Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما نصبح آباء، ننقل هذا الشعور لأطفالنا، وهكذا يستمر الأمر.
Bulgarian[bg]
Когато станем родители го предаваме на децата си, и така продължава.
Czech[cs]
Jako rodiče to předáváme vlastním dětem a tak to jde dál.
German[de]
Wenn wir Eltern werden, vermitteln wir sie an unsere Kinder und immer so weiter.
English[en]
As we become parents, we pass it on to our children, and so it goes.
Spanish[es]
Cuando nos volvemos padres, se lo pasamos a nuestros hijos, y así continúa.
French[fr]
En devenant parents, nous passons ce message à nos enfants et ainsi de suite.
Hebrew[he]
כשאנחנו הופכים להורים, אנחנו מעבירים את זה לילדים שלנו, והמעגל ממשיך.
Italian[it]
Appena diventiamo genitori, lo trasmettiamo a figli e figlie, e così va avanti.
Japanese[ja]
私たちが親になったとき 同じことを子供に教えるのです これが延々と続きます
Korean[ko]
우리가 부모가 되면 우리 아이들도 똑같이 대하고 그렇게 계속 이어지겠죠.
Mongolian[mn]
Бид эцэг, эх болох үедээ, энэ мэдээллийг хүүхдүүддээ дамжуулдаг, тэгээд дахин үргэлжилдэг.
Dutch[nl]
Als we zelf kinderen krijgen, geven we dit aan hen door, en zo gaat het.
Portuguese[pt]
Quando nos tornamos pais passamos isso aos nossos filhos, e por aí fora.
Russian[ru]
Становясь родителями, мы передаём его своим детям — так оно и продолжается.
Slovak[sk]
Keď sa staneme rodičmi, posúvame tento odkaz na naše deti a tak ďalej.
Slovenian[sl]
Ko postanemo starši, ga prenesemo na naše otroke, in tako gre naprej.
Serbian[sr]
Kad postanemo roditelji, prenosimo je na našu decu i tako to ide.
Swedish[sv]
När vi blir föräldrar för vi det vidare till våra barn, och så vidare.
Thai[th]
เมื่อเราเป็นพ่อแม่คนแล้ว เราก็ส่งต่อข้อความนั้นให้ลูกของเรา สืบไปเป็นทอด ๆ
Turkish[tr]
Biz de, ebeveyn olduğumuzda, aynı şeyi kendi çocuklarımıza yapıyoruz ve böyle devam ediyor.
Ukrainian[uk]
Коли ми стаємо батьками, ми передаємо її власним дітям і так воно продовжується.
Urdu[ur]
جب ہم خود والدین بنتے ہیں، تو ہم اپنے بچوں کو بھی یہی پیغام دیتے ہیں، اور یہ سلسلہ چلتا رہتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Khi thành bố thành mẹ, chúng ta truyền nó cho con chúng ta, và thế nó lại tiếp diễn.
Chinese[zh]
当我们成为父母时,我们 把它又传给了下一代, 就这样一代代传下去。