Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
Но тези протести, най-масовите след падането на комунистическия режим през 1989 г., оставят след себе си много въпроси, особено в страна, която “води борба с корупцията на всички нива” вече няколко десетилетия под управлението на правителства, формирани от Националлибералната партия, Социалдемократическата партия, Демократичният съюз на унгарците в Румъния, Либералдемократическата партия и други.
Greek[el]
Αλλά αυτές οι διαμαρτυρίες, οι μεγαλύτερες από την πτώση του Κομμουνιστικού καθεστώτος το 1989, αφήνουν πίσω τους πολλά ερωτήματα, ειδικά σε μια χώρα που «καταπολεμά τη διαφθορά σε όλα τα μέτωπα» εδώ και πάνω από μία δεκαετία υπό κυβερνήσεις του Εθνικού Φιλελεύθερου Κόμματος, των Κοινωνικών Δημοκρατικών, της Δημοκρατικής Συμμαχίας των Ούγγρων στη Ρουμανία, των Φιλελεύθερων Δημοκρατών και άλλων.
English[en]
But these protests, the largest since the fall of the Communist regime in 1989, leave behind many questions, especially in a country that has been “tackling corruption on all fronts” for over a decade under governments formed by the National Liberal Party, the Social Democrats, the Democratic Alliance of Hungarians in Romania, the Liberal Democrats and others.
Spanish[es]
Pero estas protestas, las mayores desde la caída del régimen comunista en 1989, dejan muchas preguntas, sobre todo en un país que ha estado “enfrentando la corrupción en todos los frentes” por más de una década con gobiernos formados por el Partido Liberal Nacional, los socialdemócratas, la Alianza Democrática de Húngaros en Rumania, los demócratas liberales y otros.
French[fr]
Mais ces manifestations, les plus vastes depuis la chute du régime communiste en 1989, laissent derrière elles de multiples interrogations, surtout dans un pays qui “attaque la corruption sur tous les fronts” depuis plus de dix ans sous des gouvernements formés par le Parti National Libéral, les Social-Démocrates, l'Alliance Démocratique des Hongrois de Roumanie, les Libéraux-Démocrates et d'autres encore.
Malagasy[mg]
Saingy ireny hetsipanoherana ireny, ny goavana indrindra hatramin'ny nirodanan'ny fitondrana Kaominista tamin'ny 1989, dia namela fanontaniana marobe, indrindra fa ao anaty firenena iray izay “miatrika ny kolikoly amin'ny lafiny rehetra”, efa ho ampolo taona mahery teo ambanin'ny fitondran'ireo governemanta natsangan'ny Antoko Nasionaly Liberaly, ny Demaokraty Sosialy, ny Fiarahamientana Demaokratikan'ireo Hongroà ao Romania, ny Demaokraty Liberaly, sy ny hafa.
Russian[ru]
Эти протесты, крупнейшие со времен падения коммунистического режима в 1989 году, оставили после себя много вопросов, особенно учитывая, что страна на протяжении десятилетия «решала проблемы с коррупцией во всех сферах» под руководством правительств, сформированных различными политическими движениями: Национальной либеральной партией, Социал-демократической партией, Демократическим союзом венгров Румынии, Либерал-демократами и т.д.