Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апретурни и дъбилни вещества, апретурна скорбяла за технически цели като лепила и свързващи съставки, апретурни лепила, апретурни средства за текстил [химически продукти], омасляващи препарати, нишестен клайстер (включени в клас 1), декстрин, гума арабика, туткал
Czech[cs]
Apretovací a tříslicí materiály, apretovací škroby pro technické účely, jako lepidla a pojiva, klihy pro apretaci, apretovací prostředky pro textilie [chemické výrobky], nátěrové přípravky, škrobové lepidlo (zařazené do třídy 1), dextrin, arabská guma pro průmyslové účely, lepidlo
Danish[da]
Appretur- og garvestoffer, appreturstivelse til tekniske formål som klæbe- og bindemidler, appreturlim, appreturmidler til tekstiler [kemiske produkter], glattemidler, stivelsesklister (indeholdt i klasse 1), dextrin, gummiarabicum, lim
German[de]
Appretur- und Gerbmittel, Appreturstärke für technische Zwecke als Klebe- und Bindemittel, Appreturleime, Appreturmittel für Textilien [chemische Erzeugnisse], Schlichtepräparate, Stärkekleister (soweit in Klasse 1 enthalten), Dextrin, Gummiarabikum, Leim
Greek[el]
Ύλες για φινίρισμα και βυρσοδεψίας, άμυλο για φινίρισμα για τεχνική χρήση ως συγκολλητικό και συνδετικό μέσο, κόλλες φινιρίσματος, ύλες για φινίρισμα υφασμάτων [χημικά προϊόντα], παρασκευάσματα κολλαρίσματος, αμυλόκολλες (περιλαμβανόμενες στην κλάση 1), δεξτρίνη, αραβικό κόμμι, κόλλα
English[en]
Finishing and tanning substances, sizing starch as adhesive and bonding preparations, size for finishing and priming, finishing substances for textiles (chemical preparations), sizing preparations, starch paste (included in class 1), dextrin, gum arabic for industrial purposes, glue
Spanish[es]
Aprestos y materias curtientes, apresto de almidón para uso técnico como adhesivo y aglutinante, colas [aprestos], medios de apresto para textiles [productos químicos], preparaciones encolantes, cola [goma] de almidón (comprendidos en la clase 1), dextrina, goma arábiga, cola
Estonian[et]
Apreteerimis- ja parkained, tööstuslik apreteerimistärklis liimi- ja sideainena, viimistlusliim, kruntliim, tärklisekliistrid [kemikaalid], kleepained, tärklisekliistrid (mis kuuluvad klassi 1), dekstriin, aprett, kummiaraabik (tööstuslik), liim
Finnish[fi]
Viimeisteet ja parkitusaineet, viimeistystärkkelys teknisiin tarkoituksiin liima- ja sideaineena, viimeistysliimat, tekstiilien viimeisteet (kemialliset tuotteet), liisterivalmisteet, tärkkelysliisterit (luokassa 1), dekstriini, arabikumi, liima
French[fr]
Apprêts et matières tannantes, apprêts à l'amidon à usage technique en tant que préparations collantes et liantes, colles [apprêts], apprêts pour matières textiles [produits chimiques], préparations à encoller, empois (compris dans la classe 1), dextrine, gomme arabique, colle
Hungarian[hu]
Kikészítő- és cserzőanyagok, kikészítő keményítő műszaki célokra ragasztó- és kötőszerként, kikészítő enyv, kikészítő szerek textilekhez [vegyi anyagok], írező készítmények, keményítő csiriz (amennyiben az 1. osztályba tartoznak), dextrin, gumiarábikum, enyv
Italian[it]
Appretti e materie concianti, amido per appretti per uso tecnico come collanti e leganti, colle per apprettature, appretti per tessuti [prodotti chimici], preparati per finiture, colle di amido (compresi nella classe 1), destrina, gomma arabica, colla
Lithuanian[lt]
Apretai ir rauginės medžiagos, apretūrinis krakmolas technikos reikmėms kaip lipnioji ir rišamoji medžiaga, lipniosios medžiagos klijavimo reikmėms, tekstilės apretai [chemijos produktai], šlichtavimo preparatai, krakmolo pasta (priskirta 1 klasei), dekstrinas, gumiarabikas pramonės reikmėms, klijai
Latvian[lv]
Apretūras un miecvielas, apretūras ciete tehniskām vajadzībām kā līmviela un saistviela, apretūras līmes, apretūras tekstilmateriāliem [ķīmiski izstrādājumi], izlīdzināšanas preparāti, cietes klīsteri (ciktāl iekļauti 1. klasē), dekstrīns, gumiarābiks, līme
Maltese[mt]
Sustanzi tat-twaħħil u kkonzar, lamtu tat-twaħħil għal skopijiet tekniċi bħala sustanzi adeżivi u preparazzjonijiet li jgħaqqdu, kolla għat-twaħħil, preparazzjonijiet tat-twaħħil għat-tessuti (prodotti kimiċi), preparazzjonijiet tat-twaħħil, pejsts tal-lamtu adeżivi (inklużi fil-Klassi 1), destrina, gomma Għarbija, kolla
Dutch[nl]
Appretuur- en looistoffen, appretuurzetmeel voor technische doeleinden als kleef- en bindmiddel, lijmen [appreteermiddelen], appretuurmiddelen voor textiel [chemische producten], pappreparaten, stijfselpap (voor zover begrepen in klasse 1), dextrine, arabische gom, lijm
Polish[pl]
Środki wykończeniowe i środki garbarskie, wzmacniające środki wykończeniowe do celów technicznych stanowiące środki klejące i łączące, kleje wykończeniowe, środki wykończeniowe [wyroby chemiczne], preparaty do klejenia, pasty wzmacniające (o ile zostały ujęte w klasie 1), dekstryna, guma arabska, klej
Portuguese[pt]
Aprestos e matérias tanantes, apresto de amido para uso técnico enquanto cola ou ligante, colas [aprestos], aprestos para têxteis [produtos químicos], preparados de gomagem, cola de amido (incluída na classe 1), dextrina, goma arábica, cola
Romanian[ro]
Substanţe de apretat şi tanante, amidon de apretat de uz tehnic, sub formă de adezivi şi lianţi, cleiuri de apretat, agenţi de apretat pentru produse textile [produse chimice], preparate de încleiat, paste de amidon (dacă sunt incluse în clasa 1), dextrină, gumă arabică, clei
Slovak[sk]
Apretačné prípravky a triesloviny, apretačný škrob na technické účely ako lepiace prípravky a spojivá, škrob, prípravky na apretovanie textílií [chemické výrobky], náterové prípravky, škrobové lepidlo (zahrnuté do triedy 1), dextrín, arabská guma, glej
Slovenian[sl]
Apreturna in strojilna sredstva, apreturni škrob za tehnične namene kot lepilo in vezivo, apreturno lepilo, apreturna sredstva za tekstil [kemični proizvodi], pripravki za škrobljenje, škrobna lepila (ki jih obsega razred 1), dekstrin, gumi arabikum, lepilo
Swedish[sv]
Appretur- och garvämnen, appreturstärkelse för tekniska ändamål som lim och bindemedel, appreturlim, appreteringsmedel för textilier [kemiska produkter], klisterpreparat, stärkelseklister (ingående i klass 1), dextrin, gummi arabicum, lim