Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
ضبط آيزو من تحت أحمر الزيادة قيمة تصاعد:: تزايد من أخضر اللّون بوصة itإيطالياهو تصاعد:: تزايد تأثير يعمل و IF مربّع هو مؤكّد ملاحظة إلى تحت أحمر استخدام a من إلى A كوداك مرتفع سرعة تحت أحمر هذا الأخير a المزيد أسلوب
Catalan[ca]
Indiqueu aquí la sensibilitat ISO de la pel· lícula infraroja simulada. Incrementant aquest valor s' incrementa la part de color verd a la mescla. També incrementa l' efecte halo de les llums, i el gra de la pel· lícula (si aquesta caixa està marcada). Nota: per simular un film infraroig Ilford SFX#, useu un interval de sensibilitat de # a #. Una sensibilitat superior a # simula la pel· lícula infraroja d' alta velocitat Kodak HIE, que proporciona un estil de fotografia més teatral
Danish[da]
Angiv ISO-følsomheden for den simulerede infrarøde film. Øges denne værdi, øges andelen af grøn farve i blandingen. Dette øger også haloeffekten i de lyse dele, og filmens kornethed (hvis feltet er markeret).. Bemærk: for at simulere en Ilford SFX# infrarød film, bruges en følsomhed på # til #. En følsomhed over # simulerer Kodak HIE højhastigheds infrarød film. Dette sidste giver en mere dramastisk fotografistil
German[de]
Legen Sie hier die ISO-Empfindlichkeit des Films fest, der simuliert werden soll. Eine Erhöhung dieses Wertes erhöht auch den Grünwert des Bildes. Ebenfalls wird der Halo-Effekt und die Filmkörnung erhöht. Beachten Sie: Um einen Ilford SFX# Infrarotfilm zu simulieren, müssen Sie eine Empfindlichkeit zwischen # und # wählen. Ein Empfindlichkeit von # simuliert einen Kodak HIE Hochgeschwindigkeitsinfrarotfilm. Dieser ergibt einen dramatischen Fotostil
Greek[el]
Καθορίστε εδώ την ευαισθησία ISO του εξομοιωμένου υπέρυθρου φιλμ. Η αύξηση αυτής της τιμής θα αυξήσει το ποσοστό του πράσινου χρώματος στη μίξη. Επίσης θα αυξήσει το φαινόμενο φωτοστέφανου στα έντονα σημεία, και την κουκκίδωση του φιλμ (αν το πλαίσιο είναι επιλεγμένο). Σημείωση: για την εξομοίωση ενός υπέρυθρου φιλμ Ilford SFX#, χρησιμοποιήστε μία ευαισθησία από # έως #. Η ευαισθησία πάνω από # εξομοιώνει το Kodak HIE υψηλής ταχύτητας. Το τελευταίο προσδίδει περισσότερο δραματικό στυλ φωτογράφισης
English[en]
Set here the ISO-sensitivity of the simulated infrared film. Increasing this value will increase the proportion of green color in the mix. It will also increase the halo effect on the hightlights, and the film graininess (if that box is checked). Note: to simulate an Ilford SFX# infrared film, use a sensitivity excursion of # to #. A sensitivity over # simulates Kodak HIE high-speed infrared film. This last one creates a more dramatic photographic style
Spanish[es]
Configure aquí la sensibilidad ISO de la película de infrarrojos simulada. Si aumenta este valor aumentará la cantidad de color verde en la mezcla. Aumentará también el efecto de halo en los tonos claros, y el grano de la película (si esta opción estuviera marcada). Nota: para simular una película infrarroja Ilford SFX#, use una sensibilidad de # a #. Una sensibilidad por encima de # simula una película infrarroja de alta velocidad Kodak HIE. Esta última crea un estilo fotográfico más dramático
Estonian[et]
Siin saab määrata simuleeritava infrapunafilmi ISO-tundlikkuse. Väärtuse suurendamisel kasvab rohelise värvi kogus. Samuti suureneb heledate toonide haloefekt ning teralisus (kui vastav kast on märgitud). Märkus: Ilford SFX# infrapunafilmi simuleerimiseks kasuta tundlikkust vahemikus # kuni #. Tundlikkusega üle # saab simuleerida Kodak HIE infrapunafilmi. Viimane võimaldab päris dramaatilisi võtteid
Persian[fa]
حساسیت ISO فیلم مادون قرمز شبیه‌سازی‌شده را در اینجا تنظیم کنید. با افزایش این مقدار بخش رنگ سبز در مخلوط افزایش می‌یابد. همچنین اثر halo روی مشخصها ، و دانه‌ای بودن فیلم را افزایش می‌دهد) اگر جعبه علامت زده شود (. نکته: برای شبیه‌سازی یک فیلم مادون قرمز Ilford SFX# ، از گردش حساسیت ۲۰۰ تا ۸۰۰ استفاده کنید. حساسیت بیش از ۸۰۰ ، فیلم مادون قرمز با سرعت بالای Kodak HIE را شبیه‌سازی می‌کند. این مورد آخر سبک عکس رمانتیک بیشتری می‌دهد
Galician[gl]
Indique aquí a sensibilidade ISO do filme de infravermello a simular. Se aumenta este valor aumentará a proporción de cor verde na mistura. Tamén aumentará o efeito de halo dos tons claros, e a granularidade do filme (se sinala a opción). Nota: para simular o filme infravermello Ilford SFX#, use unha sensibilidade entre # e #. Sensibilidades superiores a # simulan o filme de infravermellos de alta velocidade Kodak HIE. Con este críase un estilo fotográfico máis dramático
