Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Satan hulle met sy bedrieglike woorde genader het, moes Adam en Eva lojaliteit teenoor Jehovah en vertroue in Sy beloftes getoon het om gehoorsaam aan hom te bly.
Amharic[am]
ሰይጣን የማታለያ ቃላቱን በሰነዘረ ጊዜ አዳምና ሔዋን ታዛዥ እንደሆኑ ለመቀጠል እንዲችሉ ለይሖዋ ታማኝ ሆነው መገኘትና ቃል በገባቸው ተስፋዎች ማመን ነበረባቸው።
Arabic[ar]
فعندما اتى الشيطان بكلامه المعسول، لزم ان يُظهر آدم وحواء الولاء ليهوه ويثقا بوعوده لكي يبقيا طائعَين.
Central Bikol[bcl]
Kan si Satanas umabot na may mapandayang mga tataramon, si Adan asin Eva kaipuhan na magpaheling nin kaimbodan ki Jehova asin magkaigwa nin tiwala sa Saiyang mga panuga tangani na sinda magdanay na makinuyog.
Bemba[bem]
Lintu Satana aishile ne milandile yakwe iya bucenjeshi, Adamu na Efa bakabile ukulangisha bucishinka kuli Yehova no kucetekela amalayo Yakwe nga balefwaya ukutwalilila aba cumfwila.
Bulgarian[bg]
Когато Сатан дошъл със своите измамни думи, за да останат послушни, Адам и Ева трябвало да покажат лоялност към Йехова и да проявят доверие в неговите обещания.
Bislama[bi]
Taem Setan i giaman long Adam mo Iv, tufala i nidim blong soem fasin blong stap tru long Jeova mo fasin blong trastem ol promes blong Hem, sipos tufala i wantem obei long Hem oltaem.
Bangla[bn]
শয়তান যখন তার মনভুলানো কথা নিয়ে কাছে এসেছিল তখন আদম, হবা যদি বাধ্য থাকতে চাইত, তাহলে তাদের যিহোবার প্রতি নিষ্ঠাবান হওয়ার আর তাঁর প্রতিজ্ঞাগুলোর ওপর আস্থা রাখার দরকার ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Satanas miabot uban ang iyang malimbongong mga pulong, si Adan ug Eva kinahanglang magpakita ug pagkamaunongon kang Jehova ug mosalig sa Iyang mga saad aron sila magpabiling masinugtanon.
Chuukese[chk]
Lupwen Setan a eani an kkewe kapasen michimich, a lamot ngeni Atam me If ar repwe pwarata tuppwol ngeni Jiowa me eani lukuluk won An kkewe pwon ika repwe akkamwochu ar alleasochis.
Czech[cs]
Když se svými podvodnými slovy přišel Satan, museli Adam a Eva — v případě, že chtěli zůstat poslušní — projevit věrnou oddanost Jehovovi a mít důvěru v jeho sliby.
Danish[da]
Da Satan kom med sine underfundige udtalelser, måtte Adam og Eva være loyale mod Jehova og stole på hans løfter hvis de skulle forblive lydige.
German[de]
Als Satan mit seinen trügerischen Worten kam, mußten Adam und Eva Loyalität Jehova gegenüber zeigen und Vertrauen in seine Verheißungen haben, wenn sie gehorsam bleiben wollten.
Ewe[ee]
Esi Satana va kple eƒe amenublenyawo la, ehiã be Adam kple Xawa naɖe nuteƒewɔwɔ na Yehowa afia eye woaka ɖe Eƒe ŋugbedodowo dzi ne woanye toɖolawo.
Efik[efi]
Ke ini Satan akadade mme abian̄a abian̄a ikọ esie edi, ama oyom Adam ye Eve ẹwụt nsọn̄ọnda mmọ ẹnọ Jehovah ẹnyụn̄ ẹnyene mbuọtidem ke mme un̄wọn̄ọ Esie edieke mmọ ẹdikade iso ẹsụk ibuot.
Greek[el]
Όταν ήρθε ο Σατανάς με τα απατηλά λόγια του, ο Αδάμ και η Εύα χρειαζόταν να δείξουν οσιότητα στον Ιεχωβά και να έχουν εμπιστοσύνη στις υποσχέσεις Του ώστε να παραμείνουν υπάκουοι.
