Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Σε αυτό το βίντεο στο YouTube, για παράδειγμα, το Radio Yandê παίρνει συνέντευξη από έναν θεραπευτή της φυλή Dessana στη βόρεια πόλη Μανάους, παρουσιάζοντας τις ιδέες του σχετικά με την οπτική γωνία των ιθαγενών περί θρησκείας, τις διαφορές ανάμεσα στην παραδοσιακή ιατρική και τις σύγχρονες ιατρικές πρακτικές και τον σημαντικό ρόλο της νεολαίας στην προστασία του ιθαγενούς πολιτισμού:
English[en]
In this YouTube video, for instance, Radio Yandê interviews a healer from the Dessana tribe in the northern city of Manaus – getting his insights on the indigenous perspectives of religion, the differences between traditional medicine and modern medical practices, and the important role the younger generation plays in the protection of indigenous culture:
Esperanto[eo]
En la suba jutuba filmo, ekzemple, Radio Yandê intervjuas resanigiston el la tribo Dessana en la norda urbo Manaŭso – montrante liajn penetremajn pensojn pri la indiĝenaj perspektivoj de religio, la diferencoj inter tradicia medicino kaj modernaj medicinaj praktikoj, kaj la grava rolo de juna generacio en la protekto de indiĝena kulturo:
Spanish[es]
En este video de You Tube, por ejemplo, Radio Yandê entrevista a un curandero de la tribu Dessana en la cuidad norteña de Manaos, donde se muestran sus conocimientos acerca de la perspectiva indígena de la religión, las diferencias entre la medicina tradicional y las prácticas medicinales modernas, y el importante papel que juegan las generaciones jóvenes en la protección de la cultura indígena:
French[fr]
Par exemple dans cette vidéo, la radio Yandê interviewe un chamane de la tribu Dessana à Manaus, pour connaître son opinion sur la relation du peuple indigène avec la religion, ainsi que les différences entre la médecine traditionnelle et les pratiques modernes, en plus du rôle important des jeunes dans la préservation des coutumes indiennes :
Italian[it]
In questo video su YouTube, ad esempio, Radio Yandê intervista un guaritore della tribù Dessana, nella città di Manaus, nel nord del paese, che espone le sue riflessioni sulle prospettive indigene a proposito della religione, delle differenze tra medicina tradizionale e pratiche mediche moderne, e dell’importanza del ruolo delle giovani generazioni nella preservazione della cultura indigena:
Malagasy[mg]
Ao amin'ity lahatsary YouTube ity, ohatra, manadihady mpitsabo nentim-paharazana avy ao amin'ny foko Dessana ao an-tanàna avaratr'i Manaus ny Radio Yandê, maka ny heviny momba ny vinavinam-pivavahan'ny tompotany, ny fahasamihafana eo amin'ny fitsaboana nentim-paharazana sy ny fitsaboana maoderina ary ny andraikitra lehibe raisin'ny tanora amin'ny fiarovana ny kolontsaina tompotany:
Macedonian[mk]
Во ова видео од Јутјуб на пример, „Радио Јанде“ интервјуира бајач од племето Десана од северниот град Манаус, при што дознава за неговите видувања за домородните перспективи за религијата, разликите меѓу традиционалната медицина и модерните медицински практики и важната улога на помладата генерација во зачувувањето на домородната култура:
Portuguese[pt]
Neste vídeo, por exemplo, a Rádio Yandê entrevista um pajé da tribo Dessana, em Manaus, buscando sua opinião sobre a relação do povo indígena com a religião, sobre as diferenças entre a medicina tradicional e as práticas modernas, além do importante papel dos jovens na preservação dos costumes indígenas:
Russian[ru]
Например, на этом видео Radio Yandê берет интервью у шамана племени дессана из города Манаус на севере страны; шаман рассуждает об отношениях коренных народов с религией, говорит о различиях между традиционной и современной медициной, а также упоминает важную роль, которую молодое поколение должно играть в сохранении обычаев своего народа: