Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن الشركات تميل الى تقديم شكوى حول هذا الموضوع وهناك، أنا لا أريد أن أمس بمصداقية الشكوى من ذلك، ولكني سألت مصانع أحذية رئيسية في وقت سابق من هذا العام ما يعتقدونه حول القرصنة وأخبروني ، "حسنا, لا يمكنك الاقتباس مني لأنك لواقتبست مني في هذا، فسيجب علي أن أقتلك" ولكنهم يستخدمون القرصنة كبحث تسويقي
Bulgarian[bg]
Бизнесите имат навика да се оплакват от това, и аз не искам да отнемам от тяхното право да се оплакват, но аз попитах един голям производител на маратонки какво мислят те за пиратството, и ми отговориха, 'Ами, не можеш да ме цитираш, защото, ако ме цитираш, ще трябва да те убия,' но те използват пиратството за маркетингово проучване.
German[de]
Die Firmen beklagen sich gerne darüber, und sie – ich will gar nicht bestreiten, dass sie sich zu Recht beklagen – ich habe vor ein paar Monaten bei einem Sportschuhhersteller gefragt, was sie von Raubkopien halten, und man sagte mir: »Wenn Sie mich zitieren, müsste ich Sie umbringen lassen.« Sie benutzen Raubkopien zur Marktforschung.
Greek[el]
Τώρα, οι επιχειρήσεις τείνουν να παραπονιούνται για αυτό το θέμα, και... Δεν θέλω ν' αμφισβητήσω απόλυτα το δίκιο τους να παραπονιούνται, αλλά είχα ρωτήσει φέτος έναν κατασκευαστή υποδημάτων τη γνώμη του για την πειρατεία, και μου είπε «Ε λοιπόν δεν μπορώ να σου απαντήσω σε αυτό, γιατί αν σου απαντήσω, θα πρέπει να σε σκοτώσω», πάντως χρησιμοποιούν την πειρατεία ως έρευνας αγοράς.
English[en]
Now, businesses tend to complain about this, and their, they, I don't want to take away from their entire validity of complaining about it, but I did ask a major sneaker manufacturer earlier this year what they thought about piracy, and they told me, "Well, you can't quote me on this, because if you quote me on this, I have to kill you," but they use piracy as market research.
Spanish[es]
Las empresas se quejan de esto, y no quiero negarles todo el derecho de hacerlo, pero a comienzos de este año le pregunté a un importante fabricante de calzado deportivo lo que pensaban acerca de la piratería, y me respondieron: «No cuente que se lo he dicho, porque si lo hace, tendría que matarlo», pero usan la piratería como estudio de mercado.
Persian[fa]
حالا صاحبان این شرکت ها قصد دارند به این موضوع شکایت کنند من نمیخوام صحت این شکایت رو زیر سوال ببرم من اوایل امسال ازبسیاری از تولید کنندگان اسنیکر پرسیدم که در باره این سرقت هنری چه عقیده ای دارند و اونها به من گفتند، "نباید از من نقل قول کنی، چون اگه از من نقل قول کنی ، مجبورم بکشمت" اما اونها از این سرقت هنری به عنوان راهی برای بررسی بازار استفاده میکنن.
French[fr]
Les entreprises ont tendance à s'en plaindre, je ne prétends pas qu'ils n'ont pas le droit de s'en plaindre, mais j'ai demandé à un grand fabriquant plus tôt dans l'année ce qu'il pensait du piratage. Il m'a répondu : "Ne dites pas que j'ai dit ça, sinon, je devrais vous tuer," mais ils se servent du piratage pour leurs études de marché.
Hebrew[he]
עכשיו, עסקים נוהגים להתלונן על זה, ואני לא רוצה לקחת מהם את הזכות שלהם להתלונן על זה, אבל אני שאלתי יצרן נעלים גדול מוקדם יותר השנה מה הם חושבים על פירטיות, והם אמרו לי, "ובכן, אתה לא יכול לצטט אותי על זה, מפני שאם תצטט אותי על זה, אני אצטרך להרוג אותך," אבל הם משתמשים בפירטיות ככלי למחקר שוק.
Hungarian[hu]
Nos, a vállalkozások gyakran panaszkodnak emiatt, és nem akarom aláásni a panaszaik létjogosultságát ezzel kapcsolatban, de még korábban idén megkérdeztem egy nagy edzőcipőgyártót, hogy mit gondolnak a kalózkodásról, és ők azt mondták nekem, "Nos, nem idézheti, azt amit mondok, mert ha megteszi, meg kell, hogy öljem.", de a kalózkodást piackutatásként használják.
Indonesian[id]
Nah, perusahaan cenderung mengeluhkan hal ini, saya tidak ingin menyalahkan keabsahan keluhan mereka, namun pada awal tahun ini saya bertanya pada pabrik sepatu olahraga besar apa pendapat mereka mengenai pembajakan dan mereka mengatakan, "Anda tidak boleh mengutip saya, karena kalau Anda bilang, saya harus membunuh Anda," namun mereka menggunakan pembajakan untuk meneliti pasar.
