Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنا خارج القاعدة هُنا ؟
Bulgarian[bg]
Сбърках ли?
Bosnian[bs]
Jesam li totalno van baze ovde?
Czech[cs]
Jsem úplně mimo?
Greek[el]
Είμαι εντελώς λάθος εδώ;
English[en]
Am I totally off-base here?
Spanish[es]
¿Estoy totalmente equivocado?
Finnish[fi]
Olenko ihan hakoteillä?
Croatian[hr]
Jesam li totalno van bogatu ovdje?
Italian[it]
Sono completamente fuori luogo?
Polish[pl]
Wygłupiłam się?
Portuguese[pt]
Viajei total aqui?
Romanian[ro]
Nu am nicio şansă?
Russian[ru]
Я здесь совсем не к месту?
Serbian[sr]
Jesam li totalno van bogatu ovdje?
Turkish[tr]
Tamamen yanılıyor muyum?