Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد هذا الفشل الذريع الذي منيت به روسيا فقد أصبحت ديمقراطية بوتن "الموجهة" وكأنها مفارقة تاريخية لا مكان لها في العصر الحاضر، كما باتت روسيا تواجه خطر انتشار الديمقراطية الحقيقية إلى الشرق.
Czech[cs]
Po tomto křiklavém ruském selhání však Putinova „řízená demokracie“ působí anachronisticky a Rusku hrozí, že se skutečná demokracie rozšíří dále na východ.
English[en]
After this spectacular Russian failure, however, Putin’s “managed democracy” looks anachronistic and faces the threat of a real democracy in its neighbor spreading to Russia.
Spanish[es]
Sin embargo, después de este espectacular fracaso ruso, la “democracia dirigida” de Putin parece anacrónica y Rusia afronta la amenaza de que la democracia real se extienda más al Este.
French[fr]
Après ce spectaculaire échec de la Russie, la "démocratie contrôlée" de Poutine paraît anachronique et courre le risque de voir à ses portes une véritable démocratie faire tache d'huile.
Russian[ru]
После такого впечатляющего провала России, "управляемая демократия" Путина, тем не менее, выглядит очень анахроничной, и Россия стоит перед угрозой распространения реальной демократии дальше на восток.
Chinese[zh]
然而,俄罗斯在这次轰动一时的失败之后,普京的"受控式民主"就显得不合时宜,俄罗斯面临着真正的民主进一步向东扩展的威胁。