Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 29: 23, 25) Si Rebeca nagtabon sa iyang ulo sa dihang siya misugat kang Isaac.
Czech[cs]
(1Mo 29:23, 25) Když Rebeka měla předstoupit před Izáka, aby se s ním seznámila, vzala si na hlavu roušku.
Danish[da]
(1Mo 29:23, 25) Rebekka tog et hovedklæde på da hun nærmede sig Isak.
German[de]
Rebekka bedeckte sich mit einem Kopftuch, als sie sich Isaak näherte (1Mo 24:65).
Greek[el]
(Γε 29:23, 25) Η Ρεβέκκα φόρεσε μια μαντίλα λίγο πριν συναντήσει τον Ισαάκ.
English[en]
(Ge 29:23, 25) Rebekah put on a head covering when she approached to meet Isaac.
Finnish[fi]
Rebekka verhoutui päähuiviin kohdatessaan Iisakin (1Mo 24:65).
French[fr]
Rébecca se couvrit la tête avant d’aller à la rencontre d’Isaac (Gn 24:65).
Hungarian[hu]
Rebeka egy kendővel eltakarta magát, amikor látta, hogy Izsák közeledik feléje (1Mó 24:65).
Indonesian[id]
(Kej 29:23, 25) Ribka mengenakan tudung kepala sewaktu mendekat untuk bertemu Ishak.
Iloko[ilo]
(Ge 29:23, 25) Nagdalungdong ni Rebecca idi agkitadan ken Isaac.
Italian[it]
(Ge 29:23, 25) Rebecca si coprì il capo quando stava per incontrare Isacco.
Japanese[ja]
創 29:23,25)リベカはイサクに会うために近づいた時,頭の覆いをかぶりました。(
Korean[ko]
(창 29:23, 25) 리브가는 이삭을 만나러 나아갈 때 머리 덮개를 썼다.
Malagasy[mg]
(Ge 29:23, 25) Nosaronan’i Rebeka ny lohany rehefa nanatona an’i Isaka izy.
Norwegian[nb]
(1Mo 29: 23, 25) Rebekka tok på et hodeklede da hun nærmet seg Isak.
Dutch[nl]
Rebekka bedekte zich met een hoofddoek toen zij naderbij kwam om Isaäk te ontmoeten (Ge 24:65).
Polish[pl]
Kiedy Rebeka wyszła na spotkanie Izaaka, włożyła chustę na głowę (Rdz 24:65).
Portuguese[pt]
(Gên 29:23, 25) Rebeca cobriu a cabeça com um lenço ao se aproximar de Isaque.
Russian[ru]
Перед встречей с Исааком Ревекка покрыла голову платком (Бт 24:65).
Albanian[sq]
(Zn 29:23, 25) Edhe Rebeka vuri një mbulesë në kokë kur u afrua të takonte Isakun.
Swedish[sv]
(1Mo 29:23, 25) Rebecka tog på sig en huvudduk när hon närmade sig Isak.
Tagalog[tl]
(Gen 29:23, 25) Naglagay si Rebeka ng talukbong sa ulo nang lumapit siya upang salubungin si Isaac.
Ukrainian[uk]
Ревека накинула на голову покривало, коли йшла на зустріч з Ісаком (Бт 24:65).
Chinese[zh]
创29:23,25)利百加见以撒之前,也拿头巾蒙头。(