Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den østlige del af det romerske rige ophørte med at eksistere i begyndelsen af 1453, da Konstantinopel faldt for osmannerne.
German[de]
Der östliche Teil des Römischen Reiches hörte erst im Jahre 1453 zu bestehen auf, als Konstantinopel den osmanischen Türken in die Hände fiel.
Greek[el]
Το τμήμα εκείνο της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στην Ανατολή έφθασε στο τέλος του για πρώτη φορά το 1453, όταν οι Τούρκοι Οθωμανοί κατέλαβαν την Κωνσταντινούπολι.
English[en]
That part of the Roman Empire in the East came to an end first in 1453, when Constantinople fell to the Ottoman Turks.
Spanish[es]
Esa parte del Imperio Romano en Oriente terminó por primera vez en 1453, cuando Constantinopla cayó bajo los turcos otomanos.
Finnish[fi]
Tuo osa idässä olevasta Rooman valtakunnasta tuli loppuunsa vasta vuonna 1453, kun ottomaanit, turkkilaiset, kukistivat Konstantinopolin.
French[fr]
L’Empire romain d’Orient subsista jusqu’en 1453, année de la chute de Constantinople aux mains des Turcs ottomans.
Italian[it]
Quella parte dell’Impero Romano in Oriente ebbe fine per la prima volta nel 1453, quando Costantinopoli cadde nelle mani dei Turchi ottomani.
Norwegian[nb]
Kr. Den østlige delen av Romerriket gikk til grunne først i 1453, da Konstantinopel falt for osmanene.
Dutch[nl]
Dat deel van het Romeinse rijk in het oosten eindigde pas in 1453 toen Constantinopel in handen van de Ottomaanse Turken viel.
Portuguese[pt]
Essa parte do Império Romano no Oriente veio a terminar primeiro em 1453, quando Constantinopla caiu diante dos turcos otomanos.
Ukrainian[uk]
Та частина римської Імперії на Сході перше закінчилася в 1453 р., коли Константинополь упав перед оттоманськими турками.