Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въздействието на подобни проекти върху естествените торфища неизбежно ще доведе до пресушаването на торфени блата върху обширна площ и до отделянето на натрупано въглеродно съдържание в атмосферата, което от своя страна ще предизвика образуване на въглероден диоксид.
Czech[cs]
Dopady takového rozvoje rašeliniště by nevyhnutelně vedly k vysoušení rozsáhlých oblastí rašelinišť a uvolňování uloženého uhlíku do ovzduší, s důsledky pro tvorbu oxidu uhličitého.
Danish[da]
Indvirkningen af sådanne udviklinger på tørvearealer ville uundgåeligt føre til udtørring af tørvemoser over store områder og udledning af oplagret kulstof i atmosfæren, således at der dannes kuldioxid.
Greek[el]
Συνέπεια αυτών των εξελίξεων στους τυρφώνες θα ήταν η αναπόφευκτη αποξήρανση μεγάλων τυρφωδών εκτάσεων και η απελευθέρωση στην ατμόσφαιρα των αποθεμάτων άνθρακα, η οποία θα έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία διοξειδίου του άνθρακα.
English[en]
The impact of such developments on peatland would inevitably lead to the drying out of the peat bog over large areas and the release of stored carbon into the atmosphere, leading to the formation of carbon dioxide.
Spanish[es]
El impacto de esas actividades en las zonas de turberas se traduciría inevitablemente en la desecación de las turberas a gran escala y en la liberación en la atmósfera del carbono almacenado, con la consiguiente formación de dióxido de carbono.
Estonian[et]
Sellise tegevuse mõju turbarabadele põhjustaks vältimatult nende ulatusliku kuivamise ning neisse kogunenud süsiniku eraldumise atmosfääri, mille tulemusel moodustub süsinikdioksiid.
Finnish[fi]
Tällaiset kehitykset johtaisivat väistämättä laajoilla alueilla turvesoiden kuivumiseen ja varastoidun hiilen pääsemiseen ilmakehään, minkä seurauksena muodostuu hiilidioksidia.
French[fr]
Développer ce type d'installations sur des tourbières entraînerait inévitablement un assèchement du sol sur de vastes zones et donc la libération du carbone qu'il contient dans l'atmosphère, ce qui provoquerait la formation de dioxyde de carbone.
Hungarian[hu]
Az ilyen fejlesztéseknek az ősmocsarakra gyakorolt hatása elkerülhetetlenül a tőzegmocsarak nagy területének kiszáradásához vezetne és így a légkörbe kerülne a talajban tárolt szén, ami széndioxid-képződést eredményezne.
Italian[it]
L'impatto di tali progetti sulle torbiere potrebbe inevitabilmente al loro prosciugamento in vaste zone e al rilascio nell'atmosfera del carbonio immagazzinato nel suolo, con la conseguente formazione di biossido di carbonio.
Lithuanian[lt]
Dėl tokios plėtros neišvengiamai daugelyje vietų išdžiūtų durpynai ir į atmosferą patektų juose susikaupusi anglis bei taip susiformuotų anglies dioksidas.
Latvian[lv]
Šādu pasākumu ietekme uz kūdrāju nenovēršami novestu pie lielu kūdras purvu platību izsusēšanas un oglekļa krājumu izdalīšanās atmosfērā, radot oglekļa dioksīdu.
Maltese[mt]
L-impatt ta' żviluppi bħal dawn fuq artijiet tal-pit iwassal bla dubju biex jinxfu meded kbar ta’ pantani tal-pit (peat bogs) kif ukoll biex karbonju maħżun joħroġ fl-atmosfera, li mbagħad isir diossidu tal-karbonju.
Dutch[nl]
De gevolgen van zulke ontwikkelingen voor turfgebieden zouden onvermijdelijk leiden tot de uitdroging van grote delen van het turfmoeras en de vrijkoming van daarin opgeslagen koolstof in de atmosfeer, hetgeen tot de vorming van kooldioxide leidt.
Polish[pl]
Skutki takich przedsięwzięć dla terenów zasobnych w torf w sposób nieunikniony powodowałyby wysychanie torfowisk na rozległych obszarach oraz uwalnianie nagromadzonego węgla do atmosfery, prowadząc do tworzenia się dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
O impacto de uma tal evolução nas turfeiras conduziria inevitavelmente à sua secagem em extensas áreas e à libertação do carbono armazenado para a atmosfera, dando origem à formação de dióxido de carbono.
Romanian[ro]
Impactul unor astfel de proiecte asupra turbăriilor ar conduce în mod inevitabil la uscarea acestora pe suprafețe întinse și la eliberarea în atmosferă a rezervelor de carbon pe care le conțin, ducând la formarea bioxidului de carbon.
Slovak[sk]
Vplyv takéhoto rozvoja by nevyhnutne spôsobil vysušenie rašelinísk na rozsiahlom území a uvoľňovanie akumulovaného uhlíka do atmosféry, čo by viedlo k tvorbe oxidu uhličitého.
Slovenian[sl]
Vpliv takšnega razvoja na šotna barja bi neizogibno povzročil izsušitev šotišča na velikem območju in sprostitev shranjenega ogljika v ozračje, kar bo povzročilo nastajanje ogljikovega dioksida.
Swedish[sv]
Sådana verksamheter på torvmark kommer oundvikligen att leda till att stora områden av torvmossen torkar ut och att lagrad kol frigörs i luften så att det bildas koldioxid.