Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنا سنفعل هذا, سنحتاج أن نتمرن الليل كلهُ و مكان محاط بالماء لفعل ذلك
Bulgarian[bg]
Ако ще правим това, ще ни трябва цяла нощ и място, обградено с вода.
Czech[cs]
Jestli to máme udělat, potřebujeme na to celou noc... a místo obklopené vodou.
Danish[da]
Hvis det skal gå, skal vi bruge hele natten og et sted omgivet af vand.
German[de]
Wenn wir das machen wollen, brauchen wir die ganze Nacht, und einen Ort, der von Wasser umgeben ist.
Greek[el]
Αv τo κάvoυμε, θα χρειαστoύμε όλη τη vύχτα κι έvαv χώρo... πoυ vα περιβάλλεται από vερό.
English[en]
If we're going do this, we'll need all night to do it and a place surrounded by water to do it in.
Spanish[es]
Para hacer esto, necesitaremos toda la noche y un lugar rodeado de agua.
Estonian[et]
Kui me seda teeme, läheb meil tervet ööd vaja ja kohta, mis on ümbritsetud veega.
Finnish[fi]
Jos me teemme tämän, tarvitsemme koko yön sen tekemiseen ja veden ympäröimän paikan tekemään se sisään.
French[fr]
Pour réussir le coup, nous aurons besoin de toute la nuit, et d'un endroit entouré d'eau.
Hebrew[he]
אם נעשה את זה, נצטרך את כל הלילה, ומקום מוקף במים לעשות את זה בו.
Croatian[hr]
Ako budemo radili to trebat će nam cijela noć za to i neko mjesto okruženo vodom.
Hungarian[hu]
Ha belevágunk, egész este gyakorolnunk kell egy olyan helyen, amit víz vesz körül.
Indonesian[id]
Jika kita mau melakukan ini, kita membutuhkan semalaman untul melakukannya dan tempat yg dipenuhi oleh air untuk melakukannya.
Icelandic[is]
Ef viđ ætlum ađ gera ūetta ūurfum viđ alla nķttina til ūess og stađ sem er umkringdur vatni.
Italian[it]
Se lo facciamo, ci vorra'tutta la notte e un posto circondato dall'acqua.
Macedonian[mk]
Ако сакаш ова да го правиш, ќе ни треба цела ноќ и местото опкружено со вода.
Norwegian[nb]
Hvis vi skal gjøre dette, trenger vi hele natta og et sted omgitt av vann.
Polish[pl]
Musielibyśmy uczyć się przez całą noc, w miejscu otoczonym wodą.
Portuguese[pt]
Para fazermos isso, precisaremos da noite toda e de um lugar cercado por água.
Romanian[ro]
Dacă te voi învăţa, avem nevoie de toată noaptea şi de un loc înconjurat de apă.
Russian[ru]
Если мы на это решимся, понадобится ночь и место, полностью окруженное водой.
Slovenian[sl]
Če hočeva to izpeljati, bova za to potrebovala vso noč v prostoru, obdanem z vodo.
Albanian[sq]
Nëse është që të bëjmë këtë, do të na duhet e gjithë nata dhe një vend i rrethuar nga uji që ta bëjmë atje.
Serbian[sr]
Ако ћемо да урадимо ово, биће нам потребна читава ноћ и место окружено водом где ћемо то да изведемо.
Swedish[sv]
Om vi ska göra detta, så behöver vi få hela natten på oss - på en plats omgiven av vatten...
Turkish[tr]
Kapıları öğrenmen bütün akşam sürer, etrafı sularla çevrili bir yer gerekli.
Ukrainian[uk]
Якщо ми на це зважимося, знадобиться ніч і місце, повністю оточене водою.