Italian[it]
Ora, le aziende tendono a lamentarsi di questo, e non voglio negar loro tutto il diritto di farlo, ma all'inizio dell'anno ho chiesto a uno dei maggiori produttori di scarpe sportive cosa ne pensava della pirateria, e mi ha risposto: "Non dica che gliel'ho detto, perché se lo fa, sarò costretto ad ucciderla", ma loro usano la pirateria come ricerca di mercato.
Korean[ko]
자, 기업들은 이것을 불만스럽게 생각합니다. 저는 그들이 그것에 대해 불만을 토로하는 것을 통째로 폄하하려는 것은 아닙니다만 저가 올해 초 대기업 신발 제조업체에 짝퉁에 대해 어떻게 생각하냐고 물었더니 그들은 제게 "제 말 인용하지 마세요, 왜냐하면 제 말을 인용하면 전 당신을 죽여야 할 거에요."
Dutch[nl]
Bedrijven klagen daar nogal over. Misschien niet helemaal onterecht, Misschien niet helemaal onterecht, maar ik heb een grote sneakerfabrikant dit jaar eens gevraagd wat zij dachten over piraterij. Ze zeiden: "Als je vertelt dat ik dit heb gezegd, moet ik je vermoorden." Ze gebruiken piraterij als marktonderzoek.
Polish[pl]
Firmy się na to skarżą, nie chcę bagatelizować ich problemów i zasadności zarzutów, ale spytałem producenta obuwia sportowego, co myśli o piractwie, i usłyszałem: „Nieoficjalnie, bo jak się na mnie powołasz, będę musiał cię zabić”, ale wykorzystujemy piractwo do badania rynku.
Portuguese[pt]
Agora, as empresas tendem a reclamar disso. e não os quero privar do do seu completo direito de reclamar, mas eu perguntei a um grande fabricante de tênis no início do ano o que ele pensava sobre a pirataria, e ele respondeu: “Bom, você nao pode dizer que fui eu que disse, porque se mencionar meu nome vou ter que te matar”, mas eles usam a pirataria para pesquisa de mercado.
Romanian[ro]
Afacerile tind să se plângă despre asta, şi nu vreau să contest validitatea acestor plângeri, dar am întrebat un mare fabricant de încălţăminte sport ce cred ei despre piratare, şi mi-a spus: „Nu spui că ştii de la mine, că va trebui să te ucid, dacă spui", dar ei se folosesc de piraterie ca să facă studii de piaţă.
Russian[ru]
Компании, как правило, жалуются на это, и я не собираюсь полностью оспаривать их право жаловаться на это, но несколько месяцев назад я спросил одного из крупнейших производителей кроссовок, какого они мнения о пиратстве, и он сказал мне: «Вы не можете ссылаться на меня в этом, потому что если вы сошлётесь на меня, я должен буду убить Вас». Они используют пиратство для исследования рынка.
Serbian[sr]
Velike kompanije se žale na ovo, i priznajem da u potpunosti imaju pravo da se žale, ali upitao sam jednu kompaniju sportske obuće kakva je njihova politika protiv piraterije i rekoše mi: "Pa, ne smeš me citirati, jer ako me citiraš, moraću da te ubijem", ali oni prate pirate za potrebe tržišne procene.
Turkish[tr]
İşletmeler bundan şikayet etme eğilimindeler, bu konudan şikayet etmeleri ile ilgili tamamının geçerliğine gölge düşürmek istemiyorum, fakat bu senenin başlarında büyük bir spor ayakkabı üreticisine taklit ürünler ile ilgili ne düşündüklerini sordum. bana dediler ki, "Bunu benden duyduğunu kimseye söyleme çünkü eğer ismim geçerse, seni öldürmek zorunda kalırım." fakat onlar taklit ürünleri pazar araştırmasında kullanıyorlardı.
Ukrainian[uk]
Нині бізнеси схильні нарікати на це, і я не хочу відхилятися від їхніх абсолютно справедливих нарікань, цьогоріч я спитав одного з провідних виробників кросівок, що вони думають стосовно піратства, і вони відповіли мені: "Ви не можете оприлюднювати наші слова, бо, якщо ви це зробите, нам доведеться вас убити". Але вони використовують піратство для дослідження ринку.
Vietnamese[vi]
(Cười) Cho nên, các doanh nghiệp có xu hướng phàn nàn về điều đó, và những sản phẩm đó, chúng, tôi không muốn lấy đi toàn bộ những kiểu phàn nàn về nó, nhưng tôi đã hỏi một số nhà sản xuất giày lớn đầu năm nay những gì họ đã nghĩ về vi phạm bản quyền, và họ nói với tôi, "ồ, bạn không thể đặt ra vấn đề này cho tôi, bởi vì nếu bạn làm thế, tôi phải giết bạn" nhưng họ sử dụng vi phạm bản quyền như nghiên cứu thị trường.