Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا ينطبق على قضية المناطق الحرة من سافوا العليا وقضية غيكس بين فرنسا وسويسرا()، واللتين اتخذت فيهما فرنسا رسميا موقفا مفاده أن التنازل فعل انفرادي في القانون الدولي مُلزم للدولة المتنازلة
English[en]
This applies to the Free Zones of Upper Savoy and the District of Gex case between France and Switzerland, in which France formally took the position that a waiver as a unilateral act in international law was binding on the waiving State
Spanish[es]
Tal es el caso en las Zonas Francas de Alta Saboya y del país de Gex, entre Francia y Suiza, en el cual Francia adoptó oficialmente la posición de que una renuncia, como acto unilateral en derecho internacional era obligatoria para el Estado renunciante
French[fr]
Tel est le cas dans l'affaire des zones franches de la Haute-Savoie et du pays de Gex, opposant la France et la Suisse, dans laquelle la France a formellement adopté comme position qu'une renonciation, en tant qu'acte unilatéral en droit international, liait l'État renonçant
Russian[ru]
В качестве примера можно привести дело Франции против Швейцарии относительно свободных зон Верхней Савойи и района Текс, когда Франция формально заняла позицию, в соответствии с которой отказ как односторонний акт в международном праве имел юридически обязательную силу для отказывающегося государства
Chinese[zh]
法国与瑞士之间的 Upper Savoy自由区和 Gex区案件 就是这样。 在该案中,法国采取的正式立场是:作为国际法的一项单方面行为,弃权对弃权国有约束力。