English[en]
When Satan came with his deceptive words, Adam and Eve needed to show loyalty to Jehovah and to have trust in His promises if they were to remain obedient.
Spanish[es]
Satanás se presentó con palabras engañosas, lo que hizo necesario que Adán y Eva demostraran su lealtad a Jehová y confiaran en Sus promesas para ser obedientes.
Estonian[et]
Et jääda sõnakuulelikuks siis, kui Saatan tuli oma eksitavate sõnadega, oli Aadamal ja Eeval tarvis ilmutada Jehoova suhtes lojaalsust ja usaldada tema tõotusi.
Persian[fa]
هنگامی که شیطان با سخنانی فریبنده نزد آدم و حَوّا آمد، زمان آن رسیده بود که آن دو وفاداری خود را به یَهُوَه نشان دهند و به وعدههایی که در صورت مطیع بودن تحقق مییافت توکل کنند.
Finnish[fi]
Kun Saatana tuli esittämään petollisia sanojaan, Aadamin ja Eevan piti osoittaa uskollisuutta Jehovaa kohtaan ja luottaa Hänen lupauksiinsa, mikäli he halusivat pysyä tottelevaisina.
French[fr]
Face à Satan et à ses paroles trompeuses, Adam et Ève, pour rester obéissants, devaient se montrer fidèles à Jéhovah et avoir confiance en ses promesses.
Ga[gaa]
Beni Satan kɛ elakamɔ wiemɔi lɛ ba lɛ, ehe bahia ni Adam kɛ Hawa ajie anɔkwa ni amɛyeɔ Yehowa lɛ kpo amɛtsɔɔ, ni amɛná hekɛnɔfɔɔ yɛ E-shiwoi lɛ amli kɛ amɛaahi shi akɛ mɛi ni feɔ toiboo.
Hebrew[he]
כשדיבר השטן בלשון רמייה, היה על אדם וחוה לגלות נאמנות ליהוה וביטחון בהבטחותיו לבל ימרו את פיו.
Hindi[hi]
जब शैतान ने अपनी छल भरी बातों से आदम और हव्वा को भरमाने की कोशिश की, तो उनको चाहिए था कि वे यहोवा के वफादार रहें, उसके वादों पर पूरा भरोसा रखें, और इस तरह उसकी आज्ञा मानें।
Hiligaynon[hil]
Sang nagkari si Satanas nga may malimbungon nga mga pulong, sanday Adan kag Eva dapat magpakita sing pagkamainunungon kay Jehova kag magsalig sa Iya mga saad kon luyag nila magpabilin nga matinumanon.
Croatian[hr]
Kada je došao Sotona sa svojim zavodljivim riječima, Adam i Eva su trebali, da bi ostali poslušni, pokazati lojalnost Jehovi i imati pouzdanja u Njegova obećanja.
Hungarian[hu]
Amikor Sátán félrevezető szavakkal próbálkozott, Ádámnak és Évának lojálisnak kellett lennie Jehovához, és bíznia kellett az ígéreteiben ahhoz, hogy engedelmesek maradjanak.
Armenian[hy]
Երբ Սատանան նրանց մոտեցավ իր մոլորեցնող խոսքերով, Ադամն ու Եվան Եհովայի հանդեպ նվիրվածություն պիտի ցուցաբերեին եւ վստահեին Նրա խոստումներին, եթե հնազանդ մնային։
Western Armenian[hyw]
Երբ Սատանան խաբէական խօսքերով մօտեցաւ, Ադամն ու Եւան Եհովայի հանդէպ իրենց հաւատարմութիւնը պէտք էր ցոյց տային եւ վստահէին Իր խոստումներուն՝ եթէ կ’ուզէին հնազանդ մնալ։
Indonesian[id]
Sewaktu Setan datang dengan tipu dayanya, Adam dan Hawa perlu memperlihatkan keloyalan kepada Yehuwa dan memiliki kepercayaan akan janji-janji-Nya jika mereka ingin terus taat.
Iloko[ilo]
Idi immay mangallilaw ni Satanas, nasken nga ipakita da Adan ken Eva ti kinasungdoda ken Jehova ken agtalekda kadagiti karina tapno makapagtalinaedda a natulnog.
Icelandic[is]
Þegar Satan kom með blekkingar sínar þurftu Adam og Eva að sýna Jehóva hollustu og treysta á fyrirheit hans til að vera honum hlýðin.
