Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن الثورة الصناعية كانت قد بدأت وبدأ الطلب في التصاعد.
English[en]
But the Industrial Revolution was underway, and the demand was increasing.
Spanish[es]
Pero la Revolución Industrial estaba en curso y la demanda aumentaba.
French[fr]
Mais la Révolution Industrielle était en marche, et la demande augmentait.
Hebrew[he]
אבל המהפכה התעשייתית היתה בעיצומה,
Italian[it]
Ma era in corso la Rivoluzione Industriale, e la domanda stava aumentando.
Korean[ko]
그런데 산업혁명이 진행되고 있었습니다. 수요는 증가하고 있었구요.
Polish[pl]
Ale nadchodziła rewolucja przemysłowa i rosło zapotrzebowanie.
Portuguese[pt]
Mas a Revolução Industrial estava em marcha e a procura estava a aumentar.
Romanian[ro]
Dar Revoluţia Industrială era în curs de desfăşurare, şi cererea era în creştere.
Russian[ru]
Но с началом промышленной революции потребность в хлопке возросла.
Turkish[tr]
Öte yandan sanayi devrimi yapılmak üzereydi ve talep artıyordu.
Vietnamese[vi]
Nhưng cuộc cách mạng công nghiệp đang diễn ra, và nhu cầu ngày một tăng.