Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
"Oponenti", mezi které patří náboženské menšiny a novináři, jsou zavíráni do psychiatrických léčeben z politických důvodů.
Danish[da]
Såkaldte modstandere, herunder religiøse mindretal, men også journalister, forvises med politiske hensigter til psykiatrien.
German[de]
"Oppositionelle", zu denen religiöse Minderheiten und Journalisten gehören, werden zu politischen Zwecken in psychiatrische Anstalten gesteckt.
Greek[el]
"Αντικαθεστωτικοί", μεταξύ άλλων θρησκευτικές μειονότητες και δημοσιογράφοι, αποβάλλονται σε ψυχιατρικά ιδρύματα για πολιτικούς σκοπούς.
English[en]
'Opponents', including religious minorities and journalists, are banished to psychiatric institutions for political ends.
Estonian[et]
Oponendid, kaasa arvatud usuvähemused ja ajakirjanikud on pagendatud psühhiaatriakliinikutesse poliitilistel eesmärkidel.
French[fr]
Des "opposants", comprenant des minorités religieuses et des journalistes, sont enfermés dans des institutions psychiatriques à des fins politiques.
Hungarian[hu]
Az "ellenzéket” - beleértve a vallási kisebbségeket és az újságírókat is - pszichiátriai intézményekbe száműzik politikai célok miatt.
Italian[it]
Gli "oppositori”, fra cui le minoranze religiose e i giornalisti, sono rinchiusi in istituti psichiatrici a fini politici.
Lithuanian[lt]
"Oponentai", įskaitant religines mažumas bei žurnalistus, politiniais tikslais ištremiami į psichiatrines institucijas.
Latvian[lv]
"Oponentus”, tostarp reliģiskās minoritātes un žurnālistus, nosūta uz psihiatriskajām ārstniecības iestādēm politisku iemeslu dēļ.
Dutch[nl]
Zogenoemde opposanten, waaronder religieuze minderheden, maar ook journalisten worden verbannen naar de psychiatrie voor politieke doeleinden.
Polish[pl]
"Przeciwnicy”, w tym mniejszości religijne i dziennikarze, są zamykani w instytucjach psychiatrycznych z powodów politycznych.
Portuguese[pt]
Os "opositores”, que incluem minorias religiosas e jornalistas, são remetidos para instituições psiquiátricas para fins políticos.
Slovak[sk]
"Oponenti", medzi ktorých patria náboženské menšiny a novinári sú zatváraní do psychiatrických liečební z politických dôvodov.
Slovenian[sl]
"Nasprotnike režima", vključno z verskimi manjšinami in novinarji, se zaradi političnih razlogov zapira v psihiatrične institucije.