[fi]
Joo, tämä lupa ei ole juuri päättynyt, se on antiikkinen.
French[fr]
Pas expiré, antique.
Hebrew[he]
לא רק שהרישיון הזה פג תוקף, הוא גם ענתיקה.
Croatian[hr]
Ova dozvola ne samo da je istekla već je prastara.
Indonesian[id]
Lisensi ini bukan hanya sudah kadarluarsa, tapi antik
Italian[it]
CANDY: Questa patente non è solo scaduta.
Macedonian[mk]
Oваа дозвола не само што истекла туку е и престара.
Dutch[nl]
Dit rijbewijs is niet verlopen, het is antiek.
Portuguese[pt]
Esta licença não só expirou, é uma antiguidade.
Romanian[ro]
Permisul ăsta e expirat.
Russian[ru]
Права не просто просрочены, это антиквариат.
Albanian[sq]
Kjo patentë ka skaduar.
Serbian[sr]
Ова дозвола не само да је истекла, већ је и прастара.
Thai[th]
ใบอนุญาตนี้จะยังไม่หมดอายุเพียง มันเป็นของเก่า
Turkish[tr]
Bu ehliyetin sırf süresi dolmamış, artık antika olmuş.