Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن أنت هنا للتجارة أم المتعة ؟
Bosnian[bs]
Ovdje si zbog posla ili užitka?
Czech[cs]
Jste tu za obchodem nebo pro zábavu?
German[de]
Also, sind sie wegen der Arbeit oder des Vergnügens hier?
English[en]
SO, ARE YOU HERE FOR BUSINESS OR PLEASURE?
Spanish[es]
¿Entonces estás aquí por negocios, o por placer?
French[fr]
Ici pour affaires ou plaisir?
Hebrew[he]
אז, אתה פה לעסקים או תענוגות?
Croatian[hr]
Ovdje si zbog posla ili užitka?
Hungarian[hu]
Üzletelni vagy szórakozni jött ide?
Italian[it]
Allora, sei qui per piacere o per affari?
Dutch[nl]
Ben je hier voor zaken of plezier?
Polish[pl]
Więc, jesteś tu robić interesy, czy dla przyjemności?
Portuguese[pt]
Está aqui a negócios ou diversão?
Romanian[ro]
Eşti aici pentru afaceri sau pt. plăcere?
Slovak[sk]
Ste tu pre biznis alebo pre zábavu?
Serbian[sr]
Ovde si zbog posla ili zabave?
Turkish[tr]
Eee, burada iş için mi, zevk için mi bulunuyorsunuz?