Icelandic[is]
Stilltu hér ISO-ljósnæmni innrauðu filmunnar. Hækkun þessa gildis mun auka hlutfall græns litar í blönduninni. Það mun einnig auka geislabaugaáhrif við ljósa fleti, jafnframt því að auka kornun filmunnar (sé hakað við þann reit). Athugið: til að líkja eftir Ilford SFX# innrauðri filmu, notið ljósnæmni á bilinu # til #. Ljósnæmni yfir # líkist meira Kodak HIE háhraða innrauðri filmu. Þessi síðasttalda gefur dramatískari áhrif í mynd
Norwegian[nb]
Velg ISO-følsomheten for den etterlignede infrarøde filmen. En økning av denne verdien øker andelen av grønnfarge i blandingen. Det øker også halo-effekten i de lyse tonene og filmkornigheten (hvis dette alternativet er valgt). Merk: For å etterligne en Ilford SFX# infrarød film må du bruke en følsomhet mellom # og #. Følsomhet over # etterligner Kodak HIE hurtig infrarød film. Denne siste gir et mer dramatisk bilde
Low German[nds]
Leggt de ISO-Stoop fast, de simuleert warrn schall. En grötter Weert gifft en höger Gröönweert in de Klöörmischen, de Lichthoff-Effekt vun de Gleemlichters warrt grötter un de Filmköörn mehr (wenn de Optschoon anmaakt is). Henwies: Wenn Du en Ilford SFX# namaken wullt, bruuk en Föhlsamkeit twischen # un #, en Weert höger as # maakt en Kodak HIE Gau-Infrarootfilm na, wat dat Bild en dramaatsch Utdruck gifft
Polish[pl]
Ustaw czułość ISO symulowanej kliszy na podczerwień. Zwiększanie tej wartości zwiększy ilość koloru zielonego w mieszaninie barw. Wzrośnie również efekt halo w światłach oraz ziarnistość kliszy (jeśli zaznaczono odpowiednią opcję). Uwaga: aby symulować film do podczerwieni Ilford SFX# użyj czułości od # do #. Czułość ponad # symuluje Kodak HIE-szybki film do zdjęć w podczerwieni. Dzięki temu ostatniemu uzyskasz bardziej dramatyczny styl
Portuguese[pt]
Configure aqui a sensibilidade ISO do filme infravermelhos simulado. Se aumentar esse valor irá aumentar a quantidade de cor verde na mistura. Irá também aumentar o efeito de halo nos tons claros e o grão de filme (se a opção estiver assinalada). Nota: para simular um filme de infra-vermelhos Ilford SFX#, use uma excursão de sensibilidade de # até #. Uma sensibilidade acima de # simula o filme de infra-vermelhos de alta velocidade Kodak HIE. Este dá-lhe um estilo fotográfico mais dramático
Russian[ru]
Выберите чувствительность в единицах ISO, для имитации инфракрасной плёнки. При больших значениях увеличивается гало в светах, и грануляция (если установлен соответствующий флажок). Внимание: чтобы имитировать инфракрасную плёнку Ilford SFX# используйте значения чувствительности от # до #. Чувствительность более # имитирует плёнку Kodak HIE, которая придаёт фотографии особо драматичный вид
Swedish[sv]
Ange ISO-känsligheten för den simulerade infraröda filmen här. Ökas värdet ökar andelen grön färg i blandningen. Det ökar också haloeffekten i dagrarna, och filmens kornighet (om rutan är markerad). Anmärkning: För att simulera en Ilford SFX# infraröd film, använd filmkänsligheter i området # till #. En filmkänslighet över # simulerar Kodak HIE högkänslig infraröd film. Den senare ger fotografiet en mer dramatisk stil
Ukrainian[uk]
Тут ви можете встановити чутливість ISO імітованої інфрачервоної плівки. Збільшення цього значення збільшить порцію зеленого кольору у суміші. Також воно збільшить ефект гало для джерел освітлення і зернистість плівки (якщо позначено відповідний пункт). Зауваження: щоб імітувати інфрачервону плівку Ilford SFX#, скористайтеся амплітудою світлочутливості між # і #. Світлочутливість вища за # імітує Kodak HIE високошвидкісну інфрачервону плівку. Остання створює драматичніший стиль фотографування
Vietnamese[vi]
Ở đây hãy đặt độ nhạy ISO của phim ảnh hồng ngoại đã mô phỏng. Việc tăng giá trị này sẽ tăng phần màu lục trong sự pha trộn. Nó sẽ cũng tăng hiệu ứng quầng trên những chỗ sáng và độ hạt mảng thuốc (nếu hộp đó được đánh dấu). Ghi chú: để mô phỏng phim ảnh hồng ngoại kiểu Ilford SFX#, hãy dùng sự trệch khỏi trục độ nhạy từ # đến #. Độ nhạy hơn # mô phỏng phim ảnh hồng ngoại tốc độ cao kiểu Kodak HIE. ĐIều cuối cùng này tạo kiểu dáng ảnh chụp kịch hơn