Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لحق ( فيليب ) بـ ( نيل ) إلى هنا ورآه يتعاطى فقرر أن يعالجه بصعقة كهربية خفيفة
Bulgarian[bg]
Може би Филип е проследил Нийл до долу, вижда го да използва, решава на пусне малко електрошок на мястото.
Czech[cs]
Takže, možná Phillip sledoval Neala sem dolů, viděl ho si píchat a rozhodl se dát mu malý elektrošok přímo na místě.
Danish[da]
Måske følger Phillip efter Neal herned, ser ham misbruge, og beslutter at tildele lidt elektrochok på stedet.
English[en]
So, maybe Phillip follows Neal down here, sees him using, decides to administer a little electroshock on the spot.
Spanish[es]
Entonces, tal vez Phillip sigue a Neal aquí abajo, lo ve usando, decide hacerlo un poco de electroshock sobre el terreno.
Finnish[fi]
Ehkä Phillip seurasi Nealia tänne ja päätti antaa sähköhoitoa.
French[fr]
Phillip a peut être suivi Neal, l'a vu se droguer, et lui a administré un petit électrochoc sur place.
Hebrew[he]
אז, אולי פיליפ עקב אחרי ניל למטה רואה אותו משתמש, מחליט לתת
Croatian[hr]
Pa, možda je Phillip pratio Neala dovde, video ga šta radi i odlučio da primeni elektrošok na ovom mestu.
Hungarian[hu]
Talán Phillip követte Nealt ide, látta, hogy beadja, és úgy döntött, megsokkolja kicsit itt helyben.
Italian[it]
Quindi... magari Phillip segue Neal qua sotto, vede che si sta facendo, e decide di fargli un po'di elettroshock sul posto.
Dutch[nl]
Misschien volgt Phillip Neal naar beneden, ziet hem gebruiken, besluit hem ter plekke een elektroshokje toe te dienen.
Polish[pl]
Może Phillip poszedł na dół za Nealem, zobaczył, jak ten zażywa narkotyki, więc zalecił mu małą dawkę elektrowstrząsów na miejscu.
Portuguese[pt]
Então, talvez Phillip siga Neal até aqui embaixo, o vê usando, e decide aplicar um pouco de eletrochoque.
Romanian[ro]
Poate Phillip l-a urmărit pe Neal până aici, a văzut că ia droguri şi a decis pe moment să îi administreze un mic şoc.
Slovenian[sl]
Morda mu je Phillip sledil sem, videl, da jemlje mamila, in se odločili za takojšnje zdravljenje z elektrošoki.
Serbian[sr]
Pa, možda je Phillip pratio Neala dovde, video ga šta radi i odlučio da primeni elektrošok na ovom mestu.
Turkish[tr]
Belki Phillip Neal'ı buraya kadar takip eder onu kullanırken görür, başının belada olduğunu düşünüp küçük bir elektro şok ile kızartmaya karar verir.