Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извънпланови актуализации на главницата за периода на олихвяване, които не са свързани с движението на парични потоци.
Czech[cs]
Neplánované úpravy jistiny za úrokové období, které nejsou spojeny s peněžními toky.
German[de]
Außerplanmäßige Kapitalanpassungen für die Zinsperiode, die nicht mit Bargeldbewegungen verknüpft sind.
Greek[el]
Μη προγραμματισμένες κεφαλαιακές ρυθμίσεις για την περίοδο επιτοκίου, οι οποίες δεν συνδέονται με την κίνηση ρευστών.
English[en]
Unscheduled principal adjustments for interest period, not associated with movement of cash.
Spanish[es]
Ajustes no programados del principal durante el período de intereses, no relacionados con la circulación de efectivo.
Estonian[et]
Põhisumma graafikuvälised intressiperioodiga seotud korrigeerimised, ei ole seotud raha liikumisega.
Finnish[fi]
Maksuaikataulun ulkopuoliset korkokauden pääoman tarkistukset, jotka eivät liity rahan liikkeeseen.
Croatian[hr]
Neplanirana usklađenja glavnice za kamatno razdoblje, nepovezana s kretanjem gotovine.
Hungarian[hu]
Nem ütemezés szerinti tőkeösszeg-módosítás a kamatperiódus vonatkozásában, pénzmozgás nélkül.
Italian[it]
Aggiustamenti del capitale non programmati per il periodo di interesse, non associati a movimenti di liquidità.
Lithuanian[lt]
Ne pagal grafiką atliekami pagrindinės sumos tikslinimai palūkanų mokėjimo laikotarpiu, nesusiję su pinigų judėjimu.
Latvian[lv]
Tādas grafikā neparedzētas pamatsummas korekcijas procentu periodā, kas nav saistītas ar naudas apriti.
Maltese[mt]
Aġġustamenti tal-kapital mhux skedati għall-perjodu tal-imgħax, mhux assoċjati ma’ moviment ta’ flus.
Dutch[nl]
Correcties van ongeplande betalingen van het kapitaal voor de renteperiode, die geen verband houden met kasbewegingen.
Polish[pl]
Nieplanowane korekty kwoty głównej za okres spłaty odsetek, niepowiązane z przepływem środków pieniężnych.
Portuguese[pt]
Ajustamentos não previstos do capital no período em causa, não associados a movimentos de tesouraria.
Romanian[ro]
Ajustările neprogramate ale principalului pentru perioada de dobândă, care nu sunt asociate cu mișcările de numerar.
Slovenian[sl]
Nenačrtovane spremembe glavnice v obdobju obračunavanja obresti, ki niso povezane z gibanjem gotovine.
Swedish[sv]
Justeringar av oplanerat kapitalbelopp för ränteperioden, som inte står i samband med förflyttningen av kontanta medel.