Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيفا ، في وقت ما كنت ( على علاقة حميمة مع ، ( جوزيف.
Bulgarian[bg]
Имаше момент, в който с Джоузеф имахме интимни отношения.
Danish[da]
Eva, der var engang hvor jeg elskede med Joseph.
German[de]
Eva, es gab eine Zeit, wo ich mit Joseph eine innige Beziehung hatte.
Greek[el]
Eva, υπάρχει... υπήρχε μια φορά που ήταν οικεία με τον Ιωσήφ.
English[en]
Eva, there... there was a time I was intimate with Joseph.
Spanish[es]
Eva, hubo un tiempo en que intimaba con Joseph.
French[fr]
Eva, il y avait des fois ou j'étais intime avec Joseph.
Hebrew[he]
אווה, היתה תקופה שהייתי ביחסים אינטימיים עם ג'וזף.
Croatian[hr]
Eva, jedno vreme sam bila intimna sa Džozefom.
Italian[it]
Eva... c'e'stato un tempo in cui io e Joseph eravamo intimi.
Dutch[nl]
Eva, er was een tijd dat ik intiem was met Joseph.
Portuguese[pt]
Eva, houve uma época em que eu era íntima com o Joseph.
Romanian[ro]
Eva, a fost o perioadă în care eram intimă cu Joseph.
Slovenian[sl]
Eva, obstajal je čas, ko sem bila intimna z Josephom.
Serbian[sr]
Eva, jedno vreme sam bila intimna sa Džozefom.
Swedish[sv]
Jag var... intim med Joseph en gång.
Turkish[tr]
Eva, bir zamanlar Joseph ile çok yakındım.