Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разтеглени пластмасови материали (полуобработени стоки) и материали от пяна (материали за запълване) за израпотване и запълване на дюшеци, възглавнички, възглавници, подложки, основи за легла, легла, канапета, дивани, фотьойли, канапета с облегалки, столове, койки, подложки за глава, подложки за гръб и тяло, за употреба вътре или извън къщата
Czech[cs]
Lehčené plastové materiály (polotovary) a pěnové materiály (materiál na výplně) na výrobu a vycpávání matrací, podušek, polštářů, podhlavníků, základových rámů postelí, postelí, sofa, gaučů, křesel, pohovek, židlí, kavalců, opěrek hlavy, opěrek zad a opěrek na ruce, pro použití uvnitř domu a venku
Danish[da]
Ekspanderede plasticmaterialer (halvfabrikata) og skummaterialer (fyldmaterialer) til fremstilling og polstring af madrasser, puder, hovedpuder, skråmadrasser, underlag, senge, sofaer, divaner, lænestole, kanapéer, stole, køjer, nakkestøtter, rygstøtter og armlæn, til indendørs eller udendørs brug
German[de]
Schaumkunststoffe (Halbfabrikate) und Schaumstoffe (Füllmaterialien) für die Herstellung und Füllung von Matratzen, Kissen, Kopfkissen, Polstern, Auflagen, Betten, Sofas, Liegesofas, Sesseln, Couchen, Stühlen, Etagenbetten, kopfstützen, Rückenstützen und Armstützen zur Verwendung im Innen- oder Außenbereich
Greek[el]
Διογκωμένα πλαστικά υλικά (ημικατεργασμένα είδη) και αφρώδη υλικά (υλικά παραγεμίσματος) για την κατασκευή και πλήρωση στρωμάτων, διακοσμητικών μαξιλαριών, μαξιλαριών ύπνου, μαξιλάρων, βάσεων κρεβατιών, κρεβατιών, καναπέδων, ντιβανιών, πολυθρόνων, μικρών καναπέδων, καρεκλών, κουκετών, προσκεφάλαιων, στηριγμάτων πλάτης και στηριγμάτων βραχίονα, για χρήση μέσα ή έξω από το σπίτι
English[en]
Expanded plastic materials (semi-processed goods) and foam materials (stuffing materials) for making and stuffing matresses, cushions, pillows, bolsters, bed bases, beds, sofas, divans, armchairs, settees, chairs, bunks, headrests, back rests and armrests, for use inside or outside the house
Spanish[es]
Materiales plásticos expandidos (productos semielaborados) y materiales de espuma (materiales de relleno) para fabricar y rellenar colchones, cojines, almohadas, cabezales (almohadas), somieres, camas, sofás, divanes, sillones, sofás, sillas, literas, reposacabezas, respaldos y reposabrazos, para su uso dentro o fuera de la casa
Estonian[et]
Paisutatud plastmaterjalid (pooltöödeldud tooted) ja vahtmaterjalid (täitematerjalid) madratsite, istmepatjade, patjade, polstrite, voodialuste, voodite, sohvade, diivanite, tugitoolide, lamatsite, toolide, koide, peatugede, seljatugede ja käetugede valmistamiseks ja täitmiseks, kasutamiseks siseruumides ja väljas
Finnish[fi]
Solumuovimateriaalit (puolivalmisteet) ja vaahtomateriaalit (täytemateriaalit) patjojen, pielusten, tyynyjen, pitkien tyynyjen, vuoteiden jalustojen, vuoteiden, divaanien, nojatuolien, sohvien, tuolien, makuulavojen, niskatukien, selkänojien ja käsinojien tekemiseen ja täyttämiseen käytettäväksi talon sisä- tai ulkopuolella
French[fr]
Matières plastiques expansées (produits mi-ouvrés) et matériaux en mousse (matériaux de rembourrage) pour la fabrication et le rembourrage de matelas, coussins, oreillers, traversins, sommiers de lit, lits, sofas, divans, fauteuils, canapés, chaises, couchettes, appuie-têtes, dossiers et accoudoirs, à utiliser à l'intérieur et à l'extérieur de la maison
Croatian[hr]
Pjenasta plastika (poluproizvodi) i pjenaste tvari (materijali za punjenje) za izradu i punjenje madraca, jastuka, jastuka za glavu, podstave, navlake, krevete, sofe, sofe za ležanje, fotelje, kauči, stolci, kreveti na kat, nasloni za glavu, nasloni za leđa i nasloni za ruke, sve za korištenje u unutarnjim i vanjskim prostorima
Hungarian[hu]
Terjedelmesített műanyagok (félig feldolgozott termékek) és habanyagok (kitömő anyagok) a házon belül és kívül használható matracok, vánkosok, párnák, hengerpárnák, ágybetétek, ágyak, kerevetek, díványok, karosszékek, kanapék, székek, hálóhelyek, fejtámlák, háttámaszok és kartámlák készítéséhez és kitöméséhez
