Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
насърчаване на културното участие, мобилността на творците и опазването на наследството чрез използване на силата на културата и културното многообразие за социално сближаване и благополучие,
Czech[cs]
podpora kulturní účasti, mobility umělců a ochrany dědictví, podchycení síly kultury a kulturní rozmanitosti pro sociální soudržnost a pohodu;
Danish[da]
fremme kulturel deltagelse, kunstneres mobilitet og beskyttelse af kulturarven ved at udnytte kultur og kulturel mangfoldighed med henblik på social samhørighed og velfærd
German[de]
die kulturelle Teilhabe, die Mobilität von Kunst- und Kulturschaffenden und den Schutz des Kulturerbes fördern und dabei die Möglichkeiten der Kultur und der kulturellen Vielfalt zur Förderung von sozialem Zusammenhalt und Wohlbefinden nutzen;
Greek[el]
προώθηση της πολιτιστικής συμμετοχής, της κινητικότητας των καλλιτεχνών και της προστασίας της κληρονομιάς, με την αξιοποίηση της δύναμης του πολιτισμού και της πολιτιστικής πολυμορφίας για την κοινωνική συνοχή και την ευημερία,
English[en]
promoting cultural participation, professional mobility and protection of the heritage, harnessing the power of culture and cultural diversity for social cohesion and well-being;
Spanish[es]
promover la participación cultural, la movilidad de los artistas y la protección del patrimonio, aprovechando el potencial de la cultura y la diversidad cultural para la cohesión social y el bienestar;
Estonian[et]
edendada kultuuris osalemist, loominguliste töötajate liikumist ja kultuuripärandi kaitsmist, kasutades kultuuri ja kultuurilise mitmekesisuse jõudu sotsiaalse sidususe ja heaolu hüvanguks;
Finnish[fi]
Edistetään kulttuuriin osallistumista, taiteilijoiden liikkuvuutta ja kulttuuriperinnön suojelua valjastamalla kulttuuri ja kulttuurinen monimuotoisuus sosiaalisen yhtenäisyyden ja hyvinvoinnin edistämiseen.
French[fr]
promouvoir la participation culturelle, la mobilité des artistes et la protection du patrimoine, tout en exploitant le potentiel de la culture et de la diversité culturelle en faveur de la cohésion sociale et du bien-être,
Croatian[hr]
promicanje kulturnog sudjelovanja, mobilnosti umjetnika i zaštite baštine, iskorištavanje moći kulture i kulturne raznolikosti za socijalnu koheziju i dobrobit,
Hungarian[hu]
a kulturális életben való részvételnek, a művészek mobilitásának és az örökség védelmének előmozdítása, kiaknázva a kultúra és a kulturális sokféleség erejét a társadalmi kohézió és jólét érdekében,
Italian[it]
promuovere la partecipazione culturale, la mobilità degli artisti e la protezione del patrimonio, sfruttando il potere della cultura e della diversità culturale per la coesione sociale e il benessere;
Lithuanian[lt]
dalyvavimo kultūriniame gyvenime, menininkų judumo ir paveldo apsaugos skatinimas ir kultūros ir jos įvairovės potencialo išnaudojimas siekiant socialinės sanglaudos ir gerovės,
Latvian[lv]
veicināt dalību kultūras dzīvē, mākslinieku mobilitāti un kultūras mantojuma aizsardzību, izmantojot kultūras un kultūru daudzveidības potenciālu sociālās kohēzijas un labklājības veicināšanai,
Maltese[mt]
il-promozzjoni tal-parteċipazzjoni kulturali, il-mobilità tal-artisti u l-protezzjoni tal-wirt, filwaqt li tiġi sfruttata l-qawwa tal-kultura u tad-diversità kulturali favur il-koeżjoni soċjali u l-benesseri;
Dutch[nl]
bevordering van culturele participatie, mobiliteit van kunstenaars en bescherming van het erfgoed door gebruik te maken van de kracht van cultuur en culturele diversiteit voor sociale samenhang en welzijn;
Polish[pl]
promowanie udziału w kulturze, mobilności artystów i ochrony dziedzictwa z wykorzystaniem wielkiego potencjału kultury i różnorodności kulturowej na rzecz spójności społecznej i dobrostanu,
Portuguese[pt]
promover a participação cultural, a mobilidade dos artistas e a proteção do património, aproveitando todas as potencialidades da cultura e da diversidade cultural para promover a coesão social e o bem-estar;
Romanian[ro]
promovarea participării culturale, a mobilității artiștilor și a protejării patrimoniului, exploatând puterea culturii și a diversității culturale pentru coeziune socială și bunăstare;
Slovak[sk]
podporovať účasť na kultúre, mobilitu umelcov a ochranu dedičstva s využitím možností kultúry a kultúrnej rozmanitosti v prospech sociálnej súdržnosti a blahobytu;
Slovenian[sl]
spodbujanje kulturnega sodelovanja, mobilnosti umetnikov in varstva dediščine z izkoriščanjem pomena kulture in kulturne raznolikosti za socialno kohezijo in dobrobit,
Swedish[sv]
Främja deltagande i kulturella aktiviteter, kulturarbetares rörlighet och skydd av arvet genom att ta tillvara kulturens och den kulturella mångfaldens styrka i fråga om social sammanhållning och välfärd.