Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemer med menneskerettighederne for de seksuelle mindretal er endnu i dag beklageligt ofte hverdagskost i EU's medlemslande.
German[de]
Menschenrechtsprobleme mit sexuellen Minderheiten sind auch heute noch häufig bedauerlicher Alltag in einigen EU-Staaten.
Greek[el]
Τα προβλήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αφορούν τις σεξουαλικές μειονότητες είναι ακόμη σήμερα, συχνά δυστυχώς, μια καθημερινή κατάσταση στα κράτη μέλη της ΕΕ.
English[en]
Human rights problems that affect sexual minorities are still regrettably common today in the Member States.
Spanish[es]
Lamentablemente, los problemas en materia de derechos humanos de las minorías sexuales siguen siendo, aún hoy en día, algo cotidiano en los Estados miembros de la UE.
Finnish[fi]
Seksuaalisia vähemmistöjä koskevat ihmisoikeusongelmat ovat vielä tänä päivänä valitettavan usein arkipäivää EU:n jäsenvaltioissa.
French[fr]
Malheureusement, les problèmes de droits de l'homme touchant aux minorités sexuelles sont aujourd'hui encore souvent monnaie courante dans les États membres de l'Union.
Italian[it]
I problemi dei diritti umani che riguardano le minoranze sessuali sono ancora oggi spesso, purtroppo, all' ordine del giorno negli Stati membri dell' Unione.
Dutch[nl]
Mensenrechtenschendingen met betrekking tot seksuele minderheden zijn nu nog betreurenswaardig vaak aan de orde van de dag in de EU-lidstaten.
Portuguese[pt]
Os problemas relacionados com os direitos humanos das minorias com base na orientação sexual ainda hoje são, infelizmente, demasiado frequentes na vida diária dos EstadosMembros da UE.
Swedish[sv]
Problem med mänskliga rättigheter för de sexuella minoriteterna hör tyvärr ännu fortfarande till vardagen i EU:s medlemsstater.