Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese kunstvollen Gebilde hängen von der Decke herab wie riesige Eiszapfen, Thronhimmel, Kronleuchter oder Vorhänge.
Greek[el]
Αυτά τα υπέροχα θαύματα κρέμονται από την οροφή σαν τεράστιοι παγοκρύσταλλοι, θόλοι, πολύφωτα και κουρτίνες.
English[en]
These exquisite wonders hang from the ceiling like huge icicles, canopies, chandeliers, and draperies.
Spanish[es]
Estas exquisitas maravillas cuelgan del techo como enormes canelones, doseles, arañas de luces y cortinas.
French[fr]
Ces merveilles d’une si grande beauté sont suspendues au plafond comme d’immenses glaçons ; certains ont la forme de dais, de lustres et de draperies.
Italian[it]
Queste stupende meraviglie pendono dal soffitto come enormi ghiaccioli, baldacchini, candelabri e drappeggi.
Japanese[ja]
そのたいへん優雅な鐘乳石は,巨大なつららのように,天がいのように,シャンデリアのように,また掛け布のように天井からたれ下がっている。
Korean[ko]
이들 경이로운 종유석들은 크나큰 고드름, 천개, ‘샨델리아’ 또는 피륙과 같이 천장에 매달려 있다.
Norwegian[nb]
Disse vakre, forunderlige formasjonene, som henger ned fra taket, kan minne om kjempestore istapper, om baldakiner, lysekroner og draperier.
Dutch[nl]
Deze prachtige wonderen hangen in de vorm van reusachtige ijskegels, baldakijnen, kroonluchters en draperieën van het plafond naar beneden.
Portuguese[pt]
Estas lindas maravilhas acham-se penduradas do teto como enormes pingentes de gelo, dosséis, candelabros, e cortinas.
Swedish[sv]
Dessa utsökta underverk hänger från taket som jättelika istappar, baldakiner, ljuskronor och draperier.