Italian[it]
Quando Satana pronunciò le sue ingannevoli parole, Adamo ed Eva, per rimanere ubbidienti, avrebbero dovuto dimostrarsi leali a Geova e confidare nelle Sue promesse.
Japanese[ja]
サタンが欺きの言葉をもって近づいた時,アダムとエバは,従順を守るためには,エホバへの忠節を示し,その約束に信頼を置かなければなりませんでした。
Georgian[ka]
როდესაც სატანამ ადამსა და ევას მაცდუნებელი სიტყვებით მიმართა, მორჩილების შესანარჩუნებლად მათ იეჰოვასადმი ერთგულება უნდა გამოევლინათ და მის აღთქმებს მინდობოდნენ.
Kongo[kg]
Sambu na kumonisa bulemfu na Nzambi ntangu Satana kwisaka kukusa bo ti bangogo na yandi ya luvunu, yo lombaka nde Adami ti Eva kumonisa kwikama na Yehowa mpi bo tula ntima na balusilu na Yandi.
Korean[ko]
아담과 하와가 순종을 유지하려면, 사탄이 속이는 말을 하며 접근해 왔을 때, 여호와께 충성을 나타내고 그분의 약속을 신뢰해야 하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Шайтан калп сүйлөп келгенде, тил алчаак бойдон калуу үчүн, Адам менен Ово Иеговага берилгендиктерин далилдөөгө жана Анын убадаларына ишеним көрсөтүүгө тийиш болчу.
Lingala[ln]
Mpo bázala ntango nyonso bato ya botosi, ntango Satana ayaki na maloba ya lokuta, Adama na Eva basengelaki kolakisa ete bazali sembo epai ya Yehova mpe bazali kotyela bilaka na Ye motema.
Lozi[loz]
Satani ha n’a tile ni manzwi a hae a bupumi, bo Adama ni Eva ne ba tokwa ku bonisa busepahali ku Jehova ni ku sepa lisepiso za Hae kuli ba zwelepili ku mu utwa.
Lithuanian[lt]
Kai pasirodė apgaulingai kalbantis Šėtonas, Adomui ir Ievai reikėjo būti ištikimiems Jehovai ir pasitikėti Jo pažadais, jei norėjo likti klusnūs.
Luvale[lue]
Omu ejile Satana nakuvonga, vaAlama naEve vatelele kulyononona kuli Yehova nakufwelela mujishiko jenyi.
Latvian[lv]
Lai paliktu paklausīgi Dievam, kad Sātans mēģināja viņus pievilt, Ādamam un Ievai bija nepieciešama uzticība Jehovam un paļāvība uz viņa solījumiem.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga mba hamitaka i Satana, dia nila naneho tsy fivadihana tamin’i Jehovah sy nitoky tamin’ny fampanantenany i Adama sy i Eva, raha tiany ny hankato hatrany.
Marshallese[mh]
Ke Satan ear itok kin nan in etao ko an, Adam im Eve rar aikwij kwalok air tiljek ñan Jehovah im liki kallimur ko An ñan air kar bed wõt ilo bokake.
Macedonian[mk]
Кога дошол Сатана со своите измамнички зборови, Адам и Ева требало да покажат лојалност кон Јехова и да имаат доверба во Неговите ветувања, ако сакале да му останат послушни.
Malayalam[ml]
തന്റെ വഞ്ചക മൊഴികളുമായി സാത്താൻ വന്നപ്പോൾ ആദാമും ഹവ്വായും യഹോവയോടുള്ള വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കണമായിരുന്നു. അനുസരണമുള്ളവരായി നിലകൊള്ളുന്നതിന് അവർ യഹോവയുടെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ആശ്രയം പ്രകടമാക്കുകയും ചെയ്യണമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सैतान आपल्या लबाड गोष्टींनी आदाम आणि हव्वेला फसवण्याचा प्रयत्न करू लागला, तेव्हा त्यांनी यहोवाप्रती एकनिष्ठा दाखवण्यास हवी होती आणि देवाच्या अभिवचनावर विश्वास ठेवण्याद्वारे त्याला आज्ञाधारकता दाखवायची होती.
