Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أنظروا ، لا تحتاجون لعالم نفسي ليخبركم أنه حينما تتحصلون على فم ملئ بوجبة خفيفة مالحة ، دهنية ، متموجة و لذيذة ، ما يوجد في ناصية الغرفة
Bulgarian[bg]
Не се нуждаете от психолог да ви каже, че когато в устата ви има мазен, солен, хрупкав, вкусен чипс, какво седи в единия ъгъл на стаята, не е от значение за вашето вкусово преживяване.
Catalan[ca]
Bé, vaja, no cal pas ser psicòleg per saber que quan tens a la boca unes patates al punt d'oli i de sal, cruixents i delicioses, el que hi hagi a l'altra banda de l'habitació no fa que hi hagi cap punyetera diferència en la vostra experiència gustativa.
Czech[cs]
No, podívejte, nepotřebujete psychologa, aby vám řekl, že když máte pusu plnou masných, slaných, křupavých, výborných brambůrek, to, co je v rohu místnosti nemá vůbec žádný vliv na váš gastronomický zážitek.
Danish[da]
Jamen, hør, man behøver ikke en psykolog for at fortælle en, at når man har munden fuld af fede, saltede, sprøde, lækre snacks, så betyder det der står i hjørnet af værelset ikke det mindste for ens smagsoplevelse.
German[de]
Nun, Sie brauchen kein Psychologe zu sein, um herauszufinden, dass wenn Sie den Mund voll von fettigen, salzigen, knusprigen, vorzüglichen Chips haben, was in der Ecke steht, nicht die geringste Rolle für Gaumenfreude spielt.
Greek[el]
Ε, δε χρειάζεται να είσαι ψυχολόγος για να ξέρεις ότι όταν έχεις το στόμα σου γεμάτο με λαδερά, αλατισμένα, τραγανά, νόμιστα πατατάκια, το τι βρίσκεται στην άλλη άκρη του δωματίου δεν παίζει κανένα απολύτως ρόλο στη γαστρονομική σου εμπειρία.
English[en]
Well, look, you didn't need a psychologist to tell you that when you have a mouthful of greasy, salty, crispy, delicious snacks, what's sitting in the corner of the room makes not a damn bit of difference to your gustatory experience.
French[fr]
Eh bien, vous n'avez pas besoin d'un psychologue pour savoir que, quand vous avez une bouchée de chips salées, graisseuses, croustillantes et délicieuses, ce qu'il y avait dans un coin de la pièce ne fait aucune différence pour votre palais.
Hebrew[he]
טוב, תראו, אתם לא צריכים פסיכולוג שיספר לכם שכשאתם אוכלים חופן של חטיפים מלוחים, משומנים, פריכים וטעימים,
Croatian[hr]
Pa, gledajte, ne treba vam psiholog da vam kaže da kad su vam usta puna masne, slane, hrskave, ukusne zakuske, ono što se nalazi u kutu sobe baš nikako ne utječe na vaše gustatorno iskustvo.
Hungarian[hu]
Nos, nincs szükségünk pszichológusra ahhoz, hogy megmondja, amikor van egy falat zsíros, sós, ropogós, finom rágcsálnivalónk, az, hogy mi van a szoba túlsó végében, semmit nem változtat az ízérzésen.
Italian[it]
Bene, guardate, non c'é bisogno di uno psicologo per dirvi che quando avete la bocca piena di snack salati, unti, croccanti e deliziosi, quello che sta nell'angolo della stanza non fa la minima differenza per vostra esperienza gustativa.
Lithuanian[lt]
Na, jums nereikia psichologo, kad pasakytumėte, jog kuomet turite pilną burną riebių, sūrių, traškių, skanių užkandžių, tai, kas yra kambario kampe, neturi nė mažiausios įtakos jūsų skonio pojūčiams.
Romanian[ro]
Ei bine, nu este nevoie de un psiholog ca să vă spună că atunci când aveţi gura plină de snack- uri unsuroase, crocante, delicioase ce se află în celălalt colţ al camerei nu face nici cea mai mică diferență pentru experienţa gustativă.
Russian[ru]
Ну, не надо быть психологом, чтобы понимать, что, когда у вас полный рот жирных, соленых, хрустящих, вкусных чипсов, то, что находится в углу комнаты, ни черта не влияет на ваши вкусовые ощущения.
Slovak[sk]
Pozrite, nepotrebujete psychológa na to, aby ste vedeli že keď máte ústa plné mastných, slaných, chrumkavých, chutných čipsov to, čo je v rohu miestnosti, je úplne ukradnuté vášmu chuťovému zážitku.
Serbian[sr]
Па, видите, није вам потребан психолог да вам каже да, кад су вам уста пуна масне, слане, крцкаве, укусне грицкалице, оно што се налази у другом крају собе ни најмање не утиче на ваше гастрономско искуство.
Turkish[tr]
Bunu söylemek için psikoloğa ihtiyacınız yok, bir ağız dolusu yağlı, çıtır çıtır, tuzlu, lezzetli abur cubur yerseniz odanın öte tarafında ne olduğunun aldığınız tadın üzerinde bir gıdım etkisi bile olmaz.
Vietnamese[vi]
Hãy nhìn xem, bạn không cần 1 nhà tâm ký học nói cho mình biết rằng khi bạn đầy 1 mồm snack béo ngậy, mặn, giòn tan ngon lành, thì cái đặt trong góc phòng chẳng ảnh hưởng quái gì đến sự khoái khẩu của bạn cả.