Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har med henvisning til gennemgangen af de samlede resultater blot konstateret, at tabsgivende salg "naermest har vaeret systematiske".
German[de]
Sie habe sich auf die Feststellung "nahezu systematischer" Verlustverkäufe beschränkt und sich hierbei auf eine Untersuchung der Globalspannen gestützt.
Greek[el]
Περιορίστηκε να διαπιστώσει πωλήσεις με ζημία "σχεδόν συστηματική", στηριζόμενη στην ανάλυση συνολικών περιθωρίων.
English[en]
It simply found "almost systematic" sales at a loss, basing itself on an analysis of overall margins.
Spanish[es]
Se limitó a comprobar la existencia de ventas a pérdida "casi sistemáticas", basándose en el análisis de márgenes globales.
Finnish[fi]
Se on, käyttäen perusteenaan kokonaismarginaalien erittelyä, ainoastaan todennut tappiollisen myynnin olleen "lähes järjestelmällistä".
French[fr]
Elle se serait limitée à constater des ventes à perte "presque systématiques", en se fondant sur l' analyse de marges globales.
Italian[it]
Essa si sarebbe limitata ad accertare vendite in perdita "quasi sistematiche", basandosi sull' analisi di margini globali.
Dutch[nl]
Zij heeft "nagenoeg systematische" verkopen met verlies vastgesteld op basis van het onderzoek van de totale marges.
Portuguese[pt]
Limitou-se a constatar vendas com prejuízo "quase sistemáticas", baseando-se numa análise das margens globais.
Swedish[sv]
Den har nöjt sig med att konstatera att det förekommit "nästan systematiska" förlustförsäljningar och baserat sig på en analys av de samlade marginalerna.