Maltese[mt]
Meta ġie Satana bil- kliem qarrieq tiegħu, Adam u Eva kienu meħtieġa juru lealtà lejn Jehovah u jafdaw fil- wegħdi Tiegħu jekk riedu jibqgħu ubbidjenti.
Burmese[my]
လှည့်ဖြားသောစကားလုံးများနှင့် စာတန်လာသောအခါ အာဒံနှင့်ဧဝတို့သည် ဆက်နာခံနေဖို့ဆိုလျှင် ယေဟောဝါအားသစ္စာစောင့်သိရန်နှင့် ကိုယ်တော့်ကတိတော်များကို ယုံကြည်စိတ်ချရန် လိုအပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Da Satan kom med sine bedragerske ord, måtte Adam og Eva vise lojalitet mot Jehova og ha tillit til hans løfter for å kunne forbli lydige.
Nepali[ne]
छली शब्दहरू प्रयोग गरेर शैतानले बहकाउन खोज्दा आदम र हव्वाले यहोवाप्रति वफादारी देखाउनुपर्ने थियो। आज्ञाकारी रहिरहने हो भने उहाँका प्रतिज्ञाहरूमा भरोसा देखाउनुपर्ने थियो।
Niuean[niu]
He hau a Satani mo e tau kupu fakavaia hana, ne lata ia Atamu mo Eva ke fakakite e mahani fakamoli ki a Iehova mo e ke falanaki ke he tau maveheaga Hana ka fakatumau a laua ke omaoma.
Dutch[nl]
Toen Satan met zijn misleidende woorden kwam, moesten Adam en Eva, wilden zij gehoorzaam blijven, van loyaliteit aan Jehovah blijk geven en vertrouwen in Zijn beloften hebben.
Northern Sotho[nso]
Ge Sathane a be a e-tla ka mantšu a gagwe a bofora, go be go nyakega gore Adama le Efa ba bontšhe potego e sa kwanantšhego go Jehofa le go bota dikholofetšo tša Gagwe ge e ba ba be ba tla dula ba e-kwa.
Nyanja[ny]
Pamene Satana anadza ndi mawu ake onyenga, Adamu ndi Hava anafunika kukhulupirika kwa Yehova ndi kukhulupirira malonjezo Ake ngati anafuna kukhalabe omvera.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਉਹ ਆਗਿਆਕਾਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਸ਼ਤਾਨ ਆਪਣੇ ਧੋਖੇ-ਭਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਆਇਆ ਸੀ, ਉਦੋਂ ਆਦਮ ਅਤੇ ਹੱਵਾਹ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ਵਿਚ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Pa Adam cu Eva por a keda obediente, ora Satanas a bini cu su palabranan engañoso, nan mester a mustra lealtad na Jehova i tene confiansa den Su promesanan.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me Sehdan doadoahngki eh lokaia widing kan, Adam oh Ihp anahne en kasalehda ara lelepek ong Siohwa oh likih sapwellime inou kan ma re pahn peikiong Siohwa.
Portuguese[pt]
Quando Satanás apareceu com suas palavras enganosas, Adão e Eva deviam ter mostrado lealdade a Jeová e confiado nas promessas Dele, se haviam de continuar obedientes.
Rundi[rn]
Igihe Shetani yaza afise twa tujambo tw’uruhendo, kugira Adamu na Eva bagume bagamburuka bari bakeneye kwerekana ko ari intadohoka kuri Yehova n’uko bizigira ivyo yasezeranye.
Romanian[ro]
Când Satan a venit cu cuvintele sale înşelătoare, Adam şi Eva trebuiau să arate loialitate faţă de Iehova şi să aibă încredere în promisiunile Sale dacă doreau să rămână ascultători.
Russian[ru]
Чтобы остаться послушными, Адаму и Еве нужно было проявить преданность Иегове и доверие его обещаниям в тот момент, когда Сатана подошел к ним с лукавыми речами.
Kinyarwanda[rw]
Igihe Satani yazaga akabwira Adamu na Eva amagambo ye y’uburiganya, bagombaga kuba indahemuka kuri Yehova kandi bakizera amasezerano Ye, kugira ngo bakomeze kuba abantu bumvira.
Slovak[sk]
Keď Satan vyslovil svoje podvodné slová, Adam a Eva mohli zostať poslušní, keby boli lojálni voči Jehovovi a dôverovali Jeho sľubom.