Italian[it]
Materiali plastici espansi (articoli semilavorati) e materiali in espanso (materiali d'imbottitura) per realizzare e riempire materassi, cuscini, guanciali, capezzali, basi di letti, letti, sofà, divani, poltrone, divanetti, sedie, letti stretti a muro, poggiatesta, schienali e braccioli per utilizzo all'interno e all'esterno della casa
Lithuanian[lt]
Akytosios plastikinės medžiagos (pusgaminiai) ir putinamosios medžiagos (užpildai) čiužiniams, pagalvėlėms, pagalvėms, atraminėms pagalvėlėms, lovų pagrindams, lovoms, sofoms, kušetėms, krėslams, kanapoms, kėdėms, gultams, galvos atramoms, nugaros atramoms ir ranktūriams, skirtiems naudoti kambaryje ar lauke, gaminti ir kimšti
Latvian[lv]
Paplašināti plastmasas materiāli (daļēji apstrādātas preces) un putu materiāli (materiāli pildījumiem), lai izgatavotu un pildītu matračus, polsterus, spilvenus, pagalvjus, gultas pamatus, gultas, sofas, dīvānus, atpūtas krēslus, nelielus dīvānus, krēslus, lāvas, pagalvjus, muguras balstus un roku balstus, lietošana telpās vai ārpus tām
Maltese[mt]
Materjali tal-plastik espandut (oġġetti semi proċessati) u materjali tal-fowm (materjali għall-mili) għall-formazzjoni u l-mili ta' saqqijiet, kuxxini, imħaded, imħaded rombli, bażijiet tas-sodod, sodod, sufanijiet, divanijiet, pultruni, settees, siġġijiet, kuċċetti, appoġġi tar-ras, appoġġi għas-serħan tad-dahar u d-dirgħajn, għall-użu fid-dar u barra mid-dar
Dutch[nl]
Geëxpandeerde plastic materialen (half-afgewerkte fabrikaten) en schuimmaterialen (opvulmateriaal) voor de vervaardiging en opvulling van matrassen, kussens, hoofdkussens, peluws, bedbodems, bedden, sofa's, divans, zetels, leunstoelen, stoelen, banken, couchettes, hoofdsteunen, rugleuningen en armleuningen, voor gebruik binnenshuis en buitenshuis
Polish[pl]
Materiały tworzywo sztuczne spienione (półprodukty) i materiały piankowe (materiały wyściełające) do wytwarzania i wypełniania materaców, poduszek, poduszeczek, wałków pod głowę, podstaw łóżek, łóżek, sof, otoman, foteli, kanap, krzeseł, łóżek piętrowych, zagłówków, oparcia tylnych i poręczy foteli do wykorzystania wewnątrz lub na zewnątrz domu
Portuguese[pt]
Matérias plásticas expandidas (produtos semitrabalhados) e espumas (matérias de enchimento) para o fabrico e enchimento/estofo de colchões, almofadas, almofadas de cama, travesseiros, bases para camas, camas, sofás, divãs, cadeiras de braços, canapés, cadeiras, beliches, apoios para a cabeça, apoios para as costas e apoios para os braços, para utilização no interior ou no exterior da casa
Romanian[ro]
Materiale plastice expandate (bunuri semiprelucrate) şi materiale din spumă (materiale de umplere) pentru realizarea şi umplerea saltelelor, pernelor, pernuţelor, pernelor, suporturilor pentru pat, paturilor, sofalelor, divanelor, fotoliilor, taburetelor, scaunelor, paturilor suprapuse, tetierelor, spătarelor şi cotierelor, utilizate în interiorul sau exteriorul casei
Slovak[sk]
Materiály z expandovaných plastov (čiastočne spracované výrobky) a penové materiály (vypchávacie materiály) na výrobu a vypchávanie matracov, čalúnenia, vankúšov, podhlavníkov, základní postelí, postelí, gaučov, kresiel, sedadiel, stoličiek, opierok hlavy, opierok chrbta a opierok ruky, používaných v interiéroch a exteriéroch
Slovenian[sl]
Ekspandirani materiali iz umetnih snovi (delno predelano blago) in penasti materiali (materiali za polnjenje) za izdelavo in polnjenje žimnic, blazin, vzglavnikov, okrasnih blazin, ležišč, postelj, zof, divanov, naslonjačev, sedežnih zof, stolov, pogradov, naslonjal za glavo, naslonjal za hrbet in naslonjal za roke, za uporabo v hiši ali zunaj nje
Swedish[sv]
Expanderade plastmaterial (halvfabrikat) och skummaterial (stoppningsmaterial) för tillverkning och stoppning av madrasser, dynor, kuddar, långa kuddar, liggunderlag, sängar, soffor, divaner, fåtöljer, små soffor, stolar, kojer, nackstöd, ryggstöd och armstöd, för användning inomhus och utomhus