Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men gaven til at profetere vil blive afskaffet, evnen til mirakuløst at tale fremmede sprog* vil forsvinde, og kundskaben* vil blive afskaffet.
English[en]
But if there are gifts of prophecy, they will be done away with; if there are tongues,* they will cease; if there is knowledge, it will be done away with.
Hindi[hi]
* अगर भविष्यवाणी के वरदान हों तो वे मिट जाएँगे, दूसरी भाषाएँ बोलने* का वरदान हो तो वह खत्म हो जाएगा, ज्ञान हो तो वह मिट जाएगा 9 इसलिए कि हमारा ज्ञान अधूरा है+ और हमारी भविष्यवाणी अधूरी है।
Italian[it]
* Ma quanto al dono della profezia, sarà eliminato; quanto al dono delle lingue, cesserà; quanto al dono della conoscenza, sarà eliminato.
Korean[ko]
그러나 예언의 선물은 있다가도 없어질 것이고, 방언*도 있다가 그칠 것이며, 지식도 있다가 없어질 것입니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പ്രവചി ക്കാ നുള്ള കഴിവ്* ഇല്ലാതാ കും; അന്യഭാഷ സംസാ രി ക്കാ നുള്ള അത്ഭുതപ്രാ പ്തി നിലച്ചുപോ കും; അറിവും നീങ്ങിപ്പോ കും.
Norwegian[nb]
* Men gaven til å profetere skal bli borte, evnen til å tale på fremmede språk skal opphøre,* og kunnskapen* skal ta slutt.
Dutch[nl]
Maar als er gaven van profeteren zijn, ze zullen verdwijnen. Als er talen zijn,* ze zullen ophouden. Als er kennis is, ze zal verdwijnen.
Portuguese[pt]
* Mas, quer haja dom de profecia, será eliminado; quer haja dom de línguas,* cessará; quer haja dom de conhecimento, será eliminado.
Swedish[sv]
Men gåvan att profetera ska tas bort, gåvan att tala andra språk* ska upphöra, och kunskapen* ska tas bort.
Tamil[ta]
ஆனால், தீர்க்கதரிசனம் சொல்கிற வரமானாலும் ஒழிந்துபோகும், வெவ்வேறு மொழி* பேசுகிற வரமானாலும்* மறைந்துபோகும்; அறிவென்ற வரமானாலும் அழிந்துபோகும்.
Tatar[tt]
* Ә пәйгамбәрлек итү, төрле телләрдә сөйләшү* сәләте һәм белем булса да, алар юкка чыгачак.
Ukrainian[uk]
Що ж до дарів пророкувати, говорити мовами* або отримувати знання, то вони зникнуть.