Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дял ХХІ е въведен в Договора за ЕО при ревизията, произтичаща от Договора от Ница.
Czech[cs]
Hlava XXI byla do Smlouvy o ES doplněna revizí vyplývající z Niceské smlouvy.
Danish[da]
Afsnit XXI blev indsat i EF-traktaten ved den revision, der fulgte af Nice-traktaten.
German[de]
Titel XXI wurde bei der Überarbeitung aufgrund des Vertrages von Nizza in den EG-Vertrag aufgenommen.
Greek[el]
Ο τίτλος XXI εισήχθη στη Συνθήκη ΕΚ κατά την αναθεώρηση που προέκυψε από τη Συνθήκη της Νίκαιας.
English[en]
Title XXI was added to the EC Treaty in the revision resulting from the Treaty of Nice.
Spanish[es]
El título XXI fue introducido en el Tratado CE por la revisión realizada en el Tratado de Niza.
Estonian[et]
XXI jaotis lisati EÜ asutamislepingusse läbivaatamise korras Nice’i lepinguga.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimukseen otettiin XXI osasto Nizzan sopimuksesta johtuvia muutoksia tehtäessä.
French[fr]
Le titre XXI a été introduit dans le traité CE lors de la révision résultant du traité de Nice.
Hungarian[hu]
A XXI. címet a Nizzai Szerződésből következő felülvizsgálat során illesztették be az EK‐Szerződésbe.
Italian[it]
Il titolo XXI è stato introdotto nel Trattato CE in occasione della revisione risultante dal Trattato di Nizza.
Lithuanian[lt]
XXI antraštinė dalis į EB sutartį buvo įtraukta Nicos sutartimi.
Latvian[lv]
XXI sadaļa EK līgumā ir ieviesta, veicot pārskatīšanu Nicas līguma rezultātā.
Maltese[mt]
It-Titolu XXI iddaħħal fit-Trattat KE fir-reviżjoni li tirriżulta mit-Trattat ta’ Nizza.
Dutch[nl]
Titel XXI is in het EG-Verdrag opgenomen bij de wijziging ten gevolge van het Verdrag van Nice.
Polish[pl]
Tytuł XXI został wprowadzony do traktatu wraz ze zmianami wprowadzonymi traktatem z Nicei.
Portuguese[pt]
O título XXI foi introduzido no Tratado CE quando da revisão resultante do Tratado de Nice.
Romanian[ro]
Titlul XXI a fost introdus în Tratatul CE cu ocazia modificării acestuia prin Tratatul de la Nisa.
Slovak[sk]
Hlava XXI bola do Zmluvy ES zavedená prostredníctvom zmeny vyplývajúcej zo Zmluvy z Nice.
Slovenian[sl]
Naslov XXI je bil v Pogodbo ES dodan ob spremembi na podlagi Pogodbe iz Nice.
Swedish[sv]
Avdelning XXI infördes i EG‐fördraget vid den revidering som följde av Nicefördraget.