Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise soudí, že ekoturistika se rozvinula, i když existuje prostor pro její další rozvoj.
Danish[da]
Kommissionen konstaterer, at økoturismen ganske vist er blevet udviklet, men at der er plads til yderligere fremskridt.
German[de]
Die Kommission ist der Ansicht, dass sich der Öko-Tourismus zwar entwickelt hat, es jedoch noch weiteren Entwicklungsspielraum gibt.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι ο οικοτουρισμός έχει αναπτυχθεί, αν και υπάρχει περιθώριο περαιτέρω ανάπτυξης.
English[en]
The Commission considers that eco-tourism has been developed, although room for further development exists.
Spanish[es]
La Comisión considera que el ecoturismo ha progresado, aunque todavía queda margen para seguir desarrollándolo.
Estonian[et]
Komisjoni hinnangul on ökoturism edasi arenenud, kuigi arenguruumi on veel küllalt.
Finnish[fi]
Komission mielestä luontomatkailua on syntynyt, vaikka mahdollisuuksia sen lisäämiseksi onkin vielä käyttämättä.
French[fr]
La Commission estime que le tourisme écologique s’est bien développé, même s’il existe encore des possibilités en la matière.
Hungarian[hu]
A Bizottság megítélése szerint az ökoturizmus fejlődött, bár van még tere a további javulásnak.
Italian[it]
La Commissione ritiene che l’ecoturismo sia stato sviluppato in maniera soddisfacente, sebbene vi sia ancora spazio per ulteriori progressi.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, ekologinis turizmas jau yra išplėtotas, bet yra galimybių jį ir toliau plėtoti.
Latvian[lv]
Komisija atzīst, ka ekotūrisms ir attīstījies, lai gan vēl ir turpmākās attīstības iespējas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li l-ekoturiżmu ġie żviluppat, għalkemm hemm lok għal aktar żvilupp.
Dutch[nl]
De Commissie meent dat het ecotoerisme zich heeft ontwikkeld, maar er is ruimte voor verdere ontwikkeling.
Polish[pl]
Komisja uważa, że turystyka ekologiczna rozwinęła się, choć możliwy jest dalszy rozwój.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que o ecoturismo tem sido desenvolvido, embora ainda possa ser mais desenvolvido.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že ekoturizmus sa rozvinul, hoci existuje priestor na ďalší rozvoj.
Slovenian[sl]
Po mnenju Komisije se je ekološki turizem razvil, čeprav je še dovolj možnosti za nadaljnji razvoj.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att ekoturismen har utvecklats, även om den skulle kunna utvecklas ytterligare.