Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong Hunyo 28, ang among kinamagulangang anak nga lalaki, nga si Matt, natagak gikan sa taas nga diving board sa pool sa among silingan ug napantok sa sementado nga sawog.
Danish[da]
Den 28. juni faldt vores ældste søn, Matt, ned fra en vippe ved et lokalt svømmebassin og ramte betonkanten.
English[en]
On June 28 our oldest son, Matt, fell off the high diving board at the neighborhood pool and hit the concrete deck.
Finnish[fi]
Kesäkuun 28. päivänä vanhin poikamme Matt putosi naapuruston uima-altaalla korkealta ponnahduslaudalta ja iskeytyi betonialustaan.
French[fr]
Le 28 juin, notre fils aîné, Matt, est tombé du haut du plongeoir, à la piscine du quartier et a atterri sur le rebord en ciment.
Gilbertese[gil]
N Tuun 28 natira te mwaane are te ikawai, Matt e bwaka man te baba ni karebaba ae rietata n aia tabo n tebotebo kaain rarikira ao e bwakara aon te timanti.
Hungarian[hu]
Június 28-án legidősebb fiunk, Matt, leesett a szomszéd úszómedencéjének ugródeszkájáról, és a betonra zuhant.
Indonesian[id]
Pada tanggal 28 Juni putra sulung kami, Matt, jatuh dari papan loncat indah yang tinggi di kolam sekitar rumah dan membentur dek beton.
Italian[it]
Il 28 giugno il nostro figlio maggiore, Matt, cadde da un alto trampolino della piscina dei nostri vicini e colpì il bordo di calcestruzzo.
Norwegian[nb]
28. juni falt vår eldste sønn, Matt, ned fra stupebrettet i svømmehallen og traff betonggulvet.
Dutch[nl]
Op 28 juni viel onze oudste zoon, Matt, van de hoge duikplank in het zwembad en kwam op het beton terecht.
Portuguese[pt]
Em 28 de junho, nosso filho mais velho, Matt, escorregou do alto trampolim da piscina de um vizinho e caiu no piso de concreto.
Samoan[sm]
I le aso 28 o Iuni na pau mai ai le ma tama ulumatua o Mataio, mai le laupapa e puna mai ai mai le vaitaele a le matou tuaoi ma tau i le sima pito i lalo [o le vaitaele].
Swedish[sv]
Den 28 juni ramlade vår äldste son Matt ner från en hög trampolin vid poolen i grannskapet och slog i asfalten.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo 28 ang aming panganay na anak na si Matt, ay nahulog sa mataas na diving board sa pool ng kapitbahay namin at tumama sa semento.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho 28 ʻo Suné, ne tō ai ʻema tamasiʻi lahi ko Metí (Matt) mei he papa tulihopo māʻolunga he vaikaukauʻanga ʻo e kaungāʻapí ʻo ta he funga faliki simá.