Slovenian[sl]
Ko se je Satan Adama in Eve lotil z mamljivimi besedami, bi morala svojo poslušnost pokazati tako, da bi ostala zvestovdana Jehovu in bi zaupala njegovim obljubam.
Samoan[sm]
Ina ua fai mai e Satani ni upu taufaaʻoleʻole, sa manaomia e Atamu ma Eva ona faaalia lo la alofa faamaoni ia Ieova ma faatuatua atu i Ana folafolaga pe afai e tumau pea lo la usitai.
Shona[sn]
Satani paakauya nemashoko ake anonyengera, Adhama naEvha vaifanira kuratidza kutendeka kwavo kuna Jehovha uye kuvimba nevimbiso Dzake kuti varambe vachiteerera.
Albanian[sq]
Kur Satanai ndërhyri me fjalët e tij mashtruese, Adami dhe Eva duhej të tregonin besnikëri ndaj Jehovait dhe të kishin besim në premtimet e Tij, me qëllim që të mbeteshin të bindur.
Serbian[sr]
Kada je Sotona nastupio sa svojim prevarnim rečima, trebalo je da Adam i Eva u znak poslušnosti pokažu lojalnost prema Jehovi i da se pouzdaju u Njegova obećanja.
Sranan Tongo[srn]
Di Satan ben kon nanga den triki wortoe foe en, dan Adam nanga Eva ben moesoe sori taki den de loyaal na Jehovah èn taki den e froetrow na ini den pramisi foe En di den ben o kisi te den ben o tan gi jesi na En.
Southern Sotho[st]
Ha Satane a hlaha ka mantsoe a hae a thetsang, Adama le Eva ba ne ba tlameha ho bontša botšepehi bo sa sekisetseng ho Jehova le ho tšepa litšepiso tsa Hae, haeba ba ne ba tla lula ba e-na le kutlo.
Swedish[sv]
Då krävdes det lojalitet mot Jehova och tillit till hans löften för att lyda honom.
Swahili[sw]
Shetani alipokuja na maneno yake ya udanganyifu, Adamu na Hawa walihitaji kuonyesha uaminifu-mshikamanifu wao kwa Yehova na kuzitumaini ahadi Zake ikiwa wangedumisha utii.
Tamil[ta]
சாத்தான் வஞ்சக வார்த்தைகளோடு அணுகினான்; அந்தச் சமயத்தில், ஆதாம் ஏவாள் தொடர்ந்து கீழ்ப்படிந்திருக்க வேண்டுமாகில், யெகோவாவுக்கு அவர்கள் உண்மைப் பற்றுறுதியை காண்பித்து அவருடைய வாக்குறுதிகளில் நம்பிக்கை வைக்க வேண்டியிருந்தது.
Telugu[te]
సాతాను మోసకరమైన మాటలతో సమీపించినప్పుడు ఆదాము హవ్వలు విధేయులుగా ఉండాలనుకుంటే వారు యెహోవాపట్ల యథార్థతను చూపించాల్సిన, ఆయన వాగ్దానాల్లో నమ్మకం ఉంచాల్సిన అవసరం ఉంది.
Thai[th]
เมื่อ ซาตาน มา พร้อม กับ ถ้อย คํา ที่ หลอก ลวง อาดาม และ ฮาวา ต้อง แสดง ความ ภักดี ต่อ พระ ยะโฮวา และ ไว้ วางใจ ใน คํา สัญญา ของ พระองค์ เขา จึง จะ รักษา ความ เชื่อ ฟัง ไว้ ได้.
Tagalog[tl]
Nang dumating si Satanas taglay ang kaniyang mapanlinlang na pananalita, kailangang ipakita nina Adan at Eva ang katapatan kay Jehova at magtiwala sa Kaniyang mga pangako upang sila’y manatiling masunurin.
Tswana[tn]
Fa Satane a ne a tla ka mafoko a gagwe a tsietso, Adame le Efa ba ne ba tshwanetse go bontsha kafa ba ikanyegang ka teng mo go Jehofa le go tshepa tsholofetso ya Gagwe fa ba ne ba batla go tswelela pele ba bontsha kutlo.
