Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7. под „средна стойност на спектралната плътност на e.i.r.p.“ следва да се разбира средната мощност, измерена при радиочестотна лента с разделителна способност 1 MHz, детектор за ефективна стойност (RMS) и време за усредняване 1 ms или по-малко;
Czech[cs]
7. „střední hustotou e.i.r.p.“ rozumí střední výkon měřený v šířce pásma 1 MHz detektorem efektivní hodnoty (RMS) a dobou průměrování nejvýše 1 ms;
Danish[da]
7. »gennemsnitlig e.i.r.p.-tæthed«: den gennemsnitlige effekt målt med en båndbreddeopløsning på 1 MHz og en midlingstid på højst 1 millisekund med en RMS-detektor
German[de]
7. „mittlere EIRP-Dichte“ ist die mittlere Leistungsdichte, gemessen mit einer Auflösungsbandbreite von 1 MHz, einem Effektivwert-(RMS-)Messgerät und einer Integrationszeit von höchstens 1 Millisekunde;
Greek[el]
7) «μέση πυκνότητα e.i.r.p.», η μέση ισχύς μετρούμενη σε εύρος ζώνης ανάλυσης 1 MHz, με φωρατή ενεργού τιμής (RMS) και χρόνο υπολογισμού μέσης τιμής 1 ms ή μικρότερο·
English[en]
7. ‘mean e.i.r.p. density’ means the mean power measured with a 1 MHz resolution bandwidth, a root-mean-square (RMS) detector and an averaging time of 1 ms or less;
Spanish[es]
7) «densidad media de p.i.r.e.»: potencia media medida con un ancho de banda de resolución de 1 MHz, un detector RMS (valor cuadrático medio) y un tiempo medio inferior o igual a 1 ms;
Estonian[et]
7. keskmine e.i.r.p. tihedus – keskmine kiirgusvõimsus, mõõdetud 1 MHz laiuses ribas, kasutades efektiivväärtuse detektorit keskmistusajaga 1 ms või vähem;
Finnish[fi]
7) ”keskimääräisellä EIRP-tiheydellä” keskimääräistä tehoa, joka mitataan tehollisarvoilmaisimella, kun resoluutiokaistanleveys on 1 MHz ja integrointiaika enintään 1 ms;
French[fr]
7) «densité de p.i.r.e moyenne», la puissance moyenne mesurée avec une largeur de bande de résolution de 1 MHz, un détecteur de valeur efficace et un temps d’intégration d’1 ms au maximum;
Croatian[hr]
7. „srednja e.i.r.p. gustoća” znači srednja snaga izmjerena pomoću pojasne širine rezolucije 1 MHz, detektora efektivne vrijednosti (RMS) i vremena osrednjavanja od 1 ms ili manje;
Hungarian[hu]
7. „átlagos EIRP-sűrűség”: az átlagos teljesítmény 1 MHz felbontású sávszélességgel, négyzetes középérték (RMS) érzékelővel mérve, és 1 ms-on vagy kisebb időtartamon átlagolva;
Italian[it]
7) «densità di e.i.r.p. media»: la potenza media misurata con una larghezza di banda di risoluzione pari a 1 MHz, un rilevatore RMS (root-mean-square) e un tempo medio pari a 1 ms al massimo;
Lithuanian[lt]
7) vidutinis e. i. s. g. tankis – vidutinė galia, išmatuota vidutinės kvadratinės vertės (angl. root-mean-square – RMS) matuokliu su 1 MHz raiška, esant 1 ms ar mažesniam vidurkinimui;
Latvian[lv]
7) “Vidējais EIRP blīvums” ir vidējā jauda, kas izmērīta 1 MHz izšķirtspējas platā joslā, ar vidējo kvadrātisko vērtību detektoru un vidējošanas laiku 1 ms vai mazāk.
Maltese[mt]
7. “densità medja ta' e.i.r.p.” tfisser il-qawwa medja meqjusa b'medda ta' reżoluzzjoni ta' 1 MHz, b'ditekter ta' l-gherq kwadrat medju (RMS) u medja ta' ħin ta' 1 ms jew anqas;
Dutch[nl]
7) „gemiddelde e.i.r.p.-dichtheid”: het gemiddelde vermogen, gemeten met een resolutiebandbreedte van 1 MHz, een RMS-detector en een middelingstijd van 1 ms of minder;
Polish[pl]
7) „średnia gęstość e.i.r.p.” oznacza średnią wartość mocy mierzoną miernikiem wartości skutecznej przy rozdzielczości szerokości pasma wynoszącej 1 MHz i czasie uśredniania nieprzekraczającym 1 ms;
Portuguese[pt]
7) «Densidade média da p.i.r.e.», potência média medida numa largura de banda com uma resolução de 1 MHz, um detector do valor quadrático médio (RMS) e um tempo médio igual ou inferior a 1 ms;
Romanian[ro]
7. „densitatea medie de e.i.r.p.” înseamnă puterea medie măsurată cu o lărgime de bandă de rezoluție egală cu 1 MHz, cu un detector de valoare eficace (RMS – rădăcină medie pătratică) și un timp de integrare mai mic sau egal cu 1 ms;
Slovak[sk]
7. „stredná hustota EIRP“ znamená stredný výkon meraný s rozlíšením šírky pásma 1 MHz, detektorom efektívnej hodnoty (RMS) a priemerovacím časom najviac 1 ms;
Slovenian[sl]
7. „srednja gostota moči e.i.r.p.“ pomeni srednjo moč, izmerjeno s pasovno širino resolucije 1 MHz, detektorjem efektivne vrednosti RMS in časom povprečenja 1 ms ali manj;
Swedish[sv]
7. medeleffekttäthet (EIRP): genomsnittlig effekt mätt med 1 MHz upplösningsbandbredd, en effektivvärdesmätare (RMS) och en integrationstid på högst 1 ms,