Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не можеш да хванеш някого по един начин, се промъкваш и го хващаш по друг.
Czech[cs]
Nemůžeš ho dostat na jednu věc, tak slídíš a dostaneš ho na něco jinýho?
Greek[el]
Όταν δεν μπορείς να πιάσεις κάποιον με έναν τρόπο, αλλάζεις πλευρά,... και τους πιάνεις από κάπου αλλού.
English[en]
You can't get someone one way, you sidle around and you get them another.
Spanish[es]
Si no puedes atrapar a alguien de una manera, los rodeas y los atrapas de otra.
Finnish[fi]
Jos yksi suunta on tukossa, vaihdetaan puolta.
French[fr]
Tu ne peux pas avoir quelqu'un d'une façon, tu te faufile et trouve une autre façon de les avoir.
Hebrew[he]
אם לא מצליחים לתפוס מישהו בדרך אחת, עוקפים מסביב ותופסים אותו בדרך אחרת.
Croatian[hr]
Ne možeš nekoga srediti na jedan način okreneš se i središ ga na drugi.
Hungarian[hu]
Ha nem kaphatod el az egyik irányból, odébb lépsz és elkapod a másikból.
Polish[pl]
Nie możesz dobrać się do kogoś w jeden sposób, to kombinujesz, aż znajdziesz inny.
Portuguese[pt]
Se não consegues apanhar alguém de uma maneira, dás a volta e tentas apanhar de outra.
Romanian[ro]
Dacă nu îl poţi prinde pe infractor într-un fel, fofilează-te prin preajma lui şi îl vei prinde altfel.
Russian[ru]
Ты не можешь направить кого-то по одному пути, так что ты крутишься вокруг и направляешь по другому.
Slovenian[sl]
Če ne gre na en način, ga obvladaš na drugi.
Serbian[sr]
Ne možeš nekoga srediti na jedan način okreneš se i središ ga na drugi.
Swedish[sv]
Kommer vi inte åt nån på ett sätt attackerar vi från andra sidan!
Turkish[tr]
Herkesi bir yola koyamazsın, etrafına sokul ve onlara başka bir yol al.