Tongan[to]
‘I he ha‘u ‘a Sētane mo ‘ene ngaahi lea kākaá, na‘e fiema‘u kia ‘Ātama mo ‘Ivi ke na fakahāhā ‘a e mateaki kia Sihova pea ke falala ki He‘ene ngaahi tala‘ofá kapau na‘e pau ke na kei talangofua atu ai pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Saatani naakabasikila amajwi aalweeno, ba Adamu a Eva bakeelede kutondezya kusyomeka kwabo kuli Jehova alimwi akusyoma muzisyomezyo zyakwe ikutegwa bazumanane kumvwa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos Adam na Iv i laik bihainim yet tok bilong Jehova, orait taim Satan i kam na mekim ol tok giaman, ol i mas kamapim klia olsem ol i stap gut long Jehova na ol i bilip long ol promis bilong Em.
Turkish[tr]
Şeytan aldatıcı sözlerle geldiğinde, Âdem ve Havva’nın Yehova’ya vefalarını göstermeleri ve O’nun vaatlerini gerçekleştireceğine güvenmeleri gerekiyordu; itaatlerini sürdürmeleri buna bağlıydı.
Tsonga[ts]
Loko Sathana a ta ni marito yakwe ya vukanganyisi, Adamu na Evha a va fanele va nyikela vumbhoni bya ku tshembeka ka vona eka Yehovha ni ku tiyiseka hi switshembiso swa Yena, leswaku va hambeta va n’wi yingisa.
Twi[tw]
Bere a Satan bɛdaadaa Adam ne Hawa no, na anka ɛsɛ sɛ wodi Yehowa nokware, na wonya Ne bɔhyɛ ahorow mu ahotoso, sɛ na wɔbɛkɔ so ayɛ osetie a.
Tahitian[ty]
I to Satani haereraa mai e ta ’na mau parau haavarevare, mea titauhia ia faaite Adamu e o Eva i te haapao maitai ia Iehova e ia tiaturi i Ta ’na mau tǎpǔ ia hinaaro raua e tamau noa i te faaroo.
Ukrainian[uk]
Коли Сатана звернувся до Адама і Єви зі своїми облудними словами, то, аби залишитися слухняними, перші люди мали виявити вірність і відданість до Єгови, а також довір’я до Його обітниць.
Umbundu[umb]
Eci Satana eya lolondaka viaye viuhembi, Adama la Heva vasukilile okulekisa esunguluko ku Yehova kuenda okukolela kolohuminyo Viaye nda vayonguile okukuamẽlela lepokolo.
Vietnamese[vi]
Khi Sa-tan đến cám dỗ bằng những lời lừa gạt, A-đam và Ê-va cần phải tỏ lòng trung thành với Đức Giê-hô-va và tin cậy nơi lời hứa Ngài nếu họ muốn tiếp tục vâng lời.
Wallisian[wls]
ʼI te palalau kākā ʼa Satana, neʼe tonu ke fakahā ai e Atama mo Eva tanā agatonu kia Sehova pea neʼe tonu ke nā falala ki Tana ʼu fakapapau ke feala hanā fakalogo tuʼumaʼu kia te ia.
Xhosa[xh]
Xa uSathana wafikayo waza wabakhohlisa, kwakufuneka uAdam noEva babonakalise ukunyaniseka kuYehova yaye bathembele kumadinga Akhe ukuze baqhubeke bemthobela.
Yapese[yap]
Nap’an ni yib Satan me yog e thin ngoogsur, ma ba t’uf ku Adam nge Efa ni ngar dagew ni yow ba yul’yul’ ku Jehovah mar pagan’row ko tin ni Ke micheg ngorow ma aram e rayog ni ngar parew ni yow be fol rok.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Sátánì wá tú irọ́ tà fún Ádámù àti Éfà, ṣe ló yẹ kí wọ́n dúró ṣinṣin ti Jèhófà, kí wọ́n sì ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú àwọn ìlérí Rẹ̀, bí wọn yóò bá jẹ́ onígbọràn.
Chinese[zh]
亚当夏娃要保持顺服,就得对耶和华表现忠贞,全心信赖他的应许。
Zulu[zu]
Lapho uSathane efika namazwi akhe akhohlisayo, u-Adamu no-Eva kwakudingeka babonise ukwethembeka kuJehova futhi bathembele ezithembisweni zaKhe ukuze bahlale bengabalalelayo.