Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това са въпросите, които ме превърнаха от средновековен учен, читател на текстове в учен - специалист по текстовете.
German[de]
Diese Fragen machten mich von einem Mediävisten und Leser von Texten zu einem Textwissenschaftler.
Greek[el]
Αυτές οι ερωτήσεις είναι που με μεταμόρφωσαν από σπουδαστή του Μεσαίωνα, από αναγνώστη κειμένων, σε επιστήμονα των κειμένων.
English[en]
These are the questions that transformed me from a medieval scholar, a reader of texts, into a textual scientist.
Spanish[es]
Estas son las preguntas que me convirtieron de un académico medieval, un lector de textos, en un científico textual.
Persian[fa]
اینها سوالاتی است که مرا متحول کرد از یک محقق قرون وسطایی، یا بررسی کننده متون، به محقق نوشتار.
French[fr]
Ce sont ces questions qui m'ont transformé, moi, spécialiste du médiéval, lecteur de textes, en un chercheur en textes.
Hebrew[he]
אלה השאלות ששינו אותי ממלומד של ימי הביניים, קורא טקסטים, למדען טקסטואלי.
Hungarian[hu]
Ezeknek a kérdéseknek hatására lettem a középkor kutatójából, a szövegek olvasójából a szövegkutatóvá.
Italian[it]
Sono domande che mi hanno trasformato da studioso del medioevo, da lettore di testi, a studioso dei testi attraverso metodologie scientifiche.
Latvian[lv]
Tie ir jautājumi, kas pārvērta mani no viduslaiku pētnieka, tekstu lasītāja, tekstu pētniekā.
Dutch[nl]
Door deze vragen veranderde ik van een middeleeuwen-kenner, iemand die teksten leest, in een tekstuele wetenschapper.
Polish[pl]
To pytania, które spowodowały, że przestałem być mediewistą, czytelnikiem tekstów, a stałem się badaczem tekstów.
Portuguese[pt]
Estas são as perguntas que me transformaram de um especialista em Idade Média, um leitor de textos, num cientista de textos.
Russian[ru]
Эти вопросы превратили меня из читателя средневековых текстов в учёного-исследователя текстов.
Serbian[sr]
Ова питања су ме преобратила од научника који се бави средњим веком, од читача текстова, у научника који се бави текстовима.
Swedish[sv]
Det är de här frågorna som förvandlade mig från en medeltidsvetenskapsman, en textläsare till en textforskare.
Turkish[tr]
Bu soruları bana, metin bilimcilerin arasında bulunan bir orta çağ alimi, bir metin okuyucusu yöneltti.
Ukrainian[uk]
Ці питання перетворили мене від середньовічного вченого - читача текстів на їх дослідника.
Vietnamese[vi]
Có những câu hỏi đã chuyển biến tôi từ một học giả về thời trung cổ, một kẻ đọc chữ thành một nhà khoa